Какво е " НЯМА ЕДИНОДУШИЕ " на Английски - превод на Английски

• there is no unanimity
• there is no consensus

Примери за използване на Няма единодушие на Български и техните преводи на Английски

Тук обаче няма единодушие.
There is no unanimity here.

Няма единодушие за измерване на бедността.
There is no good way of measuring poverty.

Тук обаче няма единодушие.
But there is no unanimity here.

Тази конференция доказва, че няма единодушие.
This conference proved there's no consensus.

Няма единодушие за измерване на бедността.
There is no absolute gauge for measuring poverty.

Очевидно в НАТО няма единодушие.
Clearly NATO lacks cohesion.

Сред юристите няма единодушие по този въпрос.
There is no disagreement among the jurists on this issue.

Очевидно в НАТО няма единодушие.
But there is no unanimity inside NATO.

Няма единодушие това как е възникнало суеверието.
I have no idea how that superstition came into being.

В Украйна обаче няма единодушие по въпроса.
However, in Ukraine there is no legislation on this issue.

Що се отнася до състава на торовете, тук няма единодушие.
As for the composition of fertilizers, there is no unanimity here.

В научния свят няма единодушие относно произхода му.
In the scientific community, there is no consensus as to its causes.

От коментарите по въпроса стана ясно, че няма единодушие по темата.
It seems clear from the comments that there is not a consensus on that point.

Но все още няма единодушие в научните среди по този въпрос.
There is as yet no unanimity in the scientific community about these issues.

В радикалната левица обаче няма единодушие по въпроса за гарантирания доход.
The Eighth Circuit was not unanimous on the float income issue.

Няма единодушие съществува за влиянието на анаболни стероиди на артериалното налягане.
No unanimity exists about the influence of anabolic steroids on arterial blood pressure.

По отношение на въпроса, какво е по-добре- варено пюре по независим начин или купи, няма единодушие.
Regarding the question, what is better- cooked puree in an independent way or bought, there is no unanimity.

Няма единодушие относно използването на кое е най-добре- пазарни поръчки или лимитирани поръчки.
There is no consensus on the use of what is best- market orders or limit orders.

По неволя били принудени да изобретят бърз и лесен метод за отстраняването им. Няма единодушие кога и къде точно за пръв път е бил приложен.
There is no unanimity when and where exactly this method has been applied for the first time.

Сред лекарите няма единодушие по отношение на ефективността и целесъобразността на носенето на превръзка.
Among doctors there is no unanimity regarding the effectiveness and expediency of wearing a bandage.

Швеция също не излезе с конкретна позиция, тъй като все още няма единодушие в четирипартийната управляваща коалиция.
Sweden, too, did not present a specific position because there is still no unanimity within the four-party government coalition.

За съжаление, няма единодушие и обща решимост между държавите-членки, макар и да имаме единна валута.
Unfortunately, there is no unanimity and common determination between the Member States, even though we have a common currency.

От отделни изказвания на лидери става ясно, че няма единодушие за отваряне на нови глави, още по-малко пък размразяването на стари.
From several leader's comments it becomes evident there is no unanimity on opening new chapters, let alone unfreezing old ones.

Сред историците няма единодушие дали това изобщо е било възможно и дали тези действия са имали друг траен ефект.
There is no consensus among historians if that was ever possible, and if those operations had other lasting effect.

От антроположка гледна точка вкамененият череп е изключително ценен, но сред специалистите няма единодушие за датировката му, и нещо повече- за оценката му.
From an anthropological point of view, the petrified skull is an important finding, but there is no unanimity among the experts about its dating and its evaluation.

До момента няма единодушие кое би причинило повече загуби- разпадането на еврозоната или продължаване на сериала"Bailout".
So far, there is no unanimity what would cause more losses- the break-up of the eurozone or another season of the"Bailout" series.

ЕС с неохота предприема нови мерки, но ако мирните преговори се провалят, Съюзът ще трябва да вземе трудни решения, за които няма единодушие между 28-те.
EU is reluctant to undertake new measures but if the peace talks fail the Union will have to take some difficult decisions for which there is no unanimity among the 28.

Сред историците няма единодушие дали това изобщо е било възможно и дали тези действия са имали друг траен ефект.
There is no consensus among historians as to whether that was ever possible, or whether those operations had any other lasting effect.

Euinside: Една от конфликтните точки е собствените ресурси- парламентът много държи на тях, но както знаете в Съвета няма единодушие по този въпрос.
Euinside: One of the points of conflict is the issue of own resources- the parliament insists on it very much but as you know there is no unanimity in the council on that matter.

Няма единодушие относно равнището на необходимото подпомагане на доходите, когато се взема под внимание конкурентоспособността в отрасъла.
There is no consensus on the level of income support necessary when taking into account competitiveness within the sector.