Какво е " НЯКАКВО ЗАНИМАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• something to do
• some occupation
• activity of something

Примери за използване на Някакво занимание на Български и техните преводи на Английски

И това е някакво занимание.
It's something to do.

Трябваше да си намери някакво занимание.
He must find some occupation.

Трябва ми някакво занимание.
I need something of my own.

Аз ще отида да намера някакво занимание.
I'm gonna go find something to do.

Казвам за щастие, защото болестта за него е някакво занимание.
I say fortunately because it gives him something to do.

Ще ти намеря някакво занимание.
I will find you something to do.

Този човек отчаяно се нуждае от някакво занимание.
This man needs some wakening.

Че ще й намеря някакво занимание.
Help her find something to do with her time.

Един мъж винаги трябва да има някакво занимание.
A man should always have an occupation of some kind.

Посветете се на някакво занимание, независимо колко малко или голямо е то.
Engage yourself in some seva activity, however big or small.

Ще ми изпратиш ли някакво занимание?
Would you send me something to do?

За да обезвреди ситуацията- трябва да я предложи някакво занимание.
To defuse the situation- you must offer her something to do….

Трябва да си намериш някакво занимание.
What you have to do is to find some pastime.

Просто теоретично не може, защото човек трябва да има някакво занимание.
Simply theoretically one cannot, because everyone must have some engagement.

Мик, знам, че се нуждаеш от някакво занимание, но.
Mick, I know you need something to do, but--.

Ще намеря някакво занимание за нас довечера, но няма да са филми.
I will find something for us to do tonight. But it ain't gonna be the movies.

И има логика да търсиш някакво занимание.
And it makes sense that you would be looking for distractions.

Дори мога да си намеря някакво занимание в Ню Мелбърн ако совалката ти трябва.
I may even be able to find something in New Melbourne if you need the shuttle free.

Несъмнено, ще имате полза от някакво занимание.
Certainly, you would benefit from an occupation of some kind.

Това му създаваше някакво занимание, докато учителката преподаваше с монотонния си глас аритметика.
It gave him something to do while the teacher droned on about arithmetic.

Намирам, че на човек му е нужно някакво занимание.
I find that one needs one single, pure activity.

Всички трябва да си намерим някакво занимание, което да ни спасява от понякога скучното свободно време.
All of us need something to relax from our busy lives during our free time.

Сигурна съм, че ще си намерите някакво занимание, Мърфи.
I am sure there is something. You can occupy your time, Murphy.

Знаете, може да сте въвлечени в някакво занимание, без наистина да го постигате, като спазването на диета.
You can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting.

На Шадоу не му трябваше оръжие, той просто искаше да си намери някакво занимание за ръцете.
Shadow didn't want a weapon; Shadow just wanted something to do with his hands.

Караха те да се чувстваш сякаш участваш в някакво занимание на възрастните, но на ниво, с което ще се справиш.
They made you feel that you were taking part in a grown-up activity but at a level that you could handle.

Действието се развива много бързо, което е страхотно, докато стоиш дълго време в бекстейджа и имаш нужда от някакво занимание.
It goes by really fast, which is great when you're sitting backstage for a long time and need something to do.

Един човек описа това по следния начин:„Тревогата е като люлеещ се стол- дава ти някакво занимание, но не те докарва до никъде“.
A wise man once said,“Worry is like a rocking chair, it gives you something to do but doesn't get you anywhere.”.

Може да избягаш в някакво занимание, във взаимоотношение и в обществото, тук и там, в пътуване, но тя не си отива, защото тя е част от твоето същество.
You can escape in some occupation, in relationship and society, this and that, in travelling, but it is not going to go way, because it is part of your being.

Един човек описа това по следния начин:„Тревогата е като люлеещ се стол- дава ти някакво занимание, но не те докарва до никъде“.
Another pundit updated it this way:“Worry is like a rocking chair; it gives you something to do, but it gets you nowhere.”.

Как да използвам "някакво занимание" в изречение

— Защо не си потърсиш някакво занимание за известно време? В противен случай ще те накарам да ме гледаш.

Намери си някакво занимание (книга, телевизия, излез някъде с приятелки...). Трудно е да не се мисли за това, но някак си намери начин

За всеки ден е предвидено някакво занимание - пътуване в околностите, срещи с лайънс- клубове, презентации на страните, от които са участниците (които те сами подготвят)

ами то си личи кой е злобния, ами ти защо не коментираш статията, а се чудиш с кого да се заядеш и изглежда, че си търсиш някакво занимание

Най-добрият начин е да им се измисли някакво занимание в градината – да участват в напояването на жадните растения, да събират изсъхнали листенца или да ви помогнат да си направите сами… полилей!

Ако можеш си намери някаква компания за лятото, ако не - поне се хвани на някаква работа или поне някакво занимание си намери, че да си ангажиран и да не мислиш за глупости.