Какво е " НОВ АКТ " на Английски - превод на Английски

• new act

Примери за използване на Нов акт на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли, чичо ми, ъ-ъ, е собственик на театър тук, в Чикаго, и той търси нов акт.
You know, my uncle, uh, owns a theater here in Chicago, and he's looking for a new act.

Какъв съвет е този:„Извърши нов акт на непослушание и Бог ще ти прости по-лесно стария“!
What advice is this,--"Commit a new act of disobedience, and God will more easily forgive the past!"!

Членовете на ЕП могат да внесат в Европейската комисия искане тя да предложи акт на Съюза(нов акт или изменение на действащ акт)..
Members can table a request to the European Commission to propose a Union act(a new act or an amendment to an existing act)..

През октомври 2012 правителството на Холандия прие нов акт относно изискванията за създаване на BV за стимулиране на предприемачеството.
In October 2012 the Government of the Netherlands passed a new act on the requirements for establishment of BVs to stimulate entrepreneurship.

Кодификация: всички изменения на даден правен акт, направени през годините, се включват в един-единствен нов акт, което води до намаляване на обема и сложността.
Codification: all amendments made to a piece of legislation over the years are incorporated into a single new act, reducing volume and complexity;

С оглед на броя и значимостта на измененията, които биха били необходими, за да се отговори на тези въпроси, е целесъобразно Регламент(ЕО) № 868/2004 да бъде заменен с нов акт.
Given the number and significance of the amendments that would be necessary to address these issues, it is appropriate to replace Regulation(EC) No 868/2004 by a new act.

Малцина се съмняват, че Русия стои зад всеки нов акт на агресия, но често пъти е трудно да се направи разлика между многобройните използвани от Кремъл агенти и ръката на самия Кремъл.
Few doubt that Russia is behind each new act of aggression, but it is often difficult to differentiate between Putin's many proxies and the hand of the Kremlin itself.

Съгласно член 225 от Договора за функционирането на Европейския съюз Парламентът може да поиска от Комисията да внесе всякакво подходящо предложение за приемане на нов акт или за изменение на действащ акт..
Parliament may request the Commission, pursuant to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to submit any appropriate proposal to it for the adoption of a new act or the amendment of an existing act..

Като има предвид, че този нов акт на Русия вече оказва значително отрицателно въздействие върху местната икономика и доведе до рязък спад в оборота на товарите на украинските пристанища;
Whereas this new act by Russia has already had a significant negative impact on the local economy and led to a sharp decrease in the turnover of cargo of Ukrainian ports;

Експертите смятат, че заразяването на хардуер на територията на Украйна е подготовка за нов акт на кибер-агресия от Руската федерация, целящ да дестабилизира ситуацията по време на финала на Шампионската лига".
Specialists of the SBU believe that the infection of equipment in the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber aggression on the part of the Russian Federation, aimed at destabilizing the situation during the Champions League finals.

То обяснява основните разпоредби на нов акт на европейското законодателство, наречен Директива за пазарите на финансови инструменти(MiFID) и как тя Ви засяга когато имате работа с инвестиционни посредници, които предоставят инвестиционни услуги в Европа.
It explains the basic provisions of a new act of European legislation called the MiFID and how it affects you when dealing with investment firms that provide investment services in Europe.

Експертите от ССУ смятат, че заразяването на хардуер на територията на Украйна е подготовка за нов акт на киберагресия от Руската федерация, целящ да дестабилизира ситуацията по време на финала на Шампионската лига", се казва в комюнике.
Specialists of the SBU believe that the infection of equipment in the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber meddling on the part of the Russian Federation, aimed at destabilizing the situation during the Champions League finals,” it reads.

Преработването- техника, използвана за обединяване в един-единствен нов акт на първоначалния законодателен акт и всички многобройни последващи негови изменения- следва да бъде основният законодателен метод за изготвяне на единен, ясен и разбираем законодателен текст. Когато преработването не е възможно, следва да се търси възможност за кодификация.
Re-casting- a technique used to bring together in a single new act the original legislative act and all the numerous subsequent amendments made to it- should be the main legislative method to produce a single, clear, comprehensible legislative text.

По силата на член 225 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Парламентът може да поиска от Комисията да внесе всякакво подходящо предложение за приемане на нов акт или за изменение на действащ акт, като приеме резолюция въз основа на доклад по собствена инициатива на компетентната комисия.
Parliament may request the Commission, pursuant to Article 192, second paragraph, of the EC Treaty, to submit to it any appropriate proposal for the adoption of a new act or the amendment of an existing act, by adopting a resolution on the basis of an own-initiative report from the committee responsible.

