Примери за използване на Нормативите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нагаждат нормативите на учителите.
Но разбира се, сме далеч от нормативите на НАТО.
Yes, this army is still far from NATO standards.За жените нормативите в същите дисциплини са занижени в сравнение с тези за мъжете.
The standards for women in federal law enforcement are lower than those for men.Как да се спазят санкциите и нормативите, регулиращи износа?
(5) Нормативите за разстояния до страничните граници на урегулираните поземлени имоти по ал.
(5) the Regulations for distance to the lateral limits of the ureguliranite land under para.
Хората също превеждат
Спирачките са ратифицирани според нормативите на Р. България със стандарт EU 71/320.
The brakes have been ratified according to regulations of the Republic of Bulgaria with standard EU 71/320.Са правилата и нормативите за тяхното прилагане, които се изработват в съответствие с наредбата по чл.
Shall be the rules and the normatives for applying them which are worked out in compliance with the ordinance of art.Храната е пълноценна иизцяло съобразена с възрастовите потребности и нормативите на Министерство на здравеопазването.
The food is nutritious andis fully consistent with the age requirements and regulations of the Ministry of Health.От 2003 г. При средно и високо жилищно застрояване нормативите за разстоянията на сградите на основното застрояване са.
SG 65/03 For low residential building up the norms for the distances of the buildings of the basic building up are.Ще наблюдаваме също така в колко училища ще има проблеми с формирането на нормативите на учителите в прогимназиален етап.
We will also see how many schools will have problems with the formation of the norms of lower secondary teachers.Спирачките са ратифицирани според нормативите за сигурност на Република България, със стандарт EU 71/320;
Народът живее по особена логика, която няма нищо общо с нормативите на съвременната политология и социология.
The people lives according to a particular logic that has nothing to do with the norms of modern political science or sociology.Чрез нашите измервания на вибрациите ние можем да направим необходимото Вие да спазвате указанията и нормативите за безопасност в отрасъла.
Through our vibration measurements we can ensure that you are meeting your industry safety guidelines and regulations.От 2003 г. При средно ивисоко жилищно застрояване нормативите за разстоянията на сградите на основното застрояване са.
SG 65/03 For middle andhigh residential building up the norms for the distances of the buildings of the basic building up are.За да познавате нормативите на ЕС, касаещи монтажа и подбора на подходяща автоматика и изискванията към монтажни фирми.
To know the EU regulations concerning the installation and selection of appropriate automation and requirements for construction companies.Портали и бариери Курсът запознава участниците с новостите в бранша, нови продукти и разработки,промени в законодателството или нормативите на ЕС.
The course introduces participants to current trends in the industry, new products and developments,changes in laws or regulations of the EU….Предполагам, нормативите за прием в редовете на СС да са били изключително строги, със сигурност не се е слизало под определена летва.
I am assuming that the standards for acceptance into the SS were rigorous, below a certain height you most certainly would not qualify.Тези недостатъци обаче са преодолени- нормативите са адаптирани, активно заработват заводи за рециклиране на отпадъци, създават се работни места.
However, these deficiencies are overcome- regulations are adapted, active waste recycling plants are being created, jobs are created.Свържете се с нас днес, за да разберете как нашето изпитване на бетон иинертни материали може да ви помогне да спазите нормативите и да осигурите контрол на качеството.
Contact us today to find out how our concrete andaggregate testing can help you comply with regulations and ensure quality control.Законодателството е съобразено с нормативите на Европейската общност, приети са и национални стратегически планове до 2020, а в някои аспекти- и до 2030 година.
The legislation is in line with European Community regulations, national strategic plans are adopted by 2020 and, in some respects, by 2030.От 2003 г. Неразделна част от общия устройствен план са правилата и нормативите за неговото прилагане, които се изработват в съответствие с наредбата по чл.
SG 65/03 An inseparable part of the general development plan shall be the rules and the normatives for its implementation, being worked out in compliance with the ordinance of art.Няма ги стандартите и нормативите, които са изрично предвидени в Конституцията гаранция за осъществяването на основното право на чиста околна среда.
There are no standards and norms that are explicitly provided for in the Constitution guaranteeing the realization of the fundamental right to a clean environment.Прегледите при интернист се извършват с направление от общопрактикуващия лекар за здравно осигурените лица и се дължи само потребителска такса,освен в случаите на освобождаване според нормативите.
View internist carried out by general medical health insured persons and only because a user fee,unless an exemption under the regulations.Техническите условия и нормативите, както и все по-взискателните потребители, налагат ползването на най-качествени строителни материали в процеса на строене на обекта.
Technical conditions and norms, as well as the higher demands of the users of buildings, require the use of the best quality construction materials in the construction process.Се състои в проверка на съответствието им с предвижданията на подробния устройствен план и правилата и нормативите за разполагане на застрояването и устройствените показатели.
Shall consist in checking their compliance with the provisions of the detailed development plan and the rules and regulations for the deployment of construction and structural indicators.При проектирането на съответната осветителна инсталация за ниско напрежение,ние- от„Ню Енерджи Про“ ЕООД- отчитаме изцяло предвидените дейности и определената в нормативите осветеност за тях.
When designing the respective low-voltage lighting installation, we- from New EnergyPro Ltd.- take full account of the planned activities and the illumination defined in the norms for them.През същата година ме приеха в Националната Спортна Академия"Васил Левски", с профил"Треньор по Баскетбол",като покрих нормативите с най-добър резултат за всички времена в историята на академията.
In the same year, I was admitted to the National Sports Academy"Vasil Levski" with a profile"Basketball Coach",covering the norms with the best result for all time in the history of the academy.Регулаторът възнамерява да предложи законодателни промени по отношение на качеството на услугите за оптимизиране на процеса по измерване,отчитане и контролиране на нормативите за качество на УПУ.
The regulator intends to propose legislative changes regarding the quality of the services for optimizing the process of measurement, recording andcontrol of the quality norms of the universal postal service.Ние в TNT имаме 65-годишен глобален опит в международния транспорт,контрола на износа, нормативите за внос и износ и митническото освобождаване. Всичко това е на Ваше разположение за всяка пратка, която изпращате.
At TNT, we have 70 years of global experience in international transport, export controls,import and export regulations and customs clearance- all at your disposal for every shipment you make.Разстоянията между жилищни и нежилищни сгради в съседни урегулирани поземлени имоти се определят съобразно нормативите за разстояния между жилищни сгради.
SG 65/03 
