Примери за използване на Regulatory base на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regulatory base KIK Engineering.
O Types of assets included in assets regulatory base.
O Видове активи, включени в регулаторната база на активите.Regulatory base• Social economics.
Absolute permanent disability.-Pension equivalent to 100% of the regulatory base.
При пълна трайна неработоспособност обезщетението е пенсия,равна на 55 процента от съответната регулаторна база.The regulatory base will be updated in the following cases.
Регулаторната база ще бъде актуализирана в следните случаи.In drawing up the competition program,we have complied with the hypothesis that participants from other countries do not know in detail the legal and regulatory base in the Republic of Bulgaria.
При изготвянето наконкурсната програма сме се съобразили с хипотезата, че участниците от други държави не познават в детайли законовата и нормативна база в Република България.Expanding the regulatory base governing the investment climate.
Нормативна база, регламентираща правителственото регулиране на инвестиционната среда.At this stage Bulgaria already has developed its ecological legislative framework,entirely adapted to the European, which provides an efficient regulatory base for implementation of the national environmental policy.
На този етап България вече има развито природозащитно законодателство, изцяло адаптирано към европейското,което осигурява ефективна нормативна рамка за прилагане на националната политика в областта на околната среда.Under pressure by the Muslims, a regulatory base and an administrative mechanism were established for the restoration of their names.
Под натиска на мюсюлманите се утвърждава нормативна база и управленска система за възстановяване на имената им.EVIC is national branch organization in the field of Electric mobility which unites the efforts of its members related on industrial and technologic development, strategic studies,changes in the regulatory base, higher and vocational education and training, standardization, central and local authorities relationships and others.
ИКЕМ е национална браншова организация в бранш"Електрическа мобилност", която обединява усилията на своите членове за индустриално развитие, стратегически разработки, технологично развитие,промяна в нормативната база, висше и професионално образование и обучение, стандартизация, връзка с централната и местни власти, и др.Every month a regulatory base is created,” said Penko Nestorov, one of the two owners of the road carrier PIMK.
Всеки месец се създава някъде нормативна база", коментира Пенко Несторов, един от двамата собственици на автомобилния превозвач ПИМК.In spite of the measures undertaken in the last few years, aimed at enhancing the efficiency of the customs control,it is necessary to continue the implementation of a series of measures related to the development of a modern regulatory base, improvement of the internal control and monitoring, introduction of independent monitoring of customs activities and promotion of the self-regulative mechanisms within the Customs Agency.
Въпреки предприеманите през последните години мерки за засилване ефективността в работата In this case, if the regulatory base is higher than the current IPREM, it will be used to determine the amount of the subsidy.
В този случай, ако регулаторната база е по-висока от настоящата IPREM, тя ще бъде използвана за определяне на размера на субсидията.Each of 139 countries, which came in view of the WEF analysts,was assessed on 14 criteria- from regulatory base and ecological sustainability to security and capabilities in the field of infrastructure of human, cultural and natural resources.
Всяка от 139-те страни, обект на проучването,е получила оценка по 14 критерия- от нормативната база и екологичните условия до безопасност и сигурност, инфраструктура и човешки, културни и природни ресурси.If the daily regulatory base, equivalent to the one established for the IT benefit derived from common contingencies, is of a lower amount, this will be taken.
Ако дневната нормативна база, еквивалентна на установената за ползата от ИТ, получена от обичайни непредвидени обстоятелства, е с по-малка сума, това ще бъде взето.Within the framework of the educational program the mediators were introduced to the regulatory base and the healthcare system in Bulgaria, the rights and obligations of the patient, and also received information about important socially significant diseases(treatment, prophylaxis and prevention).
В рамките на обучителната програма медиаторите се запознаха с нормативната база и системата на здравни услуги в България, правата и задълженията на пациентите, и получиха информация относно основни социалнозначими заболявания(превенция, профилактика и лечение).However, the regulatory base that we need exists: the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Все пак нормативната база, която ни трябва, е налице: Хартата за основните права на Европейския съюз и Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи.Within the framework of the educational program the mediators were introduced to the regulatory base and the healthcare system in Bulgaria, the rights and obligations of the patient, and also received information about important socially significant diseases(treatment, prophylaxis and prevention).
