Какво е " НЯМА ДОКАЗАНА " на Английски - превод на Английски

• has no proven

Примери за използване на Няма доказана на Български и техните преводи на Английски

За съжаление няма доказана пряка връзка между храненето и акнето.
There is no proven relationship between food and acne.

Няма доказана безопасна или ефективна доза за номаме при възрастни.
There is no proven safe or effective dose for scullcap in adults.

Освен това няма доказана връзка между амилоидозата и стреса.
Moreover, there is no proven correlation between stress and infertility.

PLE обаче не е инфекциозна и няма доказана връзка с рака на кожата.
However, PIE is not infectious, and has no proven connection with skin cancer.

Няма доказана връзка между физическата близост и бързият резултат.
There is no proven correlation between… physical proximity and promptness of result.

По подобен начин, няма доказана полза за жените, приемащи лекарството.
On a similar note, there is no proven benefit for women taking the drug.

Високите титри показват скорошна инфекция, но няма доказана връзка с тежестта на болестта.
High titres indicate a recent infection, but there is no proven relationship with disease severity.

Много модерни лекари обаче не одобряват тази препоръка, тъй като няма доказана ефективност.
However, many modern doctors do not approve this recommendation, as it has no proven effectiveness.

Понастоящем няма доказана формула за идеалното съотношение между наситени и ненаситени мастни киселини.
Currently, there is no proven formula for an ideal ratio between saturated and unsaturated fatty acids.

DrDeramus подозира, от друга страна, че има известен риск от заболяването, но няма доказана вреда(все още).
Glaucoma suspects, on the other hand, have some risk of the disease, but no proven damage(yet).

Няма доказана връзка между употребата на марихуана и по-твърди наркотици като хероин.
The studies on it are clear: there is no proven link between marijuana and stronger drugs like heroin and crack.

По ирония на съдбата, песента"Лондон Бридж" е попаднала, няма доказана връзка с Лондонския мост или други мостове.
Ironically, the song London Bridge is Falling down has no proven connection to London Bridge or other bridges.

Колкото и парадоксално да звучи, няма доказана връзка между качеството на даден преводен продукт и компетентността на преводача.
However paradoxical this may sound, there is no proven link between the quality of a translation product and the competence of a translator.

Ваксината се е променила--- дори не си помисляй да го предложиш-- няма доказана връзка между ваксинацията и аутизма.
The vaccine changed…- Don't even think of suggesting… There's no proven link between vaccinations and autism.

За физически активните хора, които няма нужда да отслабват, няма доказана причина да елиминират по-здравословните, безглутенови зърнени храни като ориз и овес.
For people who exercise and don't need to lose weight, there is no proven reason to eliminate healthier, non-gluten grains like rice and oats.

Въпреки че няма доказана връзка между келтското слънцестоене и Стоунхендж, днес се събират хиляди съвременни езичници, за да наблюдават изгрева на слънцето.
Despite no proven connection between Celtic solstice celebrations and Stonehenge, these days, thousands of modern pagans gather at the landmark to watch the sunrise on the solstice.

Ако решите да прибягвате до тях, не забравяйте, че такова лечение няма доказана ефективност на поета да разчита на висока ефективност, не си заслужава. Най-известните и популярни средства са.
If you decide to resort to them, remember that such a treatment has no proven effectiveness of the poet to count on high performance is not worth it.

Не само че производителят направи скандално твърдения за ползите от тази добавка, но в контролирани формула разчита на стимуланти и няма доказана подтискащото апетит.
Not only manufacturer to make outrageous statements about the benefits of the supplement but contained a formula based on the stimulants and has no proven appetite suppressant.

Също така авторитетни проучвания показват, че няма доказана полза за развитието на зрението, а някои показват отрицателни ефекти от обогатеното с DHA мляко върху здравето на деца.
Also, authoritative studies show that there is no proven benefit regarding visual development and also, some studies have shown negative effects of DHA fortified formula on some children's health.

