Какво е " ОПРЕДЕЛЯ НА БАЗАТА " на Английски - превод на Английски

• determined on the basis
• determined based
• established on the basis
• calculated based
• determined on the grounds
• set based

Примери за използване на Определя на базата на Български и техните преводи на Английски

Тя се определя на базата на местоположението на пантите на крилото на вратата.
It is determined based on the location of the hinges on the door leaf.

Средният добив се определя на базата на декларациите за реколтите.
The average yield shall be determined on the basis of the harvest declarations.

Количеството микрокапсулирани аромати се определя на базата на желания интензитет.
The percentage of microencapsulated aromas to be added is determined based on desired aroma intensity.

Очакваното време се определя на базата на данните от измерването на кокций-париеталния размер.
The estimated time is set based on the measurement data of the coccygeal-parietal size.

Тежестта на отделните компании се определя на базата на пазарната им капитализация.
The Company's value is determined on the basis of its market capitalisation.

Статусът на 17p делеция се определя на базата на резултати от изследвания от централната лаборатория.
P deletion status was determined based on central laboratory test results.

Тя се определя на базата на определен набор от задачи и клиентите такива важни аспекти като.
It is determined on the basis of a specific set of tasks and customer such important aspects as.

Референтната сума се определя на базата на наследените производствени единици.
The reference amount shall be established on the basis of the production units inherited.

Това правило не е просто разписано, като бюджетното салдо се определя на базата на сметки върху прогнозирания реален ръст на БВП.
This rule is not just laid out, as the budget balance is determined on the basis of accounts on forecasted real GDP growth.

Индивидуалната доза се определя на базата на повърхността на тялото и трябва да бъде общо 100 mg/m2 за курс.
The individual dose is determined based on the body surface area and should be a total of 100 mg/m2 per course.

Ако дължината и ширината на помещението повече от 10 т, размер на процепа се определя на базата на 1.5 mm на 1 м.
If the length and width of the room up more than 10 m, the gap size is determined on the basis of 1.5 mm per 1 m.

За пациенти> 120 kg дозата PegIntron се определя на базата на теглото на всеки пациент.
For patients> 120 kg, the PegIntron dose should be calculated based on the individual patient weight.

Броят на дните се определя на базата на печатите в паспорта на лицето за влизане и излизане от страната.
The number of days shall be determined on the grounds of stamps for entry and departure in the passport of the person.

Класът на енергийна ефективност на дадена битова перална машина се определя на базата на нейния индекс за енергийна ефективност(EEI) съгласно посоченото в таблица 1.
The energy efficiency class of a household dishwasher shall be determined on the basis of its Energy Efficiency Index(EEI) as set out in Table 1.

Дизайнът на логото се определя на базата на извършваната от фирмата/организацията дейност.
The design of the logo is determined on the basis of the company's/ organization's activities.

Се определя на базата на данъчната печалба за периода от началото на годината до датата на вписване на прекратяването.
Shall be determined on the grounds of the tax profit for the period from the beginning of the year until the date of registering the winding-up.

В този случай опасността се определя на базата на изследователски мнения(социална група).
Sociological In this case, the danger is determined on the basis of research population opinions(social group).

Запазената част се определя на базата на стойността на наследственото имущество, в това число обичайното домашно обзавеждане и оборудване.
The reserved share is determined on the basis of the value of the estate, including ordinary household furnishings and equipment.

Входната цена в приложение 2 към Регламент(ЕИО) № 2658/87(17) за продукти, посочени в параграф 1 се определя на базата на митническата стойност.
The entry price in Annex 2 of the Regulation(EEC) No 2658/87(17) for the products indicated in paragraph 1 shall be determined on the basis of the customs value.

Ширината на превръзката се определя на базата на диаметъра на тръбата(поне 1, 5 пъти диаметъра).
The width of the bandage is determined on the basis of the diameter of the pipe(at least 1.5 times the diameter).

Запишете се определя на базата на системата процесор Athlon 64 FX-60, работещ на честота от 3658 MHz, както и две видео серията Radeon X1900, работещ на 815/1600 MHz честоти.
Record was set based system processor Athlon 64 FX-60, operating at a frequency of 3658 MHz, and the two video series Radeon X1900, operating at 815/1600 MHz frequencies.

Подходящата дозировка на тези добавки се определя на базата на фактори като възраст и здравословно състояние на лицето, което получава лечение.
The appropriate dosage of these supplements is determined based on factors like the age and health condition of the person receiving the treatment.

При обществени поръчки за доставки или услуги, които са регулярни или подлежат на подновяване в рамките на определен период, прогнозната стойност се определя на базата на:.
In the case of service or supply contracts which are awarded regularly or are to be renewed within a given time, the contract value shall be established on the basis of.

Кланичното тегло се определя на базата на кланичен труп по смисъла на член 2 от Регламент(ЕО) № 1183/2006 на Съвета(19).
The carcase weight shall be established on the basis of a carcase within the meaning of Article 2 of Council Regulation(EC) No 1183/2006( 19).

Но по-често се случва, че указанията за диверсификация се определя на базата на знанията и опита на собственика на фирмата, както и на лични контакти и взаимоотношения.
But more often it happens that directions for diversification are determined on the basis of knowledge and experience of the business owner, as well as taking into account personal contacts and connections.

Референтната сума се определя на базата на производствените единици, които се отнасят до първоначалното стопанство или първоначалните стопанства.
The reference amount shall be established on the basis of the production units relating to the original holding or holdings.

Минималната работна заплата да се договаря и определя на базата на трипартитно рамково споразумение, изготвено съобразно принципите на Конвенция 131 на МОТ;
The minimum wage to be negotiated and determined on the basis of a tripartite framework agreement drawn up in accordance with the principles of ILO Convention 131;

Застрахователната сума се определя на базата на месечната брутна заплата на застрахованите работници и служители към момента на сключване на застраховката.
The insurance sum is determined based on the monthly gross salary of the insured workers and employees as to the moment of the conclusion of the insurance.

Размерът на дневната дажба се определя на базата на телесното тегло на самия човек, т.е. 10 кг тегло трябва да се вземат 1 кг плодове.
The size of the daily portion is determined on the basis of body weight of the person, that is 10 kg of weight need to take 1 kg of berries.

За рака на пикочния мехур стадият се определя на базата на изследване на биопсията, направена по време на трансуретралната резекция(виж раздела Поставяне на диагноза) и се открива дали ракът се е разпространил в други части на тялото.
For bladder cancer, the stage is determined based on examining the sample removed during a TURBT(see Diagnosis) and finding out whether the cancer has spread to other parts of the body.