Какво е " НОВО ЗАВЕЩАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• new will

Примери за използване на Ново завещание на Български и техните преводи на Английски

Имам ново завещание.
I have a new will.

Аз просто ще направя ново завещание.
I just made a new will.

Няма ново завещание.
There's no new will.

Трябва да направите ново завещание.
You have to make another will.

Имало е ново завещание.
She did a new will.

Предполагам че Тара е написала ново завещание.
I guess Tara's drawing up another will or something.

Грейс иска ново завещание, което да включва снаха й и внучето.
Grace asked me to make a new will to include her daughter.

Снощи Андрю ми каза, че иска да направи ново завещание.
Last night, Andrew tells me he was to make a new will.

Да, но ако татко издиктува ново завещание на магнетофона си.
I know, but if Papa dictates a new will into his tape recorder.

Тук се намеква, че сте й помогнал да напише ново завещание.
There's also a hint you may have helped her draft her new will.

Ще се наложи да напиша ново завещание, което ще ми отнеме няколко дни.
I have to make a new will and it might take a few days.

Или може би да си върнеш парите, като предадеш ново завещание.
Or maybe to get your money back, like passing off a new will.

Току що си направих ново завещание и искам вие да свидетелствате.
I have just made out a new will and I would like you to witness it.

Изненадан съм, точно месец преди неговота смърт… той направи това ново завещание.
I'm surprised, just a month before his death…" he made this new will.

Баща ми… Той изготви ново завещание, след като се ожени преди 2 години.
My father made a new will on the occasion of his marriage two years ago.

Пишеше ново завещание и трябваше да знае дали жена му е наследник.
He was writing a new will and needed to know whether to name his wife as beneficiary.

Кавгата е довела до това, че тя неочаквано и спешно написва ново завещание.
As a consequence of this discussion, very sudden and hurriedly, it does a new will.

В 16:30 тя написва ново завещание, лишавайки Джон Кавендиш от наследство.
To the four and it halves, she does a new will, removing John Cavendish of the inheritance.

Но утре ще поправя тази грешка. Възнамерявам да напиша ново завещание, според което, Виолета ще наследи всичко.
I intend to write a new will, leaving everything to Violet.

Седя тук, за да докажа на света, че умът ми е достатъчно ясен, за да мога да направя ново завещание.
I'm sitting here to prove to the world that I am sane enough to make a new will.

Да, ние смятаме, че той е бил подтикнат да състави ново завещание от своя адвокат, Алиша Флорик.
Yes, we contend he was encouraged to draw up a new will by his lawyer, Alicia Florrick.

Незабавно бих направил ново завещание и ще оставя всичко на приятел, на който мога да се доверя.
I would make a new will, without delay, leaving all to a good friend that I could trust.

Много е вероятно точно в този момент, моят мил баща да пише ново завещание, за да ме обезнаследи.
It's entirely possible that right now, my dear father is writing a new will to disinherit me.

Завещанието може да бъде отменено изрично с ново завещание или с нотариален акт, в който завещателят изрично заявява, че отменя изцяло или отчасти предишните си разпореждания.
The testamentary dispositions can be explicitly revoked with a new will or a notarial act, whereby a testator explicitly declares, that he or she entirely or partially revokes any previous testamentary provisions.

Не, мисля, че си го убил, когато си разбрал, че е подал ново завещание, в което дава цялото си състояние на жена си.
No, I think you killed him when you learned he was filing a new will, giving his entire fortune back to his wife.

Г-жа Уокър представи новото завещание, което сте написали там.
Mrs. Walker has submitted the new will you wrote up there.

Новото завещание на Дерек, връщайки всичко на мен.
Derek's new will, restoring it back to me.

Чухте ли г-жа Френч и обвиняемия да обсъждат новото завещание?
You heard Mrs. French and the prisoner discussing her new will?

Но с новото завещание.
But surely, with the new will.

Иска да ви пита за новото завещание.
She wants to question you about the new will.

Как да използвам "ново завещание" в изречение

Делбата по този начин, като всяко завещание може да бъде отменена или изменена с ново завещание или нотариален акт