Какво е " НЯМАШЕ ДА СРЕЩНА " на Английски - превод на Английски

• would have met
• i wouldn't have met

Примери за използване на Нямаше да срещна на Български и техните преводи на Английски

Нямаше да срещна момичето.
I wouldn't have met the girl.

Но ако не беше ти, никога нямаше да срещна.
But if it hadn't been for you, I never would have met.

Нямаше да срещна любовта на живота си.
I wouldn't have met the love of my life.

Ако не бях с Вас, никога нямаше да срещна Мик.
If I hadn't moved in with you, I never would have met Myk.

Нямаше да срещна любовта на живота си.
Would have never met the love of my life.

Без това място, никога нямаше да срещна някой като теб.
Without this place, I never would have met someone like you.

Нямаше да срещна любовта на живота си.
I never would have met the love of my life.

Ако не беше той, нямаше да срещна моята Кат.
If it hadn't have been for him, I wouldn't have met my Kath.

Никога нямаше да срещна Мейсън, ако Ерика не беше болна.
I never would have met Mason if Erica wasn't sick.

Но ако бях се отказала, никога нямаше да срещна Майк.
But if I would just given up, I never would have met Mike.

Може би щях, но тогава нямаше да срещна теб, Роузи, момичето ми.
I might have… but then I wouldn't have met you, Rosie, old girl.

Нямаше да срещна Алисън, ако не бях закарал онзи бездомен тип.
I never would have met Allison if I hadn't said yes to the homeless guy.

И ако не бях попаднал там, нямаше да срещна ментора си.
And if I never went to that detention center, I would never have met my mentor.

Марджъри, ако ти ме беше съблазнила, никога нямаше да срещна Силвия.
And Marjorie, if you had completed your seduction of me, I never would have met Sylvia.

Ако бях летял със самолета и, нямаше да срещна новата и героиня.
If I would flown down in her jet, I wouldn't have met her new character.

Колко хора нямаше да срещна и колко ограничения нямаше да прескоча.
How many people I would have never met and how many limitations I wouldn't have overcome.

Никога нямаше да те срещна, мис Декември.
I never would have met you, Miss December.

И аз никога нямаше да те срещна.
And I never would have met you.

Пък и иначе нямаше да те срещна.
I wouldn't have met you.

Нямаше да те срещна ако не беше той.
I wouldn't have met you if it weren't for him.

Никога нямаше да го срещна ако не беше ти.
And I never would have met him if it weren't for you.

Но така никога нямаше да те срещна.
But I never would have met you.

Ако не бях поел този риск нямаше да те срещна.
If I hadn't taken this risk, I wouldn't have met you.

От друга страна, нямаше да ви срещна.
Then again, I wouldn't have met you.

Защото ако не беше тя, никога нямаше да те срещна, Питър.
Because if it wasn't for her, I never would have met you, Peter.

Защото ако бях да постъпил другояче, нямаше да те срещна.
Cause if I would have chosen differently, I wouldn't have met you.

Знаеш ли, ако не беше той, никога нямаше да те срещна.
You know, if it weren't for him I never would have met you.

Знаеш ли, ако сестра ми не беше бременна, никога нямаше да те срещна.
You know, if my sister weren't pregnant, I never would have met you.

Ако не бяха тези грехове, никога нямаше да го срещна.
Were it not for those sins, I never would have met him.

Нямаше да я срещна.
Wouldn't have met her.

Как да използвам "нямаше да срещна" в изречение

Едно беше ясно – без онази чинийка с мляко, нямаше да срещна отново Габриела. Всичко беше започнало оттам.

Ако бях продължил да работя като софтуерен специалист, нямаше да срещна уникалните хора, с които общувам и работя в момента.