Какво е " ESTABLISHED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• установени въз основа
• създадени въз основа
• определени въз основа
• определя въз основа
• установява въз основа
• създаден на базата
• установяват на базата
• установени на базата
• създадени на основание
• определя на базата
• определен на базата
• изготвени въз основа

Примери за използване на Established on the basis на Английски и техните преводи на Български

Import prices were established on the basis of Eurostat.
Цените на вноса бяха установени въз основа на данните от Евростат.

(k) to provide information and support to EU crisis management structures, and to EU crisis management missions established on the basis of the TEU;
Предоставя информация и подкрепа на структурите на ЕС за управление на кризи, както и на мисиите на ЕС за управление на кризи, създадени въз основа на ДЕС;

Measures are established on the basis of insufficient information.
Мерките са създадени въз основа на недостатъчна информация.

The municipal enterprise“Public cleaning”is established on the basis of Art.
Общинско предприятие„Чистота“ се създава на основание чл.

In addition, well established on the basis of arnica ointment.
В допълнение, добре установена на базата на арника мехлем.

The volume and market share of imports from China were established on the basis of Eurostat.
Обемът и пазарният дял на вноса от Китай бяха определени въз основа на данни на Евростат.

Which facts can be established on the basis of contemporaneous records?
Кои факти може да се установи въз основа на едновременни записи?

Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of lump sums.
Размер на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на еднократни суми.

Such a diagnosis is established on the basis of the following manifestations.
Такава диагноза е установена въз основа на следните прояви.

The application of the tools is safe, because its structure was established on the basis of natural components.
Прилагането на средства е безопасно, тъй като съставът е създаден на базата на естествени компоненти.

Connectivity is established on the basis of Berkeley sockets using TCP/IP.
Връзката е установена въз основа на Бъркли гнездата, като използва TCP/ IP.

Are or have been transmitted or made available by Member States to authorities or to information systems established on the basis of Title VI of the Treaty on European Union; or.
Са или са били предадени или предоставени от държавите-членки на органи или информационни системи, създадени въз основа на дял VI от Договора за Европейския съюз; или.

Such threat being established on the basis of objective, factual circumstances.
Тази заплаха се установява въз основа на обективни фактически обстоятелства.

Such exchange of information and such cooperation shall take place on the basis of bilateral or multilateral agreements or through regional networks established on the basis of those agreements.
Описаното по-горе сътрудничество се извършва въз основа на споразумения и работни договорености или посредством регионални мрежи, създадени въз основа на тези споразумения.

The ESRB should therefore be established on the basis of Article 114 TFEU.
Следователно Органът следва да бъде създаден въз основа на член 114 ДФЕС.

The second paragraph of Article 118 TFEU imposes no requirement on the Council to approximate all aspects of the language arrangements for intellectual property rights established on the basis of the first paragraph of Article 118 TFEU.
Всъщност член 118, втора алинея ДФЕС не изисква Съветът да хармонизира всички аспекти на езиковия режим на удостоверяващите права на интелектуална собственост документи, създадени на основание първата алинея от тази разпоредба.

The diagnosis is established on the basis of clinical, picture and anamnesis data.
Диагнозата се определя въз основа на клинични, картинни и анамнезични данни.

The individual anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
Ставките на индивидуалните антидъмпингови мита, посочени в настоящия регламент, бяха определени въз основа на констатациите от разследването.

Peace must be established on the basis of humanity's moral and intellectual solidarity.
Мирът трябва да бъде установен върху основата на морала на човечеството и интелектуалната солидарност.

In that case, the second sentence of the first subparagraph provides that the costs are to be adjusted or established on the basis of sources of information other than those records.
В такъв случай съгласно второто изречение от първа алинея разходите следва да бъдат коригирани или установени на базата на други източници, различни от счетоводните отчети.

This rate should be established on the basis of a statistical sampling approach.
Този процент следва да се определя въз основа на статистически подход за формиране на извадка.

In cases where a farmer referred to in paragraph 1 is already entitled to payment entitlements or an increase of the value of payment entitlements, the reference amount shall be established on the basis of, respectively, the sum of the reference amounts relating to his original holding and the inherited production units.
В случаите, в които даден земеделски производител, предвиден в параграф 1, вече има право да получи права на плащане, броят и стойността на неговите права на плащане се установяват на базата на, съответно, общия размер на референтните суми и общия брой на хектарите, които се отнасят до първоначалното му стопанство и наследените производствени единици.

The audit criteria were established on the basis of the provisions of the Decision(see paragraph 4).
Критериите за одита бяха установени въз основа на разпоредбите на Решението(вж. точка 4).

The length of that period shall be established on the basis of the following.
Продължителността на тези срокове се установява въз основа на следното.

The corridors are established on the basis of certain criteria, the most important of these being economic efficiency.
Коридорите са установени въз основа на определени критерии, най-важният от които е икономическата ефективност.

The same applies to the perinatal center, established on the basis of the regional hospital.
Същото важи и за перинаталния център, създаден въз основа на регионалната болница.

All acts of a notary established on the basis of, or having a link with, a null and void contract in the sense of Article 3 of the present law shall be null and void.
Всички нотариални актове, изготвени въз основа на или във връзка с нищожен договор по смисъла на член 3 от този закон, са нищожни.

For those exporting producers which did not cooperate, the dumping margin was established on the basis of facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
За онези производители износители, които не сътрудничеха, дъмпинговият марж бе определен на базата на наличните факти, в съответствие с член 18 от основния регламент.

The diagnosis is established on the basis of complaints, the connection with the reception of a particular sour-milk product and typical clinical manifestations.
Диагнозата се установява въз основа на оплаквания, поради приема на специфичен ферментирал млечен продукт и типични клинични прояви.

With regards to all other exporting producer in Argentina, the dumping margin was established on the basis of the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
По отношение на всички други производители износители в КНР дъмпинговите маржове бяха определени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.