Примери за използване на Нов лек на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работя върху нов лек.
I'm working on a new cure.Получих съобщението ти за обещаващият нов лек.
I got your message about this promising new cure?Нов лек за херпес и брадавици учени създаде охлюв.
New cure for herpes and warts scientists create snail.Колко близо си до нов лек?
So how close are you to a new cure?General Dynamics представи нов лек танк за американската армия.
P1200/P120 AMAZON През 1956 година е представен прототип на нов лек автомобил от Volvo.
Изработена е от нов лек материал. Мега лупата увеличава 15 пъти!
Както в случаите, в които агресивни видове били внасяни умишлено в околната среда, за да се борят с други агресивни видове, всеки нов лек накрая сам се превръщал в проблем.
Like an invasive species introduced intentionally into an environment to combat other invasive species, each new cure eventually became a problem in itself.Сравнително нов лек, BEC5, е вследствие на Австралийско народно средство за селскостопански животни.
За календарната година, започваща на 1 януари 2010 г., ивсяка следваща календарна година държавите-членки отчитат за всеки нов лек пътнически автомобил, регистриран на тяхна територия, следните данни.
For the year commencing 1 January 2012 and each subsequent year,Member States shall record the following details for each new light commercial vehicle registered in its territory.Относително нов лек, BEC5 Curaderm е вариация на австралийски народен лек за селскостопански животни.
A relatively new remedy, BEC5, is a spin off from an Australian folk За календарната година, започваща на 1 януари 2010 г., ивсяка следваща календарна година всяка държава-членка отчита данните, посочени в част А от приложение II, за всеки нов лек пътнически автомобил, регистриран на нейната територия.
For the calendar year commencing 1 January 2012 and each subsequent calendar year,each Member State shall record information for each new light commercial vehicle registered in its territory in accordance with Part A of Annex II.Титановата сплав е друг нов лек конструктивен материал, използван в космическата индустрия след стомана и алуминиева сплав.
Titanium alloy is another new lightweight structural material used in the aerospace industry after steel and aluminum alloy.Този нов лек вариант, който току-що стартира на Kickstarter, обещава да достави всички подслон и удобства, които идват с палатка, заедно с комфорта, който идва с спане сред дърветата.
This new lightweight option, which just launched on Kickstarter, promises to deliver all of the shelter and amenities that come with a tent, along with the comfort that comes with sleeping among the trees.Целта за специфични емисии за даден производител през определена календарна година се изчислява, като се осреднят специфичните емисии на CO2 от всеки регистриран през същата календарна година нов лек пътнически автомобил, който той е произвел.
The specific emissions target for a manufacturer in a calendar year shall be calculated as the average of the indicative specific emissions of CO2 of each new light commercial vehicle registered in that calendar year of which it is the manufacturer.Utorrent Mac въвежда UTP, нов лек BitTorrent протокол, който прави изключително ефективно използване на мрежови трафик, като същевременно намали проблеми с мрежата….
UTorrent Mac introduces uTP, a new lightweight BitTorrent protocol that makes incredibly efficient use of network bandwidth while reducing network problems.Тази вечер за пръв път я чуваше само доктор Ливси и забелязах, че той не я прие с одобрение, защото за миг погледна съвсем сърдито, преди да продължи да разгова¬ря със стария Тейлър,градинаря, относно нов лек за неговия ревматизъм.
It was Те например посочват нов лек танк, предназначен за африкански страни, чиито пътища и инфраструктура не биха могли да се справят с много от по-тежките модели, предлагани от други.
They point to a new light tank for example intended for African countries, whose roads and infrastructure would not be able to cope with many of the heavier models offered by others.Директива 2007/46/ЕО предвижда, че производителите издават сертификат за съответствие, който трябва да придружава всеки нов лек пътнически автомобил, и че държавите-членки допускат регистрирането и пускането в движение на нови леки пътнически автомобили само ако те са придружени от валиден сертификат за съответствие.
Directive 2007/46/EC requires that manufacturers issue a certificate of conformity for each new light commercial vehicle and that Member States permit the registration and entry into service of a За да се сравнят разхода на гориво на нов лек автомобил или стойностите на емисиите на CO2, въз основа на хармонизиран протокол на ЕС за изпитване на превозни средства, следва да се използват официалните стойности за разхода на гориво или емисиите на CO2.
In order to compare new passenger car's fuel consumption or CO2 emission values, based on a harmonised EU test protocol, the official fuel consumption or CO2 emission values found in your Owner's manual should be used.Тази нов лек снегорин е неусложнено устройство, което е лесно и бързо за прикачване благодарение на свързващата част с регулируема височина и е абсолютно лесно за използване- новото гребло за сняг също притежава автоматична override система, която много ефективно предпазва устройството от повреди, дължащи се на внезапно настъпили пречки.
This new light snow plough is an uncomplicated device, which is easy and quick to attach thanks to the height-adjustable connection piece and is absolutely user-friendly in use- the Стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства(разискване).
Emission performance standards for new light commercial vehicles(debate).Тези наранявания са по-често срещани при новите леки футболни обувки, които осигуряват по-малко защита.
These injuries are more common with the new lightweight football boots giving less protection.Общия брой нови регистрации на нови леки търговски превозни средства с индивидуално одобрение;
Total number of Новите леки материали също ще помогнат за увеличаване на икономията на гориво.
New lightweight materials will also help increase fuel economy.Брой регистрирани нови леки пътнически автомобили(N).
Number of new light commercial vehicles registered(N).Бъдете готови да се понесете по вълните с нашата нова, лека дъска за плуване!
Get ready to take on the waves with our new lightweight bodyboard!Общ брой регистрирани нови леки търговски превозни средства.
Number of new light commercial vehicles registered.Общ брой регистрирани нови леки пътнически автомобили.
Number of new light commercial vehicles registered.Средни специфични емисии на CO2 от нови леки пътнически автомобили(Save).
Average specific CO2 emissions of new light commercial vehicles(Save).
