What is the translation of " DETERMINED ON THE BASIS " in Polish?

• ustalona na podstawie
• określone na podstawie
• określane na podstawie
• ustalana na podstawie
• ustalone w oparciu
• ustalana w oparciu
• ustalone na podstawie
• określona na podstawie
• ustalonej na podstawie
• określana na podstawie
• ustalony na podstawie
• określonej na podstawie
• ustalane na podstawie
• określony na podstawie
• określany na podstawie
• ustalona w oparciu

Examples of using Determined on the basis in English and their translations into Polish

To be determined on the basis of appropriate and specific criteria.
Były obliczane na podstawie uzasadnionych i szczególnych kryteriów.

The default order of the successor is determined on the basis of seniority in the guild.
Domyślna kolejność sukcesorów jest ustalana na podstawie stażu w gildii.

Period of data processing depends on the purpose for which the data are processed, and shall be determined on the basis of.
Okres przetwarzania Państwa danych osobowych jest uzależniony od celu, w jakim dane są przetwarzane ustalany w oparciu o.

Minimum wage determined on the basis of separate provisions.
Minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalanego na podstawie odrębnych przepisów.

Enter immediately in the accounts the amount of duties determined on the basis of this indication.
Niezwłocznie przystępują do zaksięgowania kwoty należności celnych ustalonej na podstawie tej informacji.

Some power can be determined on the basis of mere compliance: 1kW to 10m2.
Niektóre moc może być ustalona na podstawie zwykłej zgodności: 1kW do 10m2.

When such amounts cannot be determined on this basis, the amounts may be determined on the basis of.
Gdy powyższe wielkości nie mogą zostać w ten sposób określone, mogą wówczas zostać określone na podstawie.

This shall be determined on the basis of the criteria laid down in Article 30.
Zostanie to określone na podstawie kryteriów ustanowionych w artykule 30.

Information relating to the import prices from exporters other than the co-operating exporter was determined on the basis of Eurostat.
Informacja dotycząca cen importowych eksporterów innych niż eksporter współpracujący została ustalona na podstawie danych Eurostatu.

Subjective- service quality determined on the basis of feedback from existing customers;
Subiektywne- jakość usług określona na podstawie opinii uzyskanych od obecnych klientów;

Consequently, in accordance with Article 28 of the basic Regulation, subsidisation and export price have to be determined on the basis of facts available.
W konsekwencji, zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego, subsydiowanie i cena eksportowa musiały zostać ustalone w oparciu o dostępne fakty.

The tension is determined on the basis of height, weight and the desired level of comfort.
Jest to ustalane na podstawie długości, wagi i pożądanego poziomu wygody.

Information relating to the import prices from exporters other than the co-operating exporter, determined on the basis of Eurostat, was also examined.
Informacja związana z cenami importowymi eksporterów innych niż eksporter współpracujący, ustalona na podstawie danych Eurostatu, również była poddana analizie.

The export price was determined on the basis of the information provided by the Mitsui group and Eurostat.
Cena eksportowa została ustalona na podstawie informacji przedstawionej przez grupę Mitsui oraz Eurostat.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment in question.
Ceny przywozowe, które należy rozważyć przy nakładaniu dodatkowego cła importowego, są określone na podstawie cen przywozowych cif danej przesyłki.

The participation shares determined on the basis of paragraph 1 of this Article shall be given in Annex A to this Agreement.
Udziały określone na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu są przedstawione w załączniku A do niniejszej Umowy.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment concerned.
Ceny importowe, jakie mają być wzięte pod uwagę przy nakładaniu dodatkowej należności przywozowej, są określane na podstawie cen importowych cif danej partii produktu.

Replacement value(new) is determined on the basis of prices for the reference year 1995 by one of the following methods.
Wartość odtworzeniowa(nowa) jest ustalana na podstawie cen roku ba-zowego 1995 jedną z następujących metod.

Such standard qualities should be average qualities representative of sugar produced in the Community and should be determined on the basis of criteria used by the sugar trade.
Takie jakości standardowe powinny wyrażać średnią jakość reprezentatywną cukru produkowanego we Wspólnocie oraz powinny zostać określone na podstawie kryteriów stosowanych w handlu cukrem.

Level 3- the value determined on the basis of data inputs that are not based on observable market inputs.
Poziom 3- wartości ustalone w oparciu o dane wejściowe, które nie opierają się na danych rynkowych możliwych do zaobserwowania.

If there are no representative offers or quotations for unginned cotton, the world market price for this product should be determined on the basis of the world market price for ginned cotton.
W przypadku braku reprezentatywnych ofert lub notowań dotyczących nieodziarnionej bawełny cena tego produktu powinna być ustalana na podstawie ceny rynku światowego odziarnionej bawełny.

Therefore, the origin had to be determined on the basis of the 35% value rule of the non-originating parts/materials.
Dlatego też pochodzenie musiało być ustalone na podstawie reguły 35% wartości niepochodzących elementów/materiałów.

