Какво е " BE DETERMINED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• да бъде определено въз основа
• се определя въз основа
• да бъде определена на базата
• бъдат определени въз основа
• да се определят на базата
• се определя на основание
• да бъде определена въз основа
• са определени въз основа

Примери за използване на Be determined on the basis на Английски и техните преводи на Български

Some power can be determined on the basis of mere compliance: 1kW to 10m2.
Някои мощност може да бъде определена въз основа на простото спазване: 1 kW до 10 квадратни метра.

When such amounts cannot be determined on this basis, the amounts may be determined on the basis of.
Когато тези суми не могат да бъдат така определени, те могат да се определят на базата.

The verb form can be determined on the basis of the following grounds.
Формулировката на глагола може да бъде определена въз основа на следните основания.

When such total quantitative amounts cannot be determined on this basis, the amounts may be determined on the basis of.
Когато тези суми не могат да бъдат така определени, те могат да се определят на базата.

The use of Quintanrix should be determined on the basis of official recommendations.
Прилагането на Quintanrix трябва да се определя въз основа на официално приетите препоръки.

Conversely, the Polish Government and the Commission consider that that moment may be determined on the basis of that directive.
Обратно, полското правителство и Комисията смятат, че този момент може да бъде определен въз основа на тази директива.

The dosage should be determined on the basis of laboratory measurements of the protein C activity.
Дозировката трябва да се определи въз основа на резултатите от лабораторното изследване на активността на протеин С.

When such amounts cannot be determined on this basis, the amounts may be determined on the basis of.
Когато тези размери не могат да бъдат определени на основата на тези данни, те могат да се определят на основата на:.

Where the law applicable cannot be determined on the basis of paragraph 1, it shall be:.
Когато приложимото право не може да бъде определено въз основа на параграф 1, приложимо е.

The extent of the liability covered and the terms and conditions of the insurance cover should be determined on the basis of those measures;
Че степента на покритата отговорност и условията и правилата на застрахователното покритие трябва да се определят на базата на тези мерки;

The origin of a service should be determined on the basis of the origin of the natural or legal person providing it.
Произходът на дадена услуга се определя въз основа на произхода на физическото или юридическото лице, което я предоставя.

The requirement referred to in Article 12a(1) for an entity referred to in this paragraph shall be determined on the basis of the requirements laid down in Article 12d.
По отношение на посочен в настоящия параграф субект изискването, посочено в член 12а, параграф 1, се определя въз основа на изискванията по член 12г.

The legality of an act must be determined on the basis of the law of the country where the act is carried out.
Законността на даден акт трябва да се определи въз основа на законодателството на държавата, в която е извършено деянието.

Whether such business is substantial for the purpose of this paragraph shall be determined on the basis of all the facts and circumstances.
Дали търговската или стопанската дейност е съществена за целите на тази алинея, се определя въз основа на всички факти и обстоятелства.

Such remuneration should be determined on the basis of the cost benefit analysis of distributed energy resources under Article 59 of Directive….
Такова заплащане следва да се определи въз основа на анализ на разходите и ползите от разпределените енергийни ресурси съгласно член 59 от Директива….

For risk management purposes the risk threshold value can be determined on the basis of fair prices(see paragraph 48).
За целите на управление на риска рисковата прагова стойност може да бъде определена на базата на справедливи цени(вж. точка 48).

The sum insured can be determined on the basis of actual or replacement value or based on accounting data(carrying or book value).
Застрахователната сума може да бъде определена на база действителна или възстановителна стойност или на база счетоводни данни(отчетна или балансова стойност).

The amount of Pixuvri in milligrams that is to be administered to a patient should be determined on the basis of the patient's body surface area(BSA).
Количеството Pixuvri в милиграми, което следва да се приложи, трябва да се определи въз основа на телесната повърхност на пациента(BSA).

The sum insured can be determined on the basis of actual or replacement value or based on accounting data(carrying or book value) for companies.
Застрахователна сума Застрахователната сума може да бъде определена на база действителна или възстановителна стойност или на база счетоводни данни(отчетна или балансова стойност) за фирми.