Преработването- техника, използвана за обединяване в един-единствен нов акт на първоначалния законодателен акт и всички многобройни последващи негови изменения- следва да бъде основният законодателен метод за изготвяне на единен, ясен и разбираем законодателен текст.
Re-casting- a technique used to bring together in a single new act the original legislative act and all the numerous subsequent amendments made to it- should be the main legislative method to produce a single, clear, comprehensible legislative text.

(2) Новият акт подлежи на оспорване по реда на този кодекс.
(2) The new act shall be a subject to contestation by the order of this code.

(2) Новият акт подлежи на оспорване по реда на този кодекс.
(2) The new act shall be contestable according to the procedure established by this Code.

В тази връзка необходимо ли е и в новия акт да бъде посочено това.
This should, of course, also be stated in the new Act.

Това е петдневна страна, демонстрират нови актове, от Исландия и в целия свят.
It's a five-day party, showcasing new acts, from Iceland and across the world.

Старото решение по комитология не се прилага към нови актове.
The old comitology decision does not apply to new acts.

Петдневен музикален фестивал на няколко жанра, представящ нови актове от Исландия и по света.
It's a five-day party, showcasing new acts, from Iceland and across the world.

Simple геймплей като хипнотизиращ, не отдаване под наем и са принудени да извършат нови актове.
Simple gameplay like mesmerizing, not letting go and forced to commit new acts.

Новият акт не обезсилва браковете между лица от един и същ пол, които са се състояли преди решението.
The new act also does not invalidate same-sex marriages that took place after the court's ruling.

Ако посоченият в приложението акт на Съюза е заменен или ще бъде заменен, позоваването се отнася до новия акт.
If the Union act in the Annex has been or will be replaced, the reference relates to the new act.

Приемането на нови актове или мерки, които се отнасят до въпроси, уредени в член 2, се запазва за компетентните институции на Европейския съюз.
The adoption of new acts or measures related to matters reffered to in Article 2 shall be reserved to the competent institutions of the European Union.

Приемането на нови актове или мерки, свързани с въпросите, посочени в член 2, се запазва за компетентните институции на Европейския съюз.
The adoption of new acts or measures related to matters reffered to in Article 2 shall be reserved to the competent institutions of the European Union.

Според правителството ситуацията във Венецуела е сложна и могат да се случат нови актове на насилие", каза той, добавяйки, че новите избори ще послужат като"изход".
According to the government, the situation in Venezuela is complicated and new acts of violence might occur," he said, adding that fresh elections would serve as a"way out.".

Това е петдневна мулти жанра, поп и рок музика, която представя нови актове от Исландия и по света.
It's a five-day pop and rock party, showcasing new acts, from Iceland and across the world.

Една от главните туристически атракции на острова, всяка година преоткрива изненадващи посетители с нови актове и събития.
One of the island's major tourist attraction, it reinvents itself surprising visitors with new acts and events each year.

Един от основна туристическа атракция на острова, тя се преоткрива изненадващи посетителите с нови актове и събития всяка година.
One of the island's major tourist attraction, it reinvents itself surprising visitors with new acts and events each year.

Как да използвам "нов акт" в изречение

· Необходимостта да се замени остарели контрол нов акт или за изменение на много съществени изменения и допълнения;

* Изцяло нов Акт (5-ти),съдържащ 6 нови куеста, действието в които се развива във Варварските скалисти планини, .

Чл. 36. (1) При пълно осиновяване се съставя нов акт за раждане и на осиновеното лице се дава нов ЕГН.

Този нов акт на насилие последва след сблъсъците снощи, когато 24 полицаи пострадаха по време на протест срещу силно оспорваните закони за заетостта, 24 полицаи.

2-ен в М.Рудник 308 блок тухлен нов акт 16 излож-изток.Етажа е 1-ви жил. на ниво на 3-ти етаж.Апартамента е завършен до ключ-латекс,ламинат,теракот,банята е и ...

След решението служител от отдел „Общинска собственост” да състави нов акт за публична общинска собственост по реда и условията на чл. 60, ал. 1 от ЗОС;

При положително решение се дава възможност на родителите да извършат промяна на имената на детето, издава се нов акт за раждане на детето с новите му лични данни.

Периодично в Главните регистри за общинска собственост се нанасят заповедите за отписване на акта за общинска собственост, номер и дата на съставяне на нов акт за общинска собственост.

3.Разглеждане на делото и произнасянето с пореден нов акт по същество/Решение/ без да изследва наследствените квоти на неучастващи в процеса страни и без да се произнася изрично по тях.