What is the translation of " DETERMINED ON THE BASIS " in Swedish?

• fastställas på grundval
• bestämmas på grundval
• fastställas med utgångspunkt
• fastställas på basis
• avgöras på grundval
• beräknas på grund
• fastställs på grundval
• fastställts på grundval
• fastslås på grundval
• fastställd på grundval
• bedömas på basis

Examples of using Determined on the basis in English and their translations into Swedish

The value of the produce marketed shall be determined on the basis of.
Värdet på de saluförda produkterna skall fastställas på grundval av.

The participation shares determined on the basis of paragraph 1 of this Article shall be given in Annex A to this Agreement.
De bidragsandelar som fastställs på grundval av punkt 1 i denna artikel framgår av bilaga A till detta avtal.

The frequency of Commission controls in third countries shall be determined on the basis of.
Frekvensen för kommissionens kontroller i tredjeländer ska bestämmas utifrån följande.

The nature of the supervision shall be determined on the basis of an assessment of the risk of non-compliance.
Tillsynens art ska fastställas på grundval av en bedömning av risken för bristande efterlevnad.

This system would integrate all existing direct payments a producer receives from various schemes into this single payment, determined on the basis of historical references.
Detta system skulle samla alla direktstöd som en producent för närvarande får via olika ordningar till en enda betalning, fastställd på grundval av historiska referenser.

Where the amount of duty payable exceeds that determined on the basis of a decision made in accordance with Article 21;
När det tullbelopp som skall betalas överstiger det som fastställts på grundval av ett beslut i enlighet med artikel 21.

Such a system would integrate all existing direct payments a producer receives from various schemes into this single payment, determined on the basis of historical references.
Ett sådant system skulle samla alla befintliga direktstöd som en producent får genom olika system till ett enda stöd som fastställs på grundval av historiska referenser.

The criteria for obtaining the label are determined on the basis of a life-cycle assessment which takes into account.
Kriterierna för att uppnå märkningen har fastställts med utgångspunkt i en livcykelvärdering som tar hänsyn till.

Such a system should combine a number of existing direct payments received by a farmer from various schemes in a single payment, determined on the basis of previous entitle.
I ett sådant system bör flera befintliga direktstöd som en jordbrukare får från olika system kombineras i ett enda stöd, som fastställs på grundval av tidigare stödrättigheter.

The frequency of official controls shall be determined on the basis of an assessment of the health risks.
Kontrollfrekvensen skall fastställas på grundval av en bedömning av hälsoriskerna.

the content of other sugars expressed as sucrose shall be determined on the basis of the dry matter content.
i förekommande fall höjd med halten av annat socker omräknat till sackaros, fastställas med utgångspunkt i torrsubstanshalten.

The participation share of each member shall be determined on the basis of the result of the following formula.
Bidragsandelen för varje medlem skall fastställas på grundval av följande formel.

The ceiling shall be determined on the basis of the area of a crop which is not scattered among other plantations
Denna nivå skall bestämmas på grundval av arealen av en gröda som inte är utspridd bland andra odlingar

Enter immediately in the accounts the amount of duties determined on the basis of this indication.
Genast bokföra det tullbelopp som fastställs på grundval av denna uppgift.

The origin of a service shall be determined on the basis of the origin of the natural
En tjänsts ursprung ska fastställas med utgångspunkt i var den fysiska

The scope of work undertaken by the agencies involved will be determined on the basis of on-going analyses.
De berörda organens olika arbetsområden kommer att fastställas på grundval av pågående analyser.

The animal health conditions shall be determined on the basis of the rules laid down in Chapter II and the corresponding Annexes to Directive 90/539/EEC.
Djurhälsovillkoren skall bestämmas på grundval av de regler som fastställs i kapitel II och motsvarande bilagor till direktiv 90/539/EEG.

The minimum aggregate amount pursuant to paragraph 1 shall be determined on the basis of the following criteria.
Det minsta totala belopp som avses i punkt 1 ska fastställas på grundval av följande kriterier.

