Какво е " UN NOU TESTAMENT " на Български - превод на Български

• ново завещание
• нов завет

Примери за използване на Un nou testament на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am făcut un nou testament.
Направих ново завещание.

Am cerut un nou Testament grec. Am nevoie de cărţi bune nu de gunoiul asta.
Помолих за Новия Завет на гръцки, нуждая се от точните книги, а не от тези боклуци.

Trebuie să-ţi faci un nou testament.
Стенли… Трябва ти ново завещание.

Să ai un nou Testament în germană?
Да имаме Нов Завет на Германски език?

Tocmai am făcut un nou testament.
Аз просто ще направя ново завещание.

Mi-aş face un nou testament, fără întârziere, prin care las totul unui prieten de încredere.
Незабавно бих направил ново завещание и ще оставя всичко на приятел, на който мога да се доверя.

Ce înseamnă asta, un nou testament?
Какво имаш предвид ново завещание?

Ulterior se redactează un nou testament prin care se revocă în mod expres primul ceea ce.
В тази връзка се поддържа, че е налице ново завещание, което изрично отменя по-раншното.

Sau să-ţi recapeţi banii cu un nou testament..
Или може би да си върнеш парите, като предадеш ново завещание.

O să faci un nou testament video.
Ще направиш ново видео за завещанието си.

Un Nou Testament tiparit, pe de alta parte, putea fi produs in masa si vândut pentru o zecime din pret.
Отпечатан Нов завет обаче можел да бъде масово произведен и да струва десет пъти по-евтино.

Nu exista încă un Nou Testament.
Следователно не е налице новото завещание.

Am cerut un nou Testament grec. Am nevoie de cărţi bune nu de gunoiul ăsta. Şi de un dicţionar grec-german.
Помолих за Новия Завет на гръцки, нуждая се от точните книги, а не от тези боклуци и от гръцко-германски речник.

Dar mâine am de gând să corectez asta. Intenţionez să scriu un nou testament, şi să-i las totul lui Violet.
Възнамерявам да напиша ново завещание, според което, Виолета ще наследи всичко.

Grace m-a rugat sa fac un nou testament, în care sa fie inclusi nora si nepotul ei.
Грейс иска ново завещание, което да включва снаха й и внучето.

Probabil că, în acest moment, tatăl meu drag scrie un nou testament, ca să mă dezmoştenească.
Много е вероятно точно в този момент, моят мил баща да пише ново завещание, за да ме обезнаследи.

Avem un nou testament apocrific şi un vechi testament apocrific. Care fiind considerate prea folclorice, au fost înlăturate.
Има нов апокрифен завет и стар апокрифен завет, които са считани за твърде фолклорни и са останали неизползвани.

Joan Waist din Derby, o femeie saraca oarba, a salvat un Nou Testament si apoi a platit oameni care sa i-o citeasca.
Джоан Уейст от Дарби, бедна сляпа жена, спестила пари за Нов Завет и после плащала на хора да й четат.

Imi era greu sa-mi imaginez o comunitate care sa supravietuiasca si sa prospere fara un Nou Testament complect.
Трудно ми беше да си представя как една църква е могла да се съхранява и развива без пълния текст на Новия завет.

Nu testamentul acela am un nou testament şi o să-i daţi de urmă, recepţionat?
Не това завещание. Имам ново завещание. А вие ще го издирите, Роджър?

Voi incepe linistit acest mandat sau, voi fi vocea voastra aleasa intr-un nou testament, intr-o noua lume?
Да избера ли мълчанието, тази отломка от древния закон или да бъда гласът, който избрахте в нов завет, в нов свят?

V-am chemat aici din cauză ca un nou testament… a răposatului domn Khanna a fost descoperit… şi numele dumneavostră figurează ca executor al acestuia.
Извикахме ви тук, защото ново завещание… се появи от Mr Khanna И вашите имена фигуриращи като изпълнители на завещанието..

Pe vremea când apostolii trăiau și scriau, nu exista nici un Nou Testament și nici un Vechi Testament finalizat.
Когато апостолите живеят и пишат, не е имало никакъв Нов Завет и завършен Стар Завет..

În final, el lucrează la proiectul istoric de elaborare în întregime a unei Revelații de peste 9000 de pagini într-un nou testament pentru omenire.
Накрая, той работи върху исторически проект за съставянето на всички над 9000 страници Откровения в нов завет за човечеството.

Acum câteva luni, d-ul Kimball mi-a spus că schiţase un nou testament, prin care îşi lasă întreaga avere fundaţiei mele.
Преди няколко месеца Кимбъл ми каза, че е написал ново завещание, оставяйки всичко на моята фондация. Бях смаяна.

Eu îmi închipuisem, cumva, cu naivitate, că fiecare casă și parohie aveau un Vechi Testament și un Nou Testament încă din clipa formării Bisericii!
Някак си наивно аз предполагах, че във всеки дом и място е бил осигурен пълния комплект на Стария и Новия Завет, и то, още от самото начало на Църквата!

Poarta un Noul Testament ilustrat și securea de vânătoare bunicului său;
Носи илюстриран Нов Завет и ловната брада на дядо си;

Şi în timp ce lucrai ai dat naştere unui nou testament.
И докато сте работила, сте успяла да надзърнете в новото завещание.

Sau Evrei 9: 15 Şi iată pentru ce este El Mijlocitor al unui nou testament ca prin moartea pe care El a suferit-o spre a răscumpăra greşalele de sub întâiul testament, să primească cei chemați făgăduința moștenirii veșnice.
Евреи 9:15 И затова Той е Ходатай на нов завет, та след смъртта, станала за изкупване от престъпленията през първия завет, призваните да получат обещаното вечно наследство.

Am putea avea chiar un nou Nou Testament!
Може да се получи дори нов"Нов завет"!