Какво е " НЯКОЛКО САМОЛИЧНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• multiple identities
• multiple personalities

Примери за използване на Няколко самоличности на Български и техните преводи на Английски

Знам, но имаш ли няколко самоличности?
I know, but do you have multiple ID?

Според полицията е използвал няколко самоличности.
Authorities said he was using some of her ID.

Е, поне имаме няколко самоличности, за да можем да ги проследим.
Well, at least we have got some ID so we can follow it up.

Човекът, който издирваме, е откраднал няколко самоличности.
The man we're looking for has several stolen identities.

И е откраднал няколко самоличности и нечии спестявания,?
And all he did was… Was what? Steal identities and- and life savings?

В атаката„Sybil“ нападателят създава няколко самоличности т.е.
In the Sybil attack the attacker creates multiple identities i.e.

Ако Мелиса има няколко самоличности, нейните-- показания са невалидни пред съда?
If Melissa has multiple personalities, would her-- his testimony even be admissible?

Изглежда мосю Варне е нашият човек, но сигурно има няколко самоличности.
This M. Varnay seems to be our man alright, but he must have several aliases.

Нашия беглец използува няколко самоличности, един от които е преминал Италианска митница вчера вечерта.
Your fugitive used a handful of documented aliases, one of which passed through Italian customs last night.

Клеър е толкова богата, че може да си позволи няколко самоличности.".
Claire, it seems, is so privileged, she can even afford multiple personalities.".

За разлика от Outlook Express, Windows Mail не позволява на потребителите да управляват няколко самоличности с една работеща инстанция на програмата.
Unlike Outlook Express, Windows Mail does not allow users to switch Identities or manage multiple identities within one running instance of the program.

Правилният отговор сред предоставените е атаката„Sybil“, при която нападателят създава няколко самоличности т.е.
The correct answer among those provided is the Sybil attack when the attacker creates multiple identities i.e.

Това е терористична атака и застреляният нападател изглежда е имал няколко самоличности, разкри кметът на Марсилия Жан-Клод Годен.
I think it was a terrorist attack and the individual who was killed seems to have had several identities,” Marseille mayor Jean-Claude Gaudin told reporters.

Тя ни учи, че никой от нас не е съвсем това, което изглежда дори и на себе си, че в живота си можем да сменим няколко самоличности.
It teaches us that none of us are quite what we seem, even to ourselves, that in our lives we can experience the freedom of many identities.

При тази задължителна кръстосана проверка ще бъдат откривани кандидатите, използващи няколко самоличности, и ще бъдат идентифицирани лицата, които пораждат рискове за сигурността или за незаконна миграция;
This obligatory crosscheck will detect applicants using multiple identities and identify anyone posing security or irregular migration risks;

В атаката„Sybil“ нападателят създава няколко самоличности(т.е. няколко профила) в онлайн услуга и ги експлоатира, за да манипулира репутационна оценка.
In the Sybil attack the attacker creates multiple identities(i.e. multiple accounts/profile) in an online service and exploits them in order to manipulate a reputation score.

При тази задължителна кръстосана проверка ще стане възможно да се откриват лица, използващи няколко самоличности, и да се идентифицират тези, които пораждат рискове за сигурността или за незаконна миграция.
This obligatory crosscheck will detect applicants using multiple identities and identify anyone posing security or irregular migration risks;

В атаката„Sybil“ нападателят създава няколко самоличности(т.е. няколко профила) в онлайн услуга и ги експлоатира, за да манипулира репутационна оценка.
The correct answer among those provided is the Sybil attack when the attacker creates multiple identities(i.e. multiple accounts/profile) in an online service and exploits them in order to manipulate a reputation score.

Правилният отговор сред предоставените е атаката„Sybil“, при която нападателят създава няколко самоличности(т.е. няколко профила) в онлайн услуга и ги експлоатира, за да манипулира репутационна оценка.
In the Sybil attack the attacker creates multiple identities(i.e. multiple accounts/profile) in an online service and exploits them in order to manipulate a reputation score.

Пощенски акаунти Акаунти за дискусионни групи Ако използвате няколко самоличности в Outlook Express, повторете стъпките в раздела"Допълнителна информация" за всяка самоличност и отделете по съответен начин данните от архивирането.
If you use multiple identities in Outlook Express, repeat the steps in the"More Information" section for each identity, and separate the backup data accordingly.

Според обвинителния акт, от октомври 2017 до февруари 2018, Ho Jun Jia- който ползва и псевдонимите“Matthew Ho,”“Prefinity” и“Ethereum Vendor”- си е присвоил няколко самоличности и няколко профила, които включват и данните на разработчик на игри, базиран в Лос Анджелис.
The document states that from October 2017 to February 2018 Ho Jun Jia- aka“Matthew Ho,” aka“Prefinity,” aka“Ethereum Vendor”- has stolen several identities and accounts, including from unnamed Los Angeles-based game developer.

Освен това, с цел да се улесни установяването на самоличността на лица и с цел разкриването на използването на няколко самоличности, сигналът следва да включва позоваване на документа за самоличност или на личния идентификационен номер и копие на такъв документ, ако е налично.
Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should include a reference to the personal identification document or number and a copy of such document, where available.

Според обвинителния акт, от октомври 2017 до февруари 2018, Ho Jun Jia- който ползва и псевдонимите“Matthew Ho,”“Prefinity” и“Ethereum Vendor”- си е присвоил няколко самоличности и няколко профила, които включват и данните на разработчик на игри, базиран в Лос Анджелис.
The document states that, from October 2017 to February 2018, Ho Jun Jia- also known under the aliases Matthew Ho, Prefinity and Ethereum Vendor- has stolen several identities and accounts, including from an unnamed Los Angeles-based game developer.

Освен това, с цел да се улесни установяването на самоличността на лица и с цел разкриването на използването на няколко самоличности, сигналът следва да включва позоваване на документа за самоличност или на личния идентификационен номер и цветно копие на такъв документ, ако е налично.
Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should, where such information is available, include a reference to the personal identification document of the individual concerned or its number and a copy, if possible in colour, of the document.

Правилният отговор сред предоставените е атаката„Sybil“, при която нападателят създава няколко самоличности(т.е. няколко профила) в онлайн услуга и ги експлоатира, за да манипулира репутационна оценка.
The correct answer among those provided is the Sybil attack, when the attacker creates multiple identities(i.e. multiple accounts/profile) in an online service and exploits them in order to manipulate a reputation score.

Освен това, за да се улесни установяването на самоличността и с цел разкриване на използването на няколко самоличности, сигналът следва да включва позоваване на документа за самоличност или на копие на такъв документ, ако е налично.
Furthermore, in order to facilitate identification and detect multiple identities, the alert should include a reference to the personal identification document or number and a copy of such document, where available.

Има няколко фалшиви самоличности.
He has several false identities.

Има няколко фалшиви самоличности.
He's got multiple fake IDs.

Той беше известен на полицията за връзките си с престъпления отнасящи се за наркотици, но е използвал до осем самоличности през последните няколко месеца“.
He was known to police for his links to drug-related crimes, but had used up to eight identities over the past few months.'.

ДНК тестовете също разкриха или потвърдиха вероятните самоличности и връзки на няколко досега неидентифицирани мумии, включително майката и бащата на Тут.
The DNA tests have also revealed or confirmed the likely identities and relationships of several previously unidentified mummies, including Tut's mother and father.