In this case the customs value shall not be determined on the basis of any of the following.
В този случай митническата стойност не може да се определя въз основа на някое от следните.

Where the law applicable cannot be determined on the basis of paragraph 1 and the parties have their habitual residence in the same country when the event giving rise to unjust enrichment occurs, the law of that country shall apply.
Когато приложимото право не може да бъде определено въз основа на параграф 1 и към момента на настъпване на факта, породил неоснователното обогатяване, страните имат обичайно местопребиваване в една и съща държава, се прилага правото на тази държава.

Eligibility and number of unemployed youth will be determined on the basis of Union figures for the year 2012.
Допустимостта за финансиране и броят на безработните младежи ще бъдат определени въз основа на данните за Съюза за 2012 г.

Where the import price cannot be determined on the basis of paragraph 1 of this Article, the products referred to in Article 14 shall be classed in the Combined Nomenclature on the basis of the customs value determined in accordance with Articles 30 and 31 of Council Regulation(EEC) No 2913/92(24).
Ако вносната цена не може да бъде определена на базата на параграф 1 от настоящия член, продуктите, посочени в член 14, се класират в Комбинираната номенклатура въз основа на митническата стойност, определена съгласно членове 30 и 31 от Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета(24).

Whether these additional visits and their frequency will be determined on the basis of a control system operated by the notified body.
Необходимостта от тези допълнителни посещения и тяхната честота ще бъдат определени въз основа на управлявана от нотифицирания орган система за контрол посредством посещения.

Where several members of a family submit applications for asylum in the same Member State simultaneously, or on dates close enough for the procedures for determining the Member State responsible to be conducted together, and where the application of the criteria set out in this Regulation would lead to them being separated, the Member State responsible shall be determined on the basis of the following provisions.
Когато няколко членове на едно семейство едновременно подадат молби за убежище в една и съща държава-членка или на достатъчно близки дати, за да могат съвместно да бъдат проведени процедурите за определяне на компетентната държава-членка и когато прилагането на критериите, съдържащи се в настоящия регламент, би довело до разделянето им, компетентната държава-членка се определя на основание на следните разпоредби.

The reason for indoor moisture can be determined on the basis of registered climatic values.
Причината за влага в помещенията може да бъде определена въз основа на регистрираните климатични стойности.

Where several family members and/or minor unmarried siblings submit applications for international protection in the same Member State simultaneously, or on dates close enough for the procedures for determining the Member State responsible to be conducted together, and where the application of the criteria set out in this Regulation would lead to their being separated, the Member State responsible shall be determined on the basis of the following provisions.
Когато няколко членове на едно семейство едновременно подадат молби за убежище в една и съща държава-членка или на достатъчно близки дати, за да могат съвместно да бъдат проведени процедурите за определяне на компетентната държава-членка и когато прилагането на критериите, съдържащи се в настоящия регламент, би довело до разделянето им, компетентната държава-членка се определя на основание на следните разпоредби.

When serious consequences can occur, it can be determined on the basis of the cause which treatment is needed.
Когато могат да настъпят сериозни последици, може да се определи въз основа на причината кое лечение е необходимо.

Where several family members and/or minor unmarried siblings submit applications for international protection in the same Member State simultaneously, or on dates close enough for the procedures for determining the Member State responsible to be conducted together, and where the application of the criteria set out in this Regulation would lead to their being separated, the Member State responsible shall be determined on the basis of the following provisions.
Когато няколко членове на семейството и/ или ненавършили пълнолетие несключили брак братя и сестри едновременно подадат молби за международна закрила в една и съща държава членка или на достатъчно близки дати, за да могат съвместно да бъдат проведени процедурите за определяне на компетентната държава членка и когато прилагането на критериите, съдържащи се в настоящия регламент, би довело до разделянето им, компетентната държава членка се определя на основание на следните разпоредби.

The suitable device or combination of such devices shall be determined on the basis of the particular characteristics of the equipment or assembly.
Подходящите устройства или комбинация от такива устройства са определени въз основа на специфичните характеристики на съоръжението или функционалната група.