Какво е " НОВО ПРОИЗВЕДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• new work
• new piece

Примери за използване на Ново произведение на Български и техните преводи на Английски

Създадохте ново произведение на изкуството!
You created a new work of art!

Мога ли да предложа проект за ново произведение?
Can I submit a project for a new work?

Всеки ден този процес е ново произведение на изкуството.
Every day this process is a new work of art.

Имат ли същото отношение когато учат ново произведение?
Do you have this kind of mindset when learning a new piece?

Има ново произведение на улица Шарлот Clan of the Dragon fist.
A new piece on Charlotte Street. Clan of the Dragon Fist.

През 1994 г., с освобождаването на ново произведение"Zhigan-Limon", творческата съдба на музиканта се променя драматично.
In 1994, with the release of a new work"Zhigan-Limon", the creative fate of the musician changed dramatically.

Но, ако е ново произведение, всяко ново произведение, съвременно, като тези, които прави сега… Уау!
But if it was a new piece, any new piece, contemporary, like what he's doing now… whew!

Или използвайте разширението Google Art Project за Chrome, за да виждате ново произведение на изкуството всеки път, когато отворите нов таб.
Or, use the Google Art Project Chrome extension to see a new piece of art every time you open a new tab.

Той подготвя съвсем ново произведение, специално за контейнера. Това е филм, който събира за участие визуален артист, музикант и актьор.
He is preparing a completely new work, especially for the container: a film that brings together a visual artist, a musician and an actor.

Това е като да срещнете нов човек или да започнете ново произведение на изкуството- вие прегръщате напълно неизвестно царство от възможности.
It's like meeting someone new or starting a new work of art- you embrace an entirely unknown realm of possibilities.

Печели конкурса за„Голямата танцова награда на София“ и награда на публиката, награда за ново произведение и награда за музика на същия конкурс;
In 2008- won the competition for the"Big Dance Award of Sofia" and reward the audience award for new work and music award for the same competition.

Съставното произведение е едно ново произведение, в което е включено вече съществуващо произведение, без личното участие на неговия автор.
Composite works: a new work in which is set another pre-existing work without the collaboration of its author.

Джон Уилямс, чиято музика се чу на партито за победата на изборите в нощта в чикагският Джайънт Парк, ще композира ново произведение, което ще бъде изпълнено за новопостъпващият….
John Williams, the composer whose music was heard at Mr. Obama's victory party on election night in Grant Park, will compose a new piece to be played for the incoming president.

Съставното произведение е едно ново произведение, в което е включено вече съществуващо произведение, без личното участие на неговия автор.
This work is characterized by being a new work, which incorporates a preexisting composition without the collaboration of its author.

Ново произведение за кларинет и струнен квартет от Дейвид Брус(“Gumboots”) и рецитален албум на руски и френски композитори с американския пианист Брадли Мур.
A new piece for clarinet& string quartet by David Bruce- Gumboots- inspired by the gumboot dancing of miners in South Africa, and a recital album of Russian and French composers with American pianist, Bradley Moore.

Съставното произведение е едно ново произведение, в което е включено вече съществуващо произведение, без личното участие на неговия автор.
The composite work is a new work in which is incorporated a pre-existing work without the collaboration of the author of the latter.

Еднo ново произведение на загадъчния уличен художник Банкси привлече хиляди посетители, които се стичат на гърба на гараж за автомобили в Порт Талбот, което предизвиква доста раздвижване в града на стоманата в Южен Уелс.
A new work by enigmatic street artist Banksy has got visitors flocking to the back of a car garage in Port Talbot, causing quite a stir in the south Wales steel town.

Параграф 1 не се прилага за използването на музикално произведение, при което може да се разпознае, че мелодията е взета от едно произведение и е послужила за основа за ново произведение“.
This does not apply to the use of a musical work in which a melody is recognisably taken from the work and used as the basis for a new work.

С други думи, копирането на части от нотния текст на музикално произведение, за да се включат в нотния текст на ново произведение и след това да се изпълни този нов нотен текст, не е семплиране.
In other words, copying fragments from the score of a musical work to be incorporated into the score of a new work and subsequently performing that score does not constitute sampling.

За да има нарушаване на авторските права, едно произведение се квалифицира като пародия, ако използва аспекти на авторски права, за да създаде ново произведение, на основата на старото.
For purposes of a copyright infringement action, a work qualifies as a parody if it uses aspects of a copyrighted work to create a new work that comments on the underlying copyrighted work..

При упражняването на тази свобода, когато ползвателят на звукова извадка(sample) създава ново произведение, той може да промени взетата извадка от звукозаписа до степен, при която извадката става неразпознаваема по време на слушане на такова произведение..
In exercising that freedom, the user of a sound sample, when creating a new work, may decide to modify the sample taken from a phonogram to such a degree that that sample is unrecognisable to the ear in that new work..

