Какво е " НЯМАХА ВРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• did not have time
• didn't have time

Примери за използване на Нямаха време на Български и техните преводи на Английски

Не, нямаха време.
No, they didn't have time.

Нямаха време да те намразят.
They don't have time to hate.

Останалите трима нямаха време за реакция.
The other man had no time to react.

Те нямаха време да си починат.
They had no time to rest.

Всъщност, нямаха време за нищо друго.
Didn't have time for much else, in fact.

Нямаха време да оправят текста.
They didn't have time to fix it.

Слава богу, че нямаха време да хапят.
Thank God, they did not have time to bite.

Дори нямаха време да разговарят.
They did not have time to talk.

Намерих ги, но те нямаха време за мен.
When I needed them, they didn't have time for me.

Много хора нямаха време да се евакуират.
Most people didn't have time to evacuate.

Но нямаха време да я изследват точно сега.
Don't have time to research it right now.

Тези хора просто нямаха време да бъдат щастливи.
These people simply did not have time to be happy.

Но нямаха време да я изследват точно сега.
But they had no time to explore just yet.

Имаше много плодове, но те нямаха време да узреят.
There were a lot of fruits, but they did not have time to ripen.

Те нямаха време да развият презрение към теб.
They didn't have time to grow contempt for you.

Имаше толкова много трупове, че нямаха време да ги погребат.
There were so many dying that they had no time for funerals.

Нямаха време да се чудят как е възможно всичко това.
Had no time to wonder how is this possible.

Тези хора просто нямаха време да бъдат щастливи. Ти имаш ли?
These people simpy did not have time to be happy. Do you?

Защото мнозина идваха и си отиваха, а те нямаха време даже да ядат.
For many were coming and going, and they had no time even to eat.

Изпълнителите, които нямаха време да се евакуират, продължават да дават представления.
Artists who did not have time to evacuate continued to give performances.

Хората бяха заети с работа по цял ден и нямаха време да мислят за такива неща.
They were busy all day and didn't have time to think about it.

Това означава, че те започнаха да създават първия, но нямаха време да свършат?
That is, they began to create the first, but did not have time to finish?

Само за родителите, времето спря и те нямаха време да влязат в друга роля.
Just for the parents, time stopped and they did not have time to enter another role.

Надявам се, че в един час на престоя в апартамента, бълхите нямаха време да бягат….
I hope that in one hour of staying in the apartment the fleas did not have time to run….

Доскоро те изпращаха ръчно тези имейли и нямаха време да мислят творчески.
Until recently, they were sending these emails manually and they had no time to think creatively.

Надявам се, че в един час на престоя в апартамента, бълхите нямаха време да бягат….
I hope, in one hour of their stay in the apartment, the fleas did not have time to run up….

Те нямаха време да се споразумеят помежду си как да бъдат, как да използват този благоприятен момент.
They did not have time to agree among themselves on how to be, how to use this favorable moment.

Мислите им, как да помогнат на Алина, учителите нямаха време да го кажат.
Their thoughts, how to help Alina, the teachers did not have time to say so.

Но филтърът започна от нулата, така че бактериите нямаха време да се утаят там, балансът беше нарушен и водата„цъфна“.
But the filter started to work from scratch, so bacteria did not have time to settle there, the balance was disturbed, and the water“bloomed”.

Диагностицирахме Сейди в много ранен стадий, микрофрактурите нямаха време да се развият напълно.
We diagnosed Sadie very early on, so, the microfractures didn't have time to fully develop.

Как да използвам "нямаха време" в изречение

Треньорите Иван Петков и Николай Касабов нямаха време за почивка след завръщането си от ангажиментите си с националния отбор.

И най-важното, селекционерите просто се занимаваха с бюрократщина и нямаха време да отделят полагаемото се време за истинската селекция.

Две минути преди края на мача камерунецът Нджонго Присо все пак намали резултата, но „армейците" нямаха време за нещо повече.

Украинската народна република, която съществува от 17 март 1917 г. до 29 април 1918 г., нямаха време да издадат наказателен закон.

В Сочи популярното семейство предизвика невиждана сензация. Той спечели два златни медала, а тя - три. Почти нямаха време да си

Играчите пристигнаха в час пик в Истанбул и нямаха време за почивка от пътя, след което веднага се насочиха към тренировката.

Хвана една червена свещ и призова огъня, след това и духа. Нямаха време за губене. Четиримата заедно впрегнаха и последните си сили...

Застрашените (очевидно сериозно – те явно добре знаят с какво разполага Пеевски) нямаха време за по-широка „кампания“, затова „хилядите“ са в София.

А на теб мама и тате какво са ти казвали? Или тате беше комунист а мама рускиня" та нямаха време за теб?

Те не знаеха нищо за нашия вътрешен свят, за нашите мечти и стремежи. Реагираха само на лошото, защото нямаха време да реагират на хубавото.