В рамките на обучителната програма медиаторите ще имат възможност да се запознаят с нормативната база и системата на здравни услуги в България, правата и задълженията на пациентите, както и да получат информация относно основни заболявания(превенция, профилактика и лечение).The singed Agreement established regulatory base on handling the classified information between both countries, as necessary for the national state authorities as well for the realization of serial projects of private investments and initiatives.
Сключеното споразумение създава нормативна основа за предоставяне и използване на класифицирана информация между двете страни, необходима както за нуждите на органите на държавно управление, така и за реализирането на редица инвестиционни проекти от страна на частно-правни субекти.The signed Arrangement establishes the regulatory base for providing and using classified information in the context of industrial security between the two countries.
Сключеното Споразумение създава нормативна основа за предоставяне и използване на класифицирана информация в контекста на индустриалната сигурност между двете страни.Our team is well aware of the regulatory base of the bank and financing sector and has gained experience in corporate finances, securities, including mortgages and pledges, project financing, company refinancing, debt restructuring.
Екипът на дружеството добре познава регулаторната база в банковата и финансова сфера, като има и бога опит в корпоративните финанси, обезпеченията, включващи ипотеки и особени залози, проектното финансиране, кредитирането, оперативния и финансов лизинг, рефинансирането на дружества и преструктуриране на дългове.MiFID(the directive) by itself is not a binding regulatory base for the countries in the European Union, but each country-member is required to adopt its requirements in the local regulatory landscape.
Директивата сама по себе си не представлява задължителен регулативен акт за държавите от Европейския съюз, но всяка държава-членка на съюза е задължена да внедри нейните изисквания в местната нормативна уредба.In the case of part-time workers,if the daily regulatory base, resulting from dividing the sum of the contribution bases credited during the year prior to the causal event between 365, was of a lower amount, this will be taken.
В случай на работници на непълно работно време,ако дневната нормативна база, произтичаща от разделяне на сумата на The goal of the agreement is to create a favorable, transparent and stable regulatory base, including tax and customs regime, for design, construction and operation of the gas pipeline system being formed to support Russian gas supplies to Turkey and for transit transportation of Russian gas through it to its neighboring states,” according to accompanying documents.
Целта на споразумението е да създаде прозрачна и стабилна нормативно-правна база, включително данъчни и митнически режими, за проектирането, строителството и експлоатацията на газопроводна система, създаваща се за обезпечаване на доставките на руски газ в Турция и за транзит” посочва се в мотивите, придружаващи споразумението.The goal of the agreement is to create a favorable,transparent and stable regulatory base, including tax and customs regime, for design, construction and operation of the gas pipeline system being formed to support Russian gas supplies to Turkey and for transit transportation of Russian gas through it to its neighboring states,” according to accompanying documents.
Целта на споразумението е създаването на благоприятна,прозрачна и стабилна нормативно-правна база, както и на данъчен и митнически режим, за проектирането, строителството и експлоатацията на газопроводна система, която да гарантира доставките на руски газ в Турция и за транзитен пренос на руски газ през нейна територия към съседни държави“, се казва в документа, публикуван на сайта на правителството.Regulatory Asset Base.
Регулаторна база на активите.The regulatory authorities may base their decision on that opinion.
This raises the need to update the health andclimate change legal and regulatory documentation base in Bulgaria or developing a new one.
Това поражда необходимостта от съответно актуализиране на свързаната със здравето иклиматичните промени правно-регулаторна документационна база в България, или разработване на нова такава.Accounting Service base pack- based on the regulatory framework, tax accounting.
Subscription Account Services base pack- based on the regulatory framework, tax accounting.
Счетоводно обслужване Oсновен пакет абонаментно счетоводно обслужване- нормативно базиран, данъчно счетоводство.
