Какво е " НОВ ХУМАНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• new humanism

Примери за използване на Нов хуманизъм на Български и техните преводи на Английски

Нужен е нов хуманизъм, който да говори още по-високо.
A new humanism needs to speak up louder.

ЮНЕСКО през 21-ви век нов хуманизъм в глобализиран свят.
UNESCO in the 21st Centuryl A New Humanism in a Globalized World.

Папа Франциск кани религиозни и политически лидери да подпишат„Глобален пакт“ за„нов хуманизъм“.
Pope urges world leaders to sign‘Global Pact' for‘new humanism'.

И това не е студен, материалистичен поглед върху природата, това е нов хуманизъм, ново очарование.
And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment.

Папа Франциск кани религиозни и политически лидери да подпишат„Глобален пакт“ за„нов хуманизъм“.
Pope Francis invites religious, political leaders to sign'Global Pact' for'new humanism'.

Така ставаме свидетели на раждането на нов хуманизъм, в който човекът се определя най-вече със своята отговорност към събратята си и към историята.
We are witnesses of the birth of a new humanism, one in which man is defined first of all by his responsibility to his brothers and toward history(55).

Папа Франциск кани религиозни и политически лидери да подпишат„Глобален пакт“ за„нов хуманизъм“.
Next articlePope Francis invites religious, political leaders to sign‘Global Pact' for‘new humanism'.

Така ставаме свидетели на раждането на нов хуманизъм, в който човекът се определя най-вече със своята отговорност към събратята си и към историята.
Thus, we are witnesses of the birth of a new humanism, one in which man is defined first of all by this responsibility to his brothers and to history.”.

Нуждаем се от глобален пакт за възпитанието, който да ни поведе към всеобща солидарност и нов хуманизъм.
We need a global educational pact which teaches universal solidarity towards a“new humanism…”'.

Очакват да донесем нова надежда, нов хуманизъм- този на един по-сигурен свят, на един свят на икономическия растеж, на повече справедливост, на повече екология.
They are waiting for us to have a new hope, a new humanism, a more secure world, a world of freedom, a world of more growth, more justice, more ecology.

Нуждаем се от глобален пакт за възпитанието, който да ни поведе към всеобща солидарност и нов хуманизъм.
He stated that“a global educational pact is needed to educate us in universal solidarity and a new humanism.”.

Очакват да донесем нова надежда, нов хуманизъм- този на един по-сигурен свят, на един свят на икономическия растеж, на повече справедливост, на повече екология.
They expect us to bring some new hope, a new humanism, that of a safer world, a world of protected freedoms, a world of growth, with more justice, more ecology.”.

Нуждаем се от глобален пакт за възпитанието, който да ни поведе към всеобща солидарност и нов хуманизъм.
We need a Global Compact on Education aimed at developing a new universal solidarity and a new humanism.

Ваймарски класицизъм|Ваймарският класицизъм е културно и литературно движение, основано във Ваймар, което иска да създаде нов хуманизъм чрез синтез на идеите на романтизма, класицизма и Просвещението.
Cultural and literary movement based in Weimar that sought to establish a new humanism by synthesizing Romantic, classical and Enlightenment ideas.

Съществуват множество подобни инициативи и всички изграждат те облика на един нов хуманизъм, нови форми на солидарност и гражданска отговорност за борба с бедността, маргинализацията и отчаянието.
There are countless initiatives like this, all giving shape to a new humanism, to new forms of solidarity and citizenship to combat poverty, marginalization and despair.

Когато за първи път бях избрана за генерален директор на ЮНЕСКО през 2009 г., представих визия, наречена„ЮНЕСКО през 21-ви век, нов хуманизъм в глобализиран свят”.
When I was elected for the first time as Director”‘General of UNESCO in 2009, I presented a vision statement entitled“UNESCO in the 21st Centuryl A New Humanism in a Globalized World”.

Ваймарският класицизъм е културно и литературно движение, основано във Ваймар, което иска да създаде нов хуманизъм чрез синтез на идеите на романтизма, класицизма и Просвещението.
Classicism(Weimarer Klassik) was a cultural and literary movement based in Weimar that sought to establish a new humanism by synthesizing Romantic, classical and Enlightenment ideas.

И сега, когато оспорваме това разбиране и провалите, които произлизат от нашата неспособност да проумеем в дълбочина кои сме ние, идва тази революция в съзнанието-- всички тези хора от толкова много области, изследващи дълбочината на нашата природа и носещи този омайващ, този нов хуманизъм.
And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness-- these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism.