In recent years, the Polish courts, led by the Supreme Court, have developed a definition of a renowned mark in which renown is determined on the basis of mixed quantitative and qualitative criteria.
W ostatnich latach polskie sądy na czele z Sądem Najwyższym wypracowały definicję znaku renomowanego, według której renoma jest ustalana w oparciu o kryterium mieszane- ilościowe i jakościowe.

Accordingly, normal value was determined on the basis of information obtained in a market economy third country"the analogue country.
Zgodnie z tym, normalna wartość została ustalona na podstawie informacji uzyskanych z państwa trzeciego o gospodarce rynkowej"kraj analogiczny.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.
Ceny przywozowe, które będą uwzględniane przy nakładaniu dodatkowych opłat celnych, są określone na podstawie cif cen przywozowych obejmujących koszt, ubezpieczenie i fracht(cif) towaru.

These tax rates will be determined on the basis of an input-output analysis for the entire production process of a sample product.
Wysokość stawek zostanie określona na podstawie analizy przepływów międzygałęziowych w całym procesie produkcji reprezentatywnego produktu.

The areas eligible for payments under the"payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas" category will be determined on the basis of soil productivity and climatic conditions, thus breaking the link with socio-economic criteria.
Obszary kwalifikujące się do płatności w ramach kategorii"płatności z tytułu naturalnych utrudnień dla rolników na obszarach innych niż obszary górskie" zostaną ustalone w oparciu o produktywność gleby i warunki klimatyczne, co przerwie powiązanie z kryteriami społeczno-gospodarczymi.

Financial corrections are determined on the basis of the nature and gravity of the infringement and the financial damage caused to the EU.
Korekty finansowe są określane na podstawie charakteru i wagi naru szenia oraz straty finansowej poniesionej przez UE.

Either the undertaking is chosen by a public procurement procedure allowing for the selection of the tenderer capable of providing those services at the least cost to the community, or the compensation is determined on the basis of an analysis of the costs of an average"well-run" and adequately provided undertaking in the sector concerned.
Albo wybór przedsiębiorstwa następuje w ramach procedury udzielania zamówień publicznych umożliwiającej wyłonienie kandydata będącego w stanie świadczyć dane usługi po cenie najkorzystniejszej dla danej społeczności, albo rekompensata jest ustalana w oparciu o analizę kosztów przeciętnego„dobrze zarządzanego” i właściwie wyposażonego przedsiębiorstwa z danego sektora.

Therefore, the export price was determined on the basis of facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
Dlatego cena eksportowa została ustalona na podstawie stanu faktycznego stwierdzonego zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

How to use "determined on the basis" in an English sentence

Annual budgets are determined on the basis of this financial perspective.

The TyEL contribution is determined on the basis of this information.

Need is determined on the basis of the FAFSA (for U.S.

Ohio's record fish are determined on the basis of weight only.

Eligibility is determined on the basis of the criteria outlined below.

Doses and herbs are determined on the basis of predominant symptoms.

Fees will be determined on the basis of a person’s income.

These claims are determined on the basis of their legal liability.

Rankings were determined on the basis of an exclusive online survey.

How to use "określone na podstawie, określane na podstawie, ustalona na podstawie" in a Polish sentence

Postacie prognoz funkcji CRR dla poszczególnych obligacji na rok 22, określone na podstawie przetargów z roku 2, przedstawiono graficznie na rys..

Wymagania licencyjne są określane na podstawie ilości danych podstawowych, dla których klienty zgłosiły utworzenie kopii zapasowej.

Okablowanie jest określone na podstawie suchej zabudowy, armatury i podtynkowe do materiału łatwo.

Wozowni i Oficyny i Pałacu powinny zostać określone na podstawie: - Ekspertyzy technicznej stanu ochrony pożarowej przebudowy Bardziej szczegółowo 1.

Wynagrodzenie kosztorysowe Strony mogą również ustalić w umowie wynagrodzenie kosztorysowe określane na podstawie zestawienia planowanych prac i przewidywanych kosztów.

Przychody tego działu będą określone na podstawie faktur dokumentujących świadczenie usług realizowanych przez Dział Nieruchomości.

Standard ponadto określa dwa poziomy ryzyka higieny, które jest określone na podstawie końcowego przeznaczenia materiału opakowaniowego.

Ważnym elementem dobrego projektu domu są również określone na podstawie wykonanych i niezbędnych badań ziemnych, ogólne warunki wodno – gruntowe.

Z kolei wartość rynkowa zostanie ustalona na podstawie publicznie dostępnych ofert sprzedaży książek, biorąc pod uwagę ich rok wydania oraz stan zachowania.

Na arenie międzynarodowej, wraz z ciągłym wzrostem sektora energetyki wiatrowej, regulacje dotyczące lokalizacji są nieustannie określane na podstawie planów użytkowania terenu i zagospodarowania przestrzennego.