Examples of using Set on the basis in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
However, for the transcription and timing draw-up services the price is set on the basis of an hourly tariff.
Men, för transkription och justering av utarbetade tjänster fastställs priset på grundval av en timtaxa.Det belopp som anges i ändringsförslag 12 är dock inte i enlighet med den budgetplan som fastställts på grundval av Agenda 2000.Diagnosis of RRMS and is set on the basis of clinical, MRI findings(MR)
We would like to see a major reduction in fishing vessels, and fishing quotas which are set on the basis of biologically safe
Vi vill se en kraftig utskotning av fiskefartyg och fiskekvoter som sätts utifrån biologiskt säkraTargets should then be set on the basis of a European agreement, or indeed preferably a global one.
Målen bör därefter fastställas med utgångspunkt i europeisk och i bästa fall även global samordning.In a country that is not a market economy and where state subsidies occur then the prices are not set on the basis of market conditions.
This has been set on the basis of the building's condition,
Detta har satts utifrån bland annat byggnadens skick,Kommittén stöder förslaget om att hamninfrastrukturavgiften ska fastställas på grundval av samråd med hamnanvändarna.De föreslagna nya trösklarna har beslutats på grundval av miljöpåverkan från de berörda arterna.to buying over a given threshold set on the basis of the customer's requirements.
till inköp över en viss tröskel som fastställs utifrån kundens behov.De nationella tröskelvärdena måste fastställas med utgångspunkt från toxikologiska och ekotoxikologiska kriterier.It is under those conditions that the NRAs have to calculate the actual costs which have to be taken into account for the application of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Det är mot denna bakgrund som de nationella regleringsmyndigheterna ska beräkna de faktiska kostnader som ska beaktas vid tillämpningen av principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna.To achieve this, the annual targets are set on the basis of anticipated turnover in the grades each year.
För att lyckas med det, uppställs de årliga målen på grundval av den förväntade omsättningen i graderna varje år.those relating to the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
förordning nr 2887/2000 och särskilt de som rör principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna.Moreover, it is important that national targets be set on the basis of genuine participatory dialogue with the stakeholders.
Dessutom är det viktigt att nationella mål fastställs med utgångspunkt i en verklig deltagardialog This level will be set on the basis of the outcome of impact assessments for relevant product groups, for which setting such level would significantly contribute to
Denna nivå kommer att fastställas utifrån resultatet av konsekvensanalyser för de produktgrupper där fastställandet av en sådan nivå väsentligt skulle bidra till utnyttjande av stordriftsfördelarDessa limiter ska fastställas på grundval av alla positioner som innehas av en personDen nationella tillsynsmyndigheten skall upphäva skyldigheten att fastställa avgifter på grundval av en kostnadsorienterad beräkning i enlighet med artikel 4 1c.Those procedures should be set on the basis of the conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.
Dessa förfaranden bör fastställas på grundval av de moduler för bedömning av överensstämmelse som INVITES the Commission and the Member States to further explore the possibilities offered by area-based restrictions to reduce fishing pressure on sensitive ecosystems, set on the basis of scientific knowledge
UPPMANAR kommissionen och medlemsstaterna att ytterligare undersöka möjligheterna med områdesbaserade begränsningar i syfte att minska fisketrycket This means that the interest rate has to be set on the basis of the Riksbank's assessment of the macroeconomic trend and inflation prospects in that period.
Räntan måste således sättas på basis av Riksbankens bedömning om den makroekonomiska utvecklingen och inflationsutsikterna i Sverige under denna period.comprehensible documents, the costs taken into account when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
det Multi-annual management plans will be set on the basis of the most recent scientific advice to ensure that enough fish stay in the sea to replenish the stocks.
Fleråriga förvaltningsplaner kommer att utarbetas på grundval av senaste vetenskapliga rön för att se till att tillräckligt mycket fisk blir kvar i havet för att fylla förslag till resolution som vi i dag skall rösta om, vilket verkar helt riktigt, att metoderna för att genomföra typprovningen skall bestämmas utifrån de riktlinjer man kommer överens om i gemensamma avtalIn the case of EQUAL, appropriations will be set on the basis, inter alia,
För Equal skall ramarna fastställas utifrån bl.a. sysselsättnings-In order to preserve certain traditional production areas, rice producers will receive aid set on the basis of the yield for the maximum guaranteed area in the Member States concerned.
För att kunna bevara vissa traditionella odlingsområden kommer producenterna att få ett risstöd som fastställs på grundval av avkastningen från en högsta garantiareal i de berörda medlemsstaterna.None of the eight criteria set on the basis of the principle of'standards before status' is being applied, it has not been implemented
Inget av de åtta kriterier som fastställts utifrån principen om normer före status tillämpas och har heller inte genomförts. Jag frågar kommissionsledamoten
