Какво е " SET ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• определени въз основа
• определя въз основа
• определени на базата
• определена въз основа
• определя в зависимост

Примери за използване на Set on the basis на Английски и техните преводи на Български

It is set on the basis of the actual value.
Тя се определя въз основа на функционалната си стойност.

The instllation limit gauge shall be set on the basis of the gauge FIN1.
Строителният габарит трябва да бъде определен на базата на габарит FIN 1.

The fine was set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines on fines.
Тази глоба е била определена въз основа на насоките на ЕК от 2006 година.

Each programme's deficit targets were set on the basis of the ESA deficit.
Целите за дефицита по всяка програма са определени въз основа на дефиницията за дефицит в ESA.

The HPE price is set on the basis of the same sources, on a free on board(FOB) basis..
HPE се определя въз основа на същите източници, но по цени FOB(франко борд).

The instalments for the emphyteusis, on the contrary, were set on the basis of a value of EUR 553 million.
Вноските за емфитевсиса, обаче, бяха определени на базисна стойност от 553 млн. еуро. 2.7.2007.

The fines were set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines.
Глоби е определен съгласно Указанията на ЕК от 2006г.

Even though sunlight may be a major source of vitamin D for some, the vitamin D RDAs are set on the basis of minimal sun exposure 37.
Въпреки, че слънчевата светлина може да бъде основен източник на витамин D за някои, vitamin d АРР, са установени въз основа на минимално излагане на слънце.

Goals and objectives are set on the basis of the chosen subject of work.
Цели и цели са определени въз основа на избрания предмет на работа.

The fines were set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines on fines(see IP/06/857 and MEMO/06/256).
Глобата беше определена въз основа на Насоките на Комисията от 2006 г. за определяне на глобите(вж. съобщение за медиите IP/06/857 и информационна бележка MEMO/06/256).

The conditions of the permit should be set on the basis of best available techniques.
Условията на разрешителното следва да бъдат определени въз основа на най-добрите налични техники.

Base rates are set on the basis of the design features, specifications and destination of vehicles.
Базовите цени са определени на базата на характеристики на дизайна, спецификациите и предназначението на превозните средства.

Moreover, in any feminine look based on the dress or set on the basis of skirts, this coat will add a vintage accent.
Освен това, във всеки един женски образ, въз основа на рокля или комплект въз основа на пола, тази вълна ще добавите реколта акцент.

The fine was set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines on fines(see IP/06/857 release and MEMO/06/256).
Глобата беше определена въз основа на Насоките на Комисията от 2006 г. за определяне на глобите(вж. съобщение за медиите IP/06/857 и информационна бележка MEMO/06/256).

If applications have the same filing date, their respective priorities are set on the basis of the order in which they were received, if it can be established.
Ако заявките са подадени на една и съща дата, съответният приоритет се определя в зависимост от реда, в който са били получени, ако той може да се установи.

These ceilings were set on the basis of historic levels and are only reduced in cases where vessels are decommissioned from the fleet with Community aid.
Фиксирани въз основа на предишни нива, тези горни граници се намаляват само в случаи на извеждане от експлоатация на кораб от флотата, финансирано с помощи от Общността.

With respect to human health, no data collected in humans is used for a reduction of safety margins set on the basis of studies or tests carried out on animals.
По отношение на здравето на човека никакви данни, събрани по отношение на хора, не могат да се използват за понижаване на границите на безопасност, определени вследствие на изпитвания или изследвания върху животни.

The fines were set on the basis of the EU 2006 Guidelines on fines.
Тази глоба е била определена въз основа на насоките на ЕК от 2006 година.

With regard to the interest rate for each loan, Germany explained that it was set on the basis of the EURIBOR applicable at the moment of providing each tranche plus a risk margin.
По отношение на лихвения процент за всеки заем Германия поясни, че той е определен на базата на EURIBOR, приложим към момента на предоставяне на всеки транш, плюс рисков марж.

The fines were set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines.
Размерът на наложените глоби е определен съгласно Указанията на ЕК от 2006г.

However, the tariffs set for water did not cover all the costs, either because they had been set on the basis of the ability to pay, or because of lack of willingness to pay and ineffective billing and collection.
Въпреки това, определените тарифи не покриват всички разходи, защото са определени въз основа на възможността за заплащане или поради липсата на желание за плащане и неефективно фактуриране и събиране на таксите.

Fees for legal services are set on the basis of a scale of court costs approved by the Supreme Court(Ανώτατο Δικαστήριο).
Хонорарите за правни услуги се определят въз основа на таблица за съдебните разходи, одобрена от Върховния съд(Ανώτατο Δικαστήριο).

The Commission will look into ways of improving the documentation.- As in previous verification cycles, the reservations were set on the basis of a quantitative and qualitative assessment of each of the open points and taking budgetary prudence into account.
Комисията ще потърси начини за подобряване на документацията.- Както и в предходните цикли на верификация, резервите бяха определени въз основа на количествена и качествена оценка на всяка от неприключените точки и с оглед на разумната бюджетна политика.

The limits shall be set on the basis of all positions held by a person and those held on its behalf at an aggregate group level in order to.
Ограниченията се определят въз основа на всички позиции, държани от дадено лице, както и на позициите, държани за негова сметка на равнището на обединена група, с цел да се.

Full Auto- ventilation level is set on the basis of the current HM work program.
Full Auto- вентилация ниво се определя въз основа на настоящата работна програма.

These online racing game set on the basis of the races in real life, and the player can repeat the feat of the pilot or change things at will.
Тези онлайн състезателна игра определя въз основа на състезания в реалния живот, а играчът може да повтори подвига на пилота или промени нещата по своя воля.

Other cookies(e.g. on website use) are only set on the basis of your consent(regarding this, see Cookie Policy).
Други„бисквитки“(напр. свързани с използването на уеб сайтове) се създават само въз основа на Вашето съгласие(вижте Политика за бисквитки).

The initial value(100 Turkish Lira) was set on the basis of not exceeding the transfer value typically received by poor Turkish families through the governmentŐs social protection system(ISAS) in the interests of social cohesion.
Първоначалната стойност(100 турски лири) беше определена въз основа на непревишаване на размера на преводите, които обикновено се получават от бедните турски семейства чрез системата за социална закрила на правителството(ISAS) в интерес на социалното сближаване.

Fishing opportunities for stocks in the Baltic and North Seas and Western Waters will be set on the basis of the relevant MAPs, which define Fmsy ranges of mortality and therefore offer a degree of flexibility under specific conditions.
Възможностите за риболов за запасите в Балтийско и Северно море, както и в западните води, ще бъдат определени въз основа на съответните МНП, в които се определят диапазоните на смъртността от риболов за Fmsy и следователно се предлага известна степен на гъвкавост при специфични условия.

Ensure that the minimum wage is set on the basis of objective criteria, consistent with job creation and competitiveness.
Да гарантира, че минималната работна заплата се определя въз основа на обективни критерии, които са съобразени със създаването на работни места и конкурентоспособността.