Какво е " DETERMINED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• определя въз основа
• определени въз основа
• определя на базата
• определена на базата
• определя на основание
• определят въз основа
• определена въз основа
• определено въз основа
• определен въз основа
• определя на база
• определят на базата
• определен на базата
• определен на база
• определена на база
• определяни въз основа
• определяни на база

Примери за използване на Determined on the basis на Английски и техните преводи на Български

The tariff fees are determined on the basis of.
Хонорарите по тарифна ставка се определят въз основа на.

This is determined on the basis of the income of the parties.
Това се определя въз основа на доходите на страните.

Own body measurements for women are determined on the basis of your growth.
Всъщност тялото измервания за жени се определят въз основа на Вашите приятели.

It is determined on the basis of a specific set of tasks and customer such important aspects as.
Тя се определя на базата на определен набор от задачи и клиентите такива важни аспекти като.

Explicit anemia can be directly determined on the basis of blood tests.
Изрично анемия може директно да бъде определено въз основа на изследвания на кръвта.

Their values are determined on the basis of a public opinion poll and after discussions between local experts and spatial planning specialists.
Стойностите им са определени въз основа на проучване на общественото мнение и след дискусии между местни експерти и специалисти в устройственото планиране.

The dew point temperature for humid air is determined on the basis of.
Температурата на точката на оросяване за влажен въздух се определя въз основа на.

Usually seed prices are determined on the basis of the amount of land to be seeded.
Обикновено цената за тях, се определят въз основа площта на земята.

Where several members of a family submit applications for asylum in the same Member State simultaneously, or on dates close enough for the procedures for determining the Member State responsible to be conducted together, and where the application of the criteria set out in this Regulation would lead to them being separated, the Member State responsible shall be determined on the basis of the following provisions.
Когато няколко членове на едно семейство едновременно подадат молби за убежище в една и съща държава-членка или на достатъчно близки дати, за да могат съвместно да бъдат проведени процедурите за определяне на компетентната държава-членка и когато прилагането на критериите, съдържащи се в настоящия регламент, би довело до разделянето им, компетентната държава-членка се определя на основание на следните разпоредби.

Advancement shall be determined on the basis of a reference date.
Повишаването се определя в зависимост от референтна дата.

This, after all, is a definite date determined on the basis of objective criteria.
Всъщност тази дата представлява сигурна дата, определена въз основа на обективни критерии.

The criteria were determined on the basis of the monthly quality and quantity evaluations.
Критериите бяха определени въз основа на месечни количествени и качествени оценки.

For risk management purposes the risk threshold value can be determined on the basis of fair prices(see paragraph 48).
За целите на управление на риска рисковата прагова стойност може да бъде определена на базата на справедливи цени(вж. точка 48).

The poverty line is determined on the basis of a methodology approved by the Council of Ministers.
Бедност се определя на база на методика, утвърдена от Министерския съвет.

On first approximation, the role of the new branch of the doctoral school can be determined on the basis of the related military and engineering sciences.
При първото сближаване ролята на новия клон на докторското училище може да бъде определена на базата на свързаните военни и инженерни науки.

The reserved share is determined on the basis of the value of the estate, including ordinary household furnishings and equipment.
Запазената част се определя на базата на стойността на наследственото имущество, в това число обичайното домашно обзавеждане и оборудване.

Electrical consumption has been determined on the basis of Directive 692/2008/EC.
Потреблението на електроенергия се определя въз основа на регламент 692/2008/ЕО. </p>

The rental price of the car is determined on the basis of the usage charge for one day, determined in a tariff, an integral part of the contract, according to the rental period.
Наемната цена на автомобила се определя на базата цената за ползване за един ден, определена в тарифа, неразделна част от договора, съобразно наемния период.

The use of Quintanrix should be determined on the basis of official recommendations.
Прилагането на Quintanrix трябва да се определя въз основа на официално приетите препоръки.

The proportionate share is determined on the basis of the present value of the obligations before and after the curtailment or settlement, unless another basis is more rational in the circumstances.
Пропорционалният дял се определя на базата на настоящата стойност на задълженията преди и след съкращаването или уреждането освен ако друга база е по-разумна при конкретните обстоятелства.

Eligibility and number of unemployed youth will be determined on the basis of Union figures for the year 2012.
Допустимостта за финансиране и броят на безработните младежи ще бъдат определени въз основа на данните за Съюза за 2012 г.

Net financial corrections are determined on the basis of the nature and gravity of the infringement and the financial damage caused to the EU budget.
Нетните финансови корекции се определят въз основа на естеството и сериозността на нарушението и финансовите вреди, нанесени на бюджета на ЕС.

The participation share of each member shall be determined on the basis of the result of the following formula.
Дяловото участие на всеки член се определя въз основа на резултата от следната формула.

The administering Member State has been determined on the basis of the information available for the operator's base year as defined by Article 18a(5) of the EU ETS Directive.
Администриращата държава-членка е определена на базата на наличната информация за базовата година на оператора, както е дефинирана в чл.18а на Директива 2003/87/ЕС.

The energy efficiency class of lamps shall be determined on the basis of their energy efficiency index(EEI).
Класът на енергийната ефективност на лампите се определя въз основа на техния индекс за енергийна ефективност(EEI) съгласно таблица 1.

The verb form can be determined on the basis of the following grounds.
Формулировката на глагола може да бъде определена въз основа на следните основания.

The suitable device or combination of such devices shall be determined on the basis of the particular characteristics of the equipment or assembly.
Подходящите устройства или комбинация от такива устройства са определени въз основа на специфичните характеристики на съоръжението или функционалната група.

The Company's value is determined on the basis of its market capitalisation.
Тежестта на отделните компании се определя на базата на пазарната им капитализация.

The need for these additional visits and their frequency will be determined on the basis of a visit monitoring system managed by the notified body.
Необходимостта от тези допълнителни посещения и тяхната честота ще бъдат определени въз основа на управлявана от нотифицирания орган система за контрол посредством посещения.

The place of return shall be determined on the basis of a declaration by the SNE's employer.
Мястото на завръщане се определя въз основа на декларация от работодателя.