Какво е " НОВО ПРОЗРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• new insight

Примери за използване на Ново прозрение на Български и техните преводи на Английски

Е, получих ново прозрение.
Well, I have had a new insight.

Ние се учим от опита, ние мислим, причина, и да намерят ново прозрение.
We learn by experience, we think, reason, and find new insight.

Финалът противоречи на логиката, дава ново прозрение върху проблема, и публиката изразява своето учудване със смях.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.

Казват, че пътуванията ви водят, не ги вземате и никога не съм си тръгвал от пътуване без някакво ново прозрение.
They say trips take you, you don't take them, and I have never walked away from a trip without some new insight.

Това ново прозрение има дълбоки последици за икономиката, обществената политика, както и това да сме наясно със самите себе си.
This new insight has profound implications for economics, public policy-- and our own self-awareness.

Напълно се отдай на момента- и всеки ден ще откриваш нови възможности, нова светлина, ново прозрение.
Abandon yourself to the moment, and you will find every day new openings, new light, new insight.

По този начин се постига ново прозрение за вътрешните мотивации, инстинкти и противоречия на образите, част от човешката природа.
Thus a new insight is obtained in the inner motivations, urges and contradictions of the characters that are part of human nature.

Ако е просто още едно изследване, доказващо, че броколите са полезни за вас, освен ако няма някакво ново прозрение, едва ли ще успее да си проправи път.
If it's just another study showing broccoli is good for you, unless there's some new insight, it probably won't make the cut.

Но Джон Кофи ще получи ново прозрение за живота си в затвора и за човека, който ще го поведе по Зеления път… към съдбата му.
But John Coffey is about to gain a new insight, about his life in prison, and about the one man who will walk him down that green mile.

Откакто завърших колеж, не съм се връшал толкова често към никоя друга книга, както към тази, и всеки път откривам ново прозрение за пътуването на човека.
I have returned to no other book more often since leaving college than this one, and every time I discover new insight into the human journey.

Но по-нататъшните разкопки им дават ново прозрение по въпроса с нашето отношение към водата. Вероятно сме били в плен на мираж.
But further excavations give the scientists new insight-- when it came to our choices about water, we may have been living in a mirage.

Поучителни и изпълнени с мъдрост, те отвеждат деца и родители в шарен приказен свят, в който всеки читател или слушател намира своя истина, ново прозрение и много усмивки.
Educational and wise, they take children and parents into a colorful fairytale world where every reader or listener finds his own truth, a new insight, and many smiles.

Това ново прозрение, което произлиза от работата на Ньотер, е водещ принцип, който прониква в изследванията на физиката, като същевременно информира за нашите възгледи за Вселената като цяло.
This new insight, which sprang from Noether's work, is a guiding principle that permeates physics research, while informing our views of the universe at large.

Всички вие, които сте дошли от близо и далеч, за да се опознаете, за да получите ново прозрение за Живота, нов подтик, вие жадувате за един нов ред на Земята.
All of you, who have come from near and far to get to know one another, to obtain a new insight into Live, a new impulse, you are thirsty for a new order on Earth.

Hotelschool Хага е основана и финансирана през 1929 г. от туристическата индустрия, за да се създаде централно място, където индустрията партньори биха могли да спечелят и да споделят ново прозрение, умения и знания.
Hotelschool The Hague was founded and funded in 1929 by the hospitality industry to create a central place where industry partners could gain and share new insight, skills and knowledge.

За учените от хуманитарните науки, това е със сигурност не е някакво ново прозрение, но все пак е добре да се знае, че има сериозни научни данни, показващи, че съществуването на граница между ума и тялото, която често се използва за оправдаване на доминиращото господство, е изкуствено създадена, и че взаимовръзките между тялото и ума са много сложни.
For scholars of the humanities, this is surely no new insight, yet it is still good to know that there is substantial scientific evidence showing that the existence of a boundary between mind and body, which is often used to justify hegemonic domination, is artificial, and that the interrelationships between body and mind are highly complex.

В очакване съм на нови прозрения!
Looking forward to new insight!

В подобни мигове на тишина и вглъбеност той стигаше до нови прозрения.".
From these moments of quiet, intense reflection"would inevitably spring some new insight.".

Тези нови прозрения ще продължават да те променят.
And those new insights will go on changing you.

Новите прозрения в кожните клетки биха могли да обяснят защо кожата не изтича.
New insights into skin cells could explain why our skin doesn't leak.

Стари въпроси нови прозрения".
Old Questions New Insights".

Да натрупаш нови прозрения за себе си.
Find new insights about yourself.

И нови прозрения в техния смисъл.
And new insights into their meaning.

Нашите констатации предоставя нови прозрения в механизми, посредством кои химикали, извлечени от определени.
Our findings provide new insights into mechanisms through which chemicals extracted from certain.

Да натрупаш нови прозрения за себе си.
Gain new insights about yourselves.

Да натрупаш нови прозрения за себе си, сила и вдъхновение.
Accumulate new insights for yourself, strength and inspiration.

Нови прозрения как физическата активност залива тялото с натурални целебни вещества.
New insights into how physical activity floods your body with natural healing substances.

Хората правят промени, когато те имат нови прозрения и схващания.
People make changes when they have new insights and perceptions.

Това от своя страна позволява нови прозрения в диагностичния процес.
This, in turn, allows new insights on the diagnostic process.

Липсата на комфорт означава, че сме на прага на нови прозрения.
Lack of comfort means we are on the threshold of new insights.