Няма доказана клинична полза от преливането на плазма от млади донори за лечение, облекчаване или предотвратяване на тези състояния и са налице рискове, свързани с употребата на всеки продукт, съдържащ плазма.
There is no proven clinical benefit of infusion of plasma from young donors to cure, mitigate, treat, or prevent these conditions, and there are risks associated with the use of any plasma.

Американската система за ракетна защита, която трябва да предпази САЩ от ракетни нападения на Северна Корея и други страни, няма доказана способност да защити страната и не е на правилния път за постигането на тази цел, това заявиха група от учени.
The U.S. missile defense system to counter attacks from rogue states like North Korea has no proven capability to protect the United States and is not on a credible path to achieve that goal, a science advocacy group said on Thursday.

Установих, че д-р Галинджър е извършил дузини неоторизирани вазектомии на деца, които нямат думата относно трайната промяна. Направил го е в служба на вятърничава теория, която няма доказана основа в медицината.
What I found is that Dr. Gallinger has performed dozens of unauthorized vasectomies on children, children who had no say in their permanent alteration and all in service of some harebrained theory that has no proven basis in medical science.

Съжалявам, че резолюцията не беше приета, без всички необходими научни проверки, въпреки че систематичното преразглеждане на доказателствата относно DHA и неврологичното развитие на кърмачетата, публикувано от Cochrane Library през 2008 г., показва, че захранването на кърмачета до едногодишна възраст с мляко за кърмачета, обогатено с DHA и други сходни мастни киселини с дълга верига, няма доказана полза по отношение на зрението, когнитивните функции или физическия растеж.
I regret that the resolution was not adopted without all the necessary scientific checks having been made, even though the systematic review of evidence regarding DHA and neurological development in infants published by the Cochrane Library in 2008 found that feeding term infants with milk formula enriched with DHA and other similar long-chain fatty acids has no proven benefit in terms of vision, cognition or physical growth.

Към настоящия момент няма доказано лечение на катаракта с капки или таблетки.
There is no proven treatment with drops or tablets for cataracts so far.

Р57 няма доказани тонизиращи свойства при хора.
P57 has no proven restorative properties in humans.

На практика няма доказани вреди от консумацията на извара.
Practically, there is no proven harm from the consumption of cheese.

Принципът на измерване няма доказано влияние върху точността.
The measurement principle has no proven influence on the accuracy.

Това спасява живота на много други и няма доказани вредни ефекти върху дарителя.
It saves lives and has no proven ill effects on the givers.

Как да използвам "няма доказана" в изречение

- изключителната си биологична поносимост – керамиката единственият материал в денталната медицина, към който няма доказана алергична реакция.

Офталмолозите искат хората да знаят, че няма доказана полза при приемане на витамини за очите и няма убедителни доказате...

[17] (без автор), За последните три години няма доказана корупция в съдебната власт. – В: Стандарт, бр. 264, 30 май 1993 г.

При положение ,че имаш киста ...добре е и с ехограф да видят щитовидната ти жлеза,въпреки че няма доказана връзка между едното индругото.

Офталмолозите искат хората да знаят, че няма доказана полза при приемане на витамини за очите и няма убедителни доказателства, че витамините подобряват зрението

А ефектът описан в учебниците по икономика на теория излиза перфектно, но на практика няма доказана пряка зависимост между МРЗ и безработицата. Се оказа.

Заявяването на твъдения като "траките са пришълци на Балканите според ДНК изследванията" не са наука, защото науката генетика няма доказана хипотеза по тази тема.

Както казах някъде, няма доказана връзка между писането на бизнес-план и успешен бизнес (говорим за нов бизнес). Някой ако има различна информация – моля.

Кой знае защо Окръжната прокуратура - Кюстендил образува по двата случая две отделни досъдебни производства, може би с идеята, че между тях няма доказана връзка.

Въпреки че няма доказана фармакологична терапия, авторите са предположили, че dipyridamole може да забавя процеса на стеноза на AV графтовете поради своята съдова антипролиферативна активност.