Какво е " НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КОЛКО ДЪЛГО " на Английски - превод на Английски

• it doesn't matter how long
• it does not matter how long

Примери за използване на Няма значение колко дълго на Български и техните преводи на Английски

За мен няма значение колко дълго играя.
Doesn't matter how long I play.

Няма значение в коя ръка, няма значение колко дълго.
Hand in hand, no matter how long.

И няма значение колко дълго ще я търсят.
No matter how long one were to look for it.

И ние ще намерим третата ни сестра, няма значение колко дълго ще е.
And we will find our third sister, no matter how long it takes.

За мен няма значение колко дълго играя.
Doesn't matter how long I have been playing.

Няма значение колко дълго ще гори на кладата.
It does not matter as long as she gets burned to death.

За мен няма значение колко дълго играя.
I don't care how much playing time I get.

Няма значение колко дълго чертая, все още не значи нищо за мен.
No matter how much I carve, it still means nothing to me.

Ако фокусът на играча е нисък, няма значение колко дълго тренирате.“.
If player focus is low, it doesn't matter how long you practice.”.

И няма значение колко дълго ще я търсят.
It doesn't matter how long he searched for her.

Но ние сме тук да се състезаваме, няма значение колко дълго си на корта.
But here we are to compete, and doesn't matter how long you are on court.

Но няма значение колко дълго ще стоя в затвора…".
But no matter how long I stay in prison…".

Но така или иначе, играта предлага щедър патрон памет, това, което искате да се направи, боя няма значение колко дълго, но също така липсва… Продължавам→.
But anyway, the game offers generous memory cartridge, what you want to draw, paint does not matter how long, but it also lacks the… Continue→.

За мен няма значение колко дълго ще бъда президент.
I don't know how long I will be the chairman.

Държави, които не са членки на ЕС: За студенти от държави извън ЕС е задължително да имат разрешение за пребиваване/ виза, преди да дойдат в Чешката република- няма значение колко дълго ще учат тук.
Non EU countries: It is obligatory for students from non-EU countries to have a residence permit/visa before coming to the Czech Republic- it doesn't matter how long they will study here.

Няма значение колко дълго си с някой, никога не го опознаваш напълно.
No matter how long you know someone, you never really know'em.

Има хиляди книги за самопомощ, ръководства и видеоклипове на мотивационни техники, но това няма значение колко дълго можете да слушате някои мотивационни гуру, ти казвам да се помпа и отивам за него, някои неща просто ще SAP това право мотивация от теб отново.
There are thousands of self-help books, guides and videos on motivational techniques, but it doesn't matter how long you listen to some motivational guru, telling you to pump yourself up and go for it, some things will just sap that motivation right out of you again.

Няма значение колко дълго си бил тук… поне знаеш откъде си дошъл.
No matter how long you have been in here… at least you know where you came from.

Но така или иначе, играта предлага щедър патрон памет, това, което искате да се направи, боя няма значение колко дълго, но също така липсва стандартите Samsung оценка, големи играчи могат бавно се опитват, усещането е все още много добре за всички, играе с разнопосочни мислене.
But anyway, the game offers generous memory cartridge, what you want to draw, paint does not matter how long, but it also lacks the Samsung assessment standards, large players can slowly try, the feeling is still very good for everybody playing with divergent thinking.

Няма значение колко дълго тампонът е останал вътре, ден или две седмици.
It does not matter how long the tampon remained inside, a day or two weeks.

Например няма значение колко дълго ще варите калната вода- никога няма да стане годна за пиене.
For example, it doesn't matter how long you boil muddy water- it won't ever be safe to drink.

Няма значение колко дълго ритуалът отнема, последователността на действията е важна.
It does not matter how long the ritual takes, the sequence of actions is important.

Няма значение колко дълго сте били заедно, защото всички връзки стигат до определен етап.
It doesn't matter how long you have been going out, as each relationship is different.

И няма значение колко дълго, всичко, което сега има значение, е че съм тук в Ен.Си.Ай. Ес.
And it doesn't matter how long, all that matters now is that I'm here, at NCIS.

Няма значение колко дълго сте били в църквата или колко жертви сте направили;
It doesn't matter how long you have been in the church or how many sacrifices you have made;

Няма значение колко дълго сме били далеч, Той е готов да ни прости и да ни приеме отново в семейството Си.
No matter how long we have been away, He is ready to forgive us and receive us back into His family.

Няма значение колко дълго живеем: биологