Примери за използване на Нормативна база на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цялата нормативна база съществува.
Нормативна база KIK Engineering.
Беше акцентирано и върху националната нормативна база в тази посока.
Нормативна база, регламентираща правителственото регулиране на инвестиционната среда.
Expanding the regulatory base governing the investment climate.Този федерален закон осигурява нормативна база за наказателно-процесуалното право.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дневна базавоенна базагодишна базамесечна базапроизводствена базаклиентска базаконна базавоенноморска базадобра базаскладова база
Повече
Използване с глаголи
изчислява на базатаинсталирана базасъздадени на базатаопределя на базатаразработен на базатанаправени на базатаопределена базабаза чунгае
работи на базатаправи на базата
Повече
Използване с съществителни
база данни
база от знания
база от данни
база за сравнение
базата знания
база на луната
името на базата данни
модел на базатадостъп до базата данни
хора на базата
Повече
Необходима е нормативна база, която да стимулира повишаването на енергийната ефективност.
Regulatory basis is needed to stimulate energy efficiency improving.На лице е също така недостатъчна нормативна база, насочена към публично- частните партньорства.
Да поддържа постоянно високо ниво на производствената дейност, съгласно изискванията на клиентите и приложимата нормативна база;
To maintain constant high standard of production activities according to customer requirement and relevant legal base;Под натиска на мюсюлманите се утвърждава нормативна база и управленска система за възстановяване на имената им.
Under pressure by the Muslims, a regulatory base and an administrative mechanism were established for the restoration of their names.От нас може да очаквате да ви информиране своевременно за промени в данъчната,счетоводната и осигурителната нормативна база.
We can expect from us to timely provide you with information concerning the changes made in the tax,accounting and insurance normative base.Всеки месец се създава някъде нормативна база", коментира Пенко Несторов, един от двамата собственици на автомобилния превозвач ПИМК.
Every month a regulatory base is created,” said Penko Nestorov, one of the two owners of the road carrier PIMK.От една страна- средата,в която то се развива- при какви условия и на каква нормативна база протича диалогът между граждани и институции.
On the one hand,the environment in which it develops- under what conditions and on what legal base the dialogue between citizens and institutions has been occurring.Тя отбелязва, че действащата нормативна база не дава ясно определение на това понятие или задължителен минимален процент на съфинансиране.
It notes that the current legal base does not provide a clear definition of co- financing, or a minimum percentage to be achieved.Разработване на предложения за усъвършенстване на съществуващата нормативна база с цел стимулиране на проектите за енергийна ефективност и опазване на околната среда;
Development of proposals for improvement of the legal basis concerning the stimulation of projects for energy efficiency and environment protection.Изследвания и разработване на нормативна база в сферата на социалното подпомагане- не повече от 2 на сто от годишния обем на фонда;
Investigations and development of normative base in the field of the social support- not more than 2percent of the annual amount of the fund;Адекватният надзор на строежа гарантира не само хармоничност със законодателната и нормативна база в страната, но и качество на изпълнените дейности.
Adequate construction supervision not only ensures conformity with the legislative and normative base in the country but the quality of implemented activities as well.Създадена е нормативна база, която гарантира, че се проверява и се взема отношение по всяка информация, представляваща съмнение за извършена нередност.
A regulatory basis has been established to ensure that any information giving rise to suspicion of an irregularity is checked and taken into account.Своевременно информиране от наша страна за промени в данъчната,счетоводната и осигурителната нормативна база и осъществяване на практическото им приложение.
We will inform you in a timely manner about any changes in the tax,accountancy and insurance normative basis and we will realize their practical implementation.Ако дневната нормативна база, еквивалентна на установената за ползата от ИТ, получена от обичайни непредвидени обстоятелства, е с по-малка сума, това ще бъде взето.
If the daily regulatory base, equivalent to the one established for the IT benefit derived from common contingencies, is of a lower amount, this will be taken.Правителството на страната ни се опитва, макар и с бавни темпове,да изработи необходимата нормативна база и да подготви средносрочни и дългосрочни програми с ясни приоритети.
The country's government is trying, even though in a slow pace,to build the necessary legal basis and to prepare middle term and long term programs with clear priorities.При изготвянето наконкурсната програма сме се съобразили с хипотезата, че участниците от други държави не познават в детайли законовата и нормативна база в Република България.
In drawing up the competition program,we have complied with the hypothesis that participants from other countries do not know in detail the legal and regulatory base in the Republic of Bulgaria.През изминалата седмица беше обнародван Правилникът идоколкото цялата необходима нормативна база е налице, вече работодателите ще следва да съобразят своето поведение с новите изисквания.
During last week the Statute Book was published and,as far as the necessary normative basis is available, employers now have to behave in accordance with the new requirements.Да поиска и да му бъдат предоставени личните данни в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат, когато начина иформатите за това бъдат регламентирано във вътрешната ни нормативна база;
Request personal data to be provided in a structured, widely used and machine readable format when the way andformats are regulated in our internal legal basis;Срещата беше посветена на активната работа и лобиране на НАСО за предприемане на бързи решения относно осигуряване на нормативна база за развитие на социалното предприемачество и уреждане статута на социалните предприятия в България.
It was dedicated to NASO's efforts for the provision of a normative basis for social entrepreneurship development and a legal regulation of social enterprises in Bulgaria.В много от случаите така нареченото управление на човешките ресурси(УЧР) се свежда до администриранена персонала- изпълнението на онези формални(официални) процедури, които произтичат от Кодекса на труда(и съответната нормативна база).
In many cases, human resources management(HRM)is limited to the administration of staff- the implementation of those formal procedures deriving from the relevant legal basis.Г-н Brok е напълно прав, че за това, разбира се,трябва да има нормативна база, независимо от това дали обсъждаме регулацията на финансовите пазари или околната среда или регулацията на енергийната политика.
Mr Brok is absolutely right that this must, of course,have a legislative basis, regardless of whether we are discussing the regulation of the financial markets or environmental and energy policy regulations.В статията се разглежда процесът на прилагане на зелени обществени поръчки в Украйна,прави се анализ на приложимата нормативна база и се посочват недостатъците в прилагането на механизма за екологични обществени по-ръчки.
In the article, the authors investigate the process of implementinggreen procurement in Ukraine, analyse the regulatory basis and determine the shortcomings in the implementation of the environmental procurement mechanism.В случай на работници на непълно работно време,ако дневната нормативна база, произтичаща от разделяне на сумата на базите за вноски, кредитирани през годината преди причинно-следственото събитие между 365, е била по-ниска, това ще бъде взето.
In the case of part-time workers,if the daily regulatory base, resulting from dividing the sum of the contribution Обстоятелството, че към настоящия момент ЗАПСП е съобразен с европейското и международно авторскоправно законодателство, дава достатъчна основа за отстоявенане авторските права на българските творци,дори и при наличната нормативна база.
The fact that at present the Copyright and Related Rights Act complies with the European and international copyright legislation provides a sufficient През май тази година правителството в Сараево одобри план[на босански] за борба с корупцията за периода 2012-2014 г. от пет основни компонента,сред които е създаването на качествена нормативна база, ефикасно управление и подсилване на гражданския сектор.
In May this year, the government in Sarajevo approved a plan[Bosnian language] to fight corruption, covering the period 2012-2014, consisting of five components,among which is the creation of a qualitative legal basis, efficient governance and enhancing the civil sector.