Като генерален директор на ЮНЕСКО аз пледирам за една нова мисловна нагласа, за обществена и политическа наредба, която нарекох«нов хуманизъм на 21 век», формулира вижданията си тя.
As a Director-General of UNESCO I plead for a new mindset, for a social and political order which I called“a new humanism of the 21 century”, formulated her views Irina Bokova.

Леви, вдъхновен от ранните трудове на експериментатори като Дъглас Енгелбарт, отстоява нов хуманизъм,„който въплъщава и увеличава обхвата на самопознанието и колективната мисъл“(Provenzo в Levy, 1999, с. viii).
Levy, who is inspired by early computer pioneers such as Douglas Engelbart, argues for a new humanism,"that incorporates and enlarges the scope of self-knowledge and collective thought"(Provenzo in Levy 1995: viii).

В резултат ние получаваме“нов хуманизъм”,“възвръщане към човека” и, което е най-важно, за разлика от много други художествени школи на ХХ век, това не е изкуствено изобретение, чиято същност е скрита зад облака на ирационалния жаргон, а самостоятелен растеж, коренящ се дълбоко в душата на съвременния човек.
The result, supposedly, is a“new humanism,” a“return to man” that is all the more significant in that- unlike so many of the artistic schools of the 20th century- it is not an artificial contrivance whose substance is hidden behind a cloud of irrationalist jargon, but a spontaneous growth that would seem to have deep roots in the soul of contemporary man.

Тази втора интерпретация на интер¬претацията, чийто път ни бе посочен от Ницше, не търси в етнографията„вдъхновителката на един нов хуманизъм“, както искаше Леви-Строс, чието Въведение в творчеството на Мар-сел Мос отново цитирам тук.
The second interpretation of interpretation, to which Nietzsche showed us the way, does not seek in ethnography, as Levi-Strauss wished, the“inspiration of a new humanism”(again from the“Introduction to the Work of Marcel Mauss").

В отговор на тенденциите към разделение е още по-необходимо да се осъвремени„идеята за Европа“, за да може да се роди нов хуманизъм, основан на способността за интеграция, диалог и генериране на идеи, направили„Стария континент“ истински велик.
In response to currents of divisiveness, it is all the more urgent to update“the idea of Europe”, so as to give birth to a new humanism based on the capacity to integrate, dialogue and generate[19] that made the“Old Continent” great.

В отговор на сегашните разделителни линии става още по-належащо да се осъвремени идеята за Европа, за да може от нея да се роди нов хуманизъм, основан на качества като интеграция, диалог и креативност, направили Стария континент велик", заяви Франциск.
In response to currents of divisiveness, it is all the more urgent to update'the idea of Europe' so as to give birth to a new humanism based on the capacity to integrate, dialogue and generate that which made the Old Continent great," he said.

ª Световен март Новият хуманизъм и мир и ненасилие.
The 2 ª World March the New Humanism and Peace and Non-violence.

В 12 часа на обяд в затворническото училище говорихме за 2ª Световен март, Новият хуманизъм и мир и ненасилие.
At 12 noon, at the prison school, we gave a talk about the 2ª World March, the New Humanism and Peace and Non-violence.

На 27 и 28 юни 2011 г. в Париж се състоя деветия Евро-китайски форум, посветен тази година на„Новият хуманизъм в глобализиращия се свят”. Форумът се проведе в сградата на ЮНЕСКО в Париж.
The 9th Euro-Chinese Forum dedicated to“The New Humanism in the Globalised World" took place at the building of UNESCO in Paris on 27 and 28 June 2011.

Единствената перспектива да се цивилизова обществото и да се детоксикира политиката е новото политическо движение, което по време на новия хуманизъм ще укроти зловещата несправедливост, която създава класовата война.
The only prospect for civilizing society and detoxifying politics is a new political movement that harnesses on behalf of a new humanism the burning injustice that class war manufactures.

Накратко, скинеризмът е психологията на опортюнизма, преоблечена като нов научен хуманизъм.
In summary, Skinnerism is the psychology of opportunism dressed up as a new scientific humanism.

И действително, днес подобно поведение нерядко се представя като изискване на научния прогрес или на някакъв нов вид хуманизъм.
For today it is not rare for such things to be presented as requirements of scientific progress or of a certain new humanism.

Как да използвам "нов хуманизъм" в изречение

Такъв е дълбокият смисъл на всяка истинска среща, а той би могъл да представлява изходна точка на нов хуманизъм в световен мащаб.