Какво е " НЮЙОРКСКАТА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• new york declaration

Примери за използване на Нюйоркската декларация на Български и техните преводи на Английски

Нюйоркската декларация за горите беше подписана в ООН през 2014 г….
In 2014 we signed the New York Declaration on Forests.

Глобалният подход на Нюйоркската декларация е напълно несъвместим със суверенитета на САЩ".
The global approach in the New York declaration is simply not compatible with US sovereignty.”.

Нюйоркската декларация за горите беше подписана в ООН през 2014 г….
Apical signed the New York Declaration on Forests in 2014.

Глобалният подход в Нюйоркската декларация е просто несъвместима с американския суверенитет,” заяви Хейли.
The global approach in the New York Declaration is simply not compatible with U.S. sovereignty," Haley said.

Нюйоркската декларация за горите беше подписана в ООН през 2014 г….
The New York Declaration on Forests was launched at the UN Climate Summit 2014.

Нашето обещание по отношение на обезлесяването: Подкрепяме Нюйоркската декларация за горите от 2014 г., като оказваме помощ в прекратяване на обезлесяването по нашата верига за доставки.
Our deforestation pledge: We endorsed the New York Declaration on Forests in 2014, committing to help end deforestation across our supply chains.

Нюйоркската декларация за горите беше подписана в ООН през 2014 г., която изисква държавите да намалят наполовина обезлесяването до 2020 г. и да възстановят 150 млн. хектара обезлесени или деградирали горски територии.
The New York declaration on forests was signed at the UN in 2014, requiring countries to halve deforestation by 2020 and restore 150m hectares of deforested or degraded forest land.

Администрацията на бившия американски президент Барак Обама подкрепи резолюцията, известна като Нюйоркската декларация, която също така моли Върховния комисар за бежанците, Филипо Гранди, да предложи глобален пакт за бежанците, който да се приеме през 2018 г.
Former US President Barack Obama backed the resolution, known as the New York Declaration, which also asked U. High Commissioner for Refugees Filippo Grandi to propose a global compact on refugees for adoption in 2018.

Нюйоркската декларация за бежанците и мигрантите не съдържа никакви конкретни ангажименти и не е правно обвързваща, а по-скоро призовава страните да защитават човешките права на бежанците, да засилят хуманитарната помощ и да увеличат презаселването на бежанци.
The declaration is not legally binding but calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and work on their resettlement.

Администрацията на бившия американски президент Барак Обама подкрепи резолюцията, известна като Нюйоркската декларация, която също така моли Върховния комисар за бежанците, Филипо Гранди, да предложи глобален пакт за бежанците, който да се приеме през 2018 г.
Former US president Barack Obama's administration backed the resolution, known as the New York Declaration, which also asked UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi to propose a global compact on refugees for adoption next year.

Нюйоркската декларация за бежанците и мигрантите не съдържа никакви конкретни ангажименти и не е правно обвързваща, а по-скоро призовава страните да защитават човешките права на бежанците, да засилят хуманитарната помощ и да увеличат презаселването на бежанци.
The declaration carries no concrete commitments and is not legally binding but rather calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.

През септември миналата година по време на срещата за бежанци и мигранти, Общото събрание на ООН прие Нюйоркската декларация за бежанци и мигранти, която определя амбициозна програма за защита и споделяне на отговорност за бежанците и мигрантите в световен мащаб.
At last September's high-level Summit for Refugees and Migrants, the UN General Assembly adopted the New York Declaration for Refugees and Migrants, which sets an ambitious agenda around protecting and sharing responsibility for refugees and migrants on a global scale.

Нюйоркската декларация за бежанците и мигрантите не съдържа никакви конкретни ангажименти и не е правно обвързваща, а по-скоро призовава страните да защитават човешките права на бежанците, да засилят хуманитарната помощ и да увеличат презаселването на бежанци.
The declaration made no concrete commitments and is not legally binding but rather calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.

Припомня по-конкретно колективния ангажимент на Съюза по Нюйоркската декларация за горите да се възстановят 150 милиона хектара увреден ландшафт и гори до 2020 г., а след това да се повиши в значителна степен процентът на глобалното възстановяване, което да доведе до възстановяване на най-малко 200 милиона хектара до 2030 г.;
Recalls in particular the Union's collective commitments under the New York Declaration on Forests to restore 150 million hectares of degraded landscapes and forestlands by 2020 and significantly increase the rate of global restoration thereafter, which would restore at least an additional 200 million hectares by 2030;

Нюйоркската декларация за бежанците и мигрантите не съдържа никакви конкретни ангажименти и не е правно обвързваща, а по-скоро призовава страните да защитават човешките права на бежанците, да засилят хуманитарната помощ и да увеличат презаселването на бежанци.
The New York Declaration for Refugees and Migrants contains no concrete commitments and is not legally binding but rather calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.

Отбелязва потенциала на инициативи като Нюйоркската декларация за горите(15), имаща за цел да се подпомогне постигането на целите на частния сектор за прекратяване до 2020 г. на обезлесяването в резултат на производството на селскостопански стоки като палмово масло, соя, хартия и говеждо месо;
Notes the potential of initiatives such as the New York Declaration on Forests(15) aimed at helping to meet private-sector goals to eliminate deforestation from production of agricultural commodities such as palm, soya, paper and beef by 2020;

Нюйоркската декларация за бежанците и мигрантите не съдържа никакви конкретни ангажименти и не е правно обвързваща, а по-скоро призовава страните да защитават човешките права на бежанците, да засилят хуманитарната помощ и да увеличат презаселването на бежанци.
The 22-page"New York Declaration for Refugees and Migrants," is not legally binding and lacks concrete commitments but calls on countries to protect refugees' human rights, boost humanitarian aid and increase resettlement of refugees.

Въпреки някои основания за оптимизъм, Нюйоркската декларация всъщност е стъпка назад по въпросите относно децата-бежанци и защитата на мигрантите, тъй като там се посочва, че задържането на деца може да се използва като крайна мярка- така се дава възможност на правителствата да продължат да задържат децата в ареста.
Despite some cause for optimism, the New York Declaration marked a step backwards in child refugee and migrant protection, as it stated that detention for children can be used as a measure of last resort- allowing governments to continue to detain them.

Въпреки някои основания за оптимизъм, Нюйоркската декларация всъщност е стъпка назад по въпросите относно децата-бежанци и защитата на мигрантите, тъй като там се посочва, че задържането на деца може да се използва като крайна мярка- така се дава възможност на правителствата да продължат да задържат децата в ареста.
Despite the commitment from all States to work towards the ending of this practice, the paragraph 33 of the New York Declaration states that detention for children can be used as a measure of last resort, thus allowing governments to continue to detain them.

Нюйоркска декларация за бежанците и мигрантите.
New York Declaration or Refugees and Migrants.

Нюйоркска декларация за бежанците.
The New York Declaration for Refugees.

Нюйоркска декларация за бежанците и мигрантите.
See New York Declaration on Refugees and Migrants.

Те включват поляризирането на въпросите по закрила в много страни, както и увеличаващите се ограничения за достъп до мерки за закрила в някои региони. Също така включват и позитивните развития като историческите Срещи на високо равнище, посветени на бежанците и мигрантите през септември 2016г., последвалата Нюйоркска декларация, новият подход за справяне с разселването въведен от Всеобхватната рамка за реагиране на въпроса с бежанците, както и огромната щедрост на приемащите страни и правителствата-дарители към бежанците и други разселени лица.
These include increased politicization of asylum issues in many countries, and growing restrictions on access to protection measures in some regions, but also positive developments such as the historic summits on Refugees and Migrants in September 2016, the landmark New York Declaration that followed, the new all-of-society approach to managing displacement being pioneered under the Comprehensive Refugee Response Framework, and the enormous generosity of host countries and donor governments alike towards refugees and other displaced populations.

Как да използвам "нюйоркската декларация" в изречение

Според проф. Кръстева, най-значимото в Нюйоркската декларация е, че макар и незадължителна тя препраща към задължителни документи.