The required solvency margin shall be determined on the basis either of the annual amount of premiums
Den föreskrivna solvensmarginalen ska fastställas på grundval av antingen det årliga premie- eller bidragsbeloppet eller genomsnittet av försäkringsersättningarna

the frequency of treatment should always be determined on the basis of clinical effectiveness in the individual patient.
behandlingens frekvens skall alltid fastställas på grundval av klinisk effekt hos den enskilda patienten.

The use of DUKORAL should be determined on the basis of official recommendations taking into consideration the variability of epidemiology
Användningen av DUKORAL ska bedömas på basis av officiella rekommendationer där hänsyn tas till den epidemiologiska variabiliteten

Eligibility and number of unemployed youth will be determined on the basis of Union figures for the year 2012.
Stödberättigandet och antalet arbetslösa ungdomar ska fastställas på grundval av unionens sifferuppgifter för 2012.

The use of Synflorix should be determined on the basis of official recommendations taking into consideration the impact on pneumococcal diseases in different age groups as well as the variability of the epidemiology in different geographical areas.
Användningen av Synflorix ska bedömas på basis av officiella rekommendationer där hänsyn tas till betydelsen av pneumokocksjukdom i olika åldersgrupper likväl som variationen i förekomst i olika geografiska områden.

Community market prices referred to in Article 63(1) shall be determined on the basis of the most advantageous export prices.
De priser på gemenskapsmarknaden som avses i artikel 63.1 skall fastställas på grundval av de mest fördelaktiga exportpriserna.

The strike price shall be determined on the basis of the volume weighted average during ten(10) trading days after
Teckningskursen skall fastställas på basis av det volymvägda medeltalet under tio(10) börsdagar efter årsstämman 2017(dock ej lägre

This information shall contain the evidence available, as determined on the basis of the criteria laid down in Articles 1, 2 and 3.
Uppgifterna till kommissionen skall omfatta tillgänglig bevisning, fastställd på grundval av kriterierna i artiklarna 1, 2 och 3.

Where the amount of a customs debt is determined on the basis of the tariff classification,
Om tullskulden beräknas på grund val av de införda varornas klassificering enligt tull taxan,

The environmental performance of products shall be determined on the basis of the best performing products on the Community market.
Produkters miljöprestanda ska fastställas på grundval av de produkter som har bästa prestanda på gemenskapsmarknaden.

Where the amount of a customs debt is determined on the basis of the tariff classification,
Om tullskulden beräknas på grund val av de införda varornas klassificering enligt tull taxan,

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment in question.
De importpriser som skall beaktas vid påförande av en tilläggsimporttull skall bestämmas på grundval av importpriserna cif för leveransen i fråga.

How to use "determined on the basis" in an English sentence

Kinship is always determined on the basis of genetics.

Awards are determined on the basis of academic merit.

Account shall be determined on the basis of income.

Level schemes were determined on the basis of ENSDF/5/.

The structures were determined on the basis of spectroscopic evidence.

The term is determined on the basis of size measurements.

Targets are determined on the basis of an economy model.

These will be determined on the basis of corporate priority.

Types are determined on the basis of establishment of categories.

DL and QL were determined on the basis of response.

How to use "fastställas med utgångspunkt, fastställas på grundval" in a Swedish sentence

Det verkliga värdet ska normalt fastställas med utgångspunkt från värdet på vad som erlagts.

Inblandningsmängderna bör i princip fastställas med utgångspunkt från en anläggnings genomsnittliga behov.

Efter upptäckten av cysta är en behandlingsplan sedan fastställas på grundval av testresultaten.

Lånebeloppet kommer att fastställas på grundval av din månatliga inkomstkälla.

Uppdragets innebörd bör fastställas med utgångspunkt i fallmaktens ordalydelse.

Annars kan avgiftsbeloppet nämligen fastställas på grundval av uppskattning. 42 §.

Avgiften ska fastställas på grundval av vad tillsynen kostar för tillsynsmyndigheten att utöva.

Tilldelningskriterierna skall fastställas på grundval av uppgifter som avser produktionsår före 2004.

Kompensationen ska därför fastställas på grundval av fågelvägen mellan avgångs- och ankomstflygplatsen.

Basprodukt är ihåliga parallellepipeder som skall fastställas på grundval av en roterande typ.