Той показва своята виртуозност и музикален гений като кани на сцената човек от публиката, за да му предостави набор от начални бележки, около които той импровизира и композира съвсем ново произведение на място.
He displays his virtuosity and musical genius by inviting a member of the audience onto the stage, to provide him with a set of starter notes around which he improvises and composes a brand new piece on the spot.

Можете да се разхождате из градините, да се смеете на релаксираща храна в ресторант Bower& Baker, да изтриете сълзите в параклиса или да посетите Хармонията Glasswares или Harmony Pottery за ново произведение на изкуството, на което имате точно мястото.
You might take a stroll through the gardens, laugh over a relaxing meal at Bower& Baker Restaurant, wipe a tear at the chapel, or visit Harmony Glassworks or Harmony Pottery for a new piece of art you have just the right place for.

Ако прочетете двата оригинални източника и след това произведението на писателя, ще видите секциите за копиране и поставяне на всяко оригинално произведение„разбъркано“, за да направите това, което изглежда като ново произведение.
If you read the two original sources, and then the writer's work, you will see the copy and paste sections of each original work‘mashed up' to make what seems like new work.

В рамките на скулптурната резиденция в България авторът създава ново произведение, скулптурата„VLZ310 Later”, чието име е заимствано от модел на косачка, въплъщаваща потребителската мечта за дом и градина като олицетворение на щастието в предградията.
Within the sculpture residency in Bulgaria, the author created a new work, the sculpture VLZ310 Later, whose name was borrowed from a lawnmower model, expressing the consumer's dream of a home and a garden as an embodiment of suburban happiness.

При това положение, когато при упражняване на свободата на изкуствата ползвател вземе звукова извадка от звукозапис, за да я използва в изменен и неразпознаваем по време на слушане вид в ново произведение, следва да се приеме, че такова използване не съставлява„възпроизвеждане“ по смисъла на член 2, буква в от Директива 2001/29.
However, where a user, in exercising the freedom of the arts, takes a sound sample from a phonogram in order to use it, in a modified form unrecognisable to the ear, in a new work, it must be held that such use does not constitute‘reproduction' within the meaning of Article 2(c) of Directive 2001/29.

В рамките на скулптурната резиденция в България Уилфрид Алмендра създаде ново произведение, скулптурата VLZ310 Later(2019), чието име е заимствано от модел на косачка, въплъщаваща потребителската мечта за дом и градина като олицетворение на щастието в предградията.
Within the Aritst Residency in Bulgaria, Wilfrid Almendra created a new work, the sculpture VLZ310 Later(2019), whose name is borrowed from a mower model that embodies the consumer dream of home and garden as the embodiment of happiness in the suburbs.

В този контекст следва да се отбележи, че техниката на„изготвяне на извадка“(sampling), при която ползвателят най-често с помощта на електронно оборудване взема извадка от звукозапис и я използва при създаването на ново произведение, представлява форма на художествена изява, която попада в свободата на изкуствата, защитена от член 13 от Хартата.
In that context, it should be noted that the technique of‘sampling', which consists in a user taking a sample from a phonogram, most often by means of electronic equipment, and using the sample for the purposes of creating a new work, constitutes a form of artistic expression which is covered by freedom of the arts, as protected in Article 13 of the Charter.

За разлика от използването на част от друго музикално произведение в състава на ново произведение, идеята на семплирането е директно да се вземат звуците от звукозапис, т.е. от изпълнено и записано произведение, за да се възпроизведат в звукозаписа, включващ новото произведение..
Unlike the use of a fragment of another musical work in the composition of a new work, the idea behind sampling is to take the sounds fixed in the phonogram, that is to say the work performed and recorded, directly in order to incorporate them into the phonogram that contains the new work..

Как да използвам "ново произведение" в изречение

Една от компаниите подкрепяни от Google в своите начинания показа ново произведение наречено Flyer. Летящият апарат ...

Във вълнуващото си ново произведение международно признатият автор Гай Гавриел Кай заплита митични фигури в съвременен сюжет.

Откъс от романа „Ева Луна” на чилийската писателка Исабел Алиенде, чието всяко ново произведение е събитие в литературните среди

И още нещо – изпята на български, песента не е кавър, а ново произведение – адаптация на вече съществуващо такова.

би било чудесно да може да се регистрираме/абонираме за уведомяване при добавяне на ново произведение - например по автор или жанр.

ЕЦБ поставя ново произведение на изкуството пред своята главна сграда Discover more about working at the ECB and apply for vacancies.

- За мен опитът на сцената не е самоцел. Понякога изпитвам повече емоции, когато свиря свое ново произведение за някого, когото обичам.

2007 г. – Създава спектакъл „България в Европа“ и Спектакъл „Морски истории“ , както и ново произведение в Пазарджишкия ансамбъл – „Вълшебната вода“

Социализирането на всяко ново произведение на Христо Явашев-Кристо следва един и същ модел: авторът документира и тематизира отделните стъпки от момента на появата на идеята си до финалното ѝ осъществяване.