Какво е " НЯКОГАШНА " на Английски - превод на Английски

• former
• once
• old
• erstwhile
• ancient
• one-time
• past

Примери за използване на Някогашна на Български и техните преводи на Английски

Някогашна католичка.
Once a Catholic.

Произход: Някогашна източна Прусия;
Descend: former East Prussia;

През 90-те години войни разкъсаха някогашна Югославия.
In the 1990s, war ravaged the former Yugoslavia.

Нашата някогашна красива родина вече е необитаема.
My once beautiful home town is now Les Miserables.

Централната църква на някогашна Месемврия носи името на Св.
The main church of ancient Mesemvria was called St.

Нашата някогашна красива родина вече е необитаема.
Our once beautiful homeland has become uninhabitable.

Над нея се натъкнахме и на останките на някогашна крепост.
Also here were found the remains of an ancient fortress.

Гвинеята е някогашна английска златна монета от 21 шилинга.
A guinea is a former British gold coin worth 21 shillings.

От всички призраци, най-лоши са спомените на нашата някогашна любов.
Of all ghosts the ghosts of our old loves is the worst.

Неговата някогашна топла връзка с Израел вече е се е изтъркала.
Its erstwhile warm relationship with Israel is frayed.

Това, което ние виждаме, са останките от някогашна сложна постройка.
What we see are the ruins of what was once a complex array.

Епископският дворец на Порто- някогашна резиденция на епископите на Порто.
The Episcopal Palace of Porto is the former residence of the bishops of Porto.

На това свещено място са разкрити основите на някогашна църква.
In this sacred place are found the foundations of a former church.

Музеят е построен през 1936 г. на мястото на някогашна архиепископска базилика.
The museum was built in 1936 at the spot of a former Archbishop's Basilica.

Днешният германски Райх, обаче, няма нищо общо с някогашна Германия.
But the present German Reich has nothing more in common with the old Germany.

Петра, някогашна столица на Набатейското царство е древен град, намиращ се в днешна Йордания.
Once the capital city of the Nabataean kingdom, Petra is an ancient city in what is now Jordan.

Стара църква, франсискански манастир, каменен замък и някогашна вятърна мелница.
An old church, a Franciscan monastery, a stone castle and a former windmill.

Едно привързано малко кученце може да предвещава среща с близък човек или връщане на някогашна любов.
A affectionate little puppy can portend a meeting with a loved one or the return of a former love.

Лундбек купува някогашна мандра в Lumsås, Дания и скоро след това започва производство на активни субстанции.
In 1961, Lundbeck purchased a former dairy in Lumsås, Denmark, and soon began production of active compounds.

Наблизо е древният град Пела, една от столиците на някогашна Македония.
It is near the ancient Macedonian city Pella which it was the capital of ancient Macedonia.

Ние сме страна, която беше и е в центъра на някогашна Югославия, и във всеки случай ние сме част от Европа.
We are a country that was and is the center of what was once Yugoslavia, and in any case we are part of Europe.

Ирак е държава в Близкия изток, намираща се на територията на някогашна Месопотамия.
Iraq is a country in the Middle East situated on the territory of the ancient Mesopotamia.

Корените на„Свобода“ са в някогашна Галиция- сурова гориста област, принадлежала преди на Австро-Унгария и Полша.
Svoboda's grassroots are in old Galicia, a rugged region formerly belonging to Austria-Hungary and Poland.

Неговият баща Изаак прекарва по-голямата част от живота си в Индонезия, някогашна холандска колония.
His father Izaäk spent much of his life in Indonesia, a former Dutch colony.

Построена през 16-ти век върху някогашна джамия, катедралата на Гранада е втората по големина в Испания.
Built in the 16th century over the former mosque of Granada, the grand building is Spain's second largest cathedral.

След Априлското въстание костите на героите са погребани извън пределите на някогашна Перущица.
After the April Uprising the bones of the heroes are buried outside the limits of the former Perushtitsa.

Северната Венеция и някогашна бляскава столица на Русия днес е място, което няма как да пропуснете.
The Northern Venice, and what once was the glamorous capital of Russia, today is a destination you should not miss out on.

Някогашна столица на Западна Германия, Бон загуби интереса на туристите, когато през 1990 година Берлин пое юздите на федералната република.
Once the capital of West Germany, Bonn slipped off the radar when Berlin reseized the reins in 1990.

Ca n'Arabí е очарователна някогашна ферма, заобиколена от портокалови и маслинови горички, само на 2, 5 километра от град Ибиса.
Ca n'Arabí is a charming former farm surrounded by orange and olive groves, just 1.5 miles from Ibiza Town.

Запознаването ни с Тибет ще започне с двореца Потала, някогашна резиденция на Далай Лама- религиозен и политически лидер на страната.
Visit the Potala Palace, the one-time residence of the Dalai Lama- the religious head and political leader of Tibet.

Как да използвам "някогашна" в изречение

II. В земл. с. Горубляне. Някогашна липова горичка.

I. в земл. с. Панчарево. Някогашна малка букова гора. Изчезнала.

http://prikachi.com/images/858/8195858z.jpg - празната някогашна магазия и рампа за товаро-разтоварна дейност

CC BY-NC-ND Един оживен кът от някогашна София. Къде се намираме?

8Жребий, дял — указание за разчленението на общата селска територия, някогашна колективна собственост.

Актрисата не иска да поглежда друг мъж след покойния си съпруг. 56-годишната някогашна кино красавица...

Гардовете, организирани от бившия депутат Павел Чернев, работят за някогашна “застрахователна” групировка, разкриха полицейски служители.

Паметникът с меча в Комотини, някогашна Гюмюрджина. Той напомня за вековните битки в района на Маказа.

Сутринта – Двореца Фонтенбло – някогашна кралска резиденция и ловен дом, датираща от далечния ХІІ век.

Няма нищо по-подходящо и по-освежаващо в августовските жеги от няколко зимни фотографии, направени в някогашна София. :)