Какво е " НЯКАКВА ВЪНШНА " на Английски - превод на Английски

• some external
• some outside
• some exterior

Примери за използване на Някаква външна на Български и техните преводи на Английски

Някаква външна сила е била нужна.
Some external force was needed.

Има ли някаква външна индикация?
Are there any external indicators?

Може би дори ще имаме някаква външна помощ.
It may even take some external help.

Трябва някаква външна причина да е предизвикала тази промяна.
There must be some external force causing that change.

Аз просто искам някаква външна помощ за това.
I just want some outside help on this.

Аз не ви моля да подчините волята си на някаква външна организация.
I do not ask you to submit your will to any external organization.

Това означава ли, дон Хуан, че някаква външна сила ще завземе контрола над мен?
Do you mean, don Juan, that some outside force will control me?"?

Вътре в мен ли бе станало или бе резултат от някаква външна сила?
Was it an internal thing, in me, or was it the effect of some outside force?

Може би дори ще имаме някаква външна помощ.
It may be that we will even have some outside help.

То се разкриваше пред нея, нахлу в съзнанието й, тласкано от някаква външна сила.
That it had been planted in his head, given to him by some outside force.

Един ден обаче между тях се яви някаква външна причина, която ги заставя да се стълкновят.
But one day between them appears some outside reason which force them to become a clash.

Ще почувствате, че се намирате под контрол, все едно, че ви управлява някаква външна сила.
You may feel as if you are being controlled by some outside force.

Също както и прекомерната регулация не е някаква външна чума, която е сполетяла нашия бизнес.
Just as excessive regulation is not some external plague that's been visited on our businesses.

Това е често по-лесно за вас да работят по време на процеса, ако се обърнеш към някаква външна помощ.
It's often easier for you to work through the process if you turn to some outside help.

Общественото поведение не е някаква външна серия от събития, която изненадва нашите души и тела.
Social behavior is not some external series of events that takes our minds and bodies by surprise.

Практикуващият трябва да се концентрира върху определена част от тялото или върху някаква външна точка.
The aspirant has to concentrate on specific or vital part of the body or on some external point.

Опитът да припишете поведението си на някаква външна сила, като"авторитет", е страхливо и непочтено.
To try to attribute your behavior to some outside force, such as"authority," is cowardly and dishonest.

Вие може да почувствате, че се намирате под контрол, все едно, че ви управлява някаква външна сила.
You may come to think that instead of living, you are seeing yourself as being controlled by some outside force.

В действителност е малко по-сложно, защото клетките изискват някаква външна помощ под формата на вирус.
In reality, it's a little more complicated because cells require some outside assistance in the form of a virus.

Някаква външна сила изглежда ме тласкаше като че ли от магия… работата се вършеше сама, правилно и внимателно.
Some external force seemed to propel me on, as though by magic… the work did itself regularly and carefully.

В крайна сметка, аз не искам да променя себе си, а някаква външна сила, за да стане тя по-милостива към мен.
After all, I don't want to change myself, but some external force, so it would become more gracious toward me.

Въпреки това, преди да използвате някаква външна рецепта, трябва да се консултирате с лекар, за да не навредите на бебето.
However, before using any external prescription, you need to consult a doctor so as not to harm the baby.

Ако приемем, че Бог може да измени на Себе Си, значи да допуснем, че има някаква външна сила, която Го ограничава.
If we accept that God could be untrue to Himself, we admit that there exists some exterior force that could limit Him.

Друга- с използване на вродените качества на човека, независимо от това дали се постига някаква външна промяна.
The other concept of activity refers to the use of man's inherent powers, regardless of whether any external change is brought about.

Ограничените ви възприятия обясняват защо вярвате, че някаква външна сила е способна да съди вашия вид.
It is understandable that in your limited perception, you would believe that some outside force is capable of passing judgment upon your species.

Обикновено за хора, които са заседнали в едно такова много нездравословно състояние, единствената надежда изглежда е някаква външна сила.
Usually for people who are stuck in a very unhealthy state like that, their only hope seems to be some outside power.

Ако в съня си чувате канарата на врана, а след това в реалния живот, поради някаква външна намеса, можете да направите непоправими грешки.
If you hear croaking crow in a dream, then in real life you can make irreparable mistakes due to some external interference.

Веднага щом грешката им излезе наяве, те се опитват да я обяснят, изричайки очевидни лъжи, и се опитват да намерят някаква външна причина за това.
As soon as their error comes up they try to explain it away, telling bald-faced lies and trying to find some external reason for it.

Те всички ви изобразяват като отделно същество, което е жертва на някаква външна сила, която е много по-много могъща от вътрешната ви сила.
They all portray you as a separate being who is the victim of some exterior force that is much more powerful than your interior force.

Че сме зли по рождение или че някаква външна сила е обладала съзнанието на зъл човек, прави злото по-лесно приемливо.
Assuming that we are born evil, or that some external force has occupied the mind of an evil person, makes malevolence easier for some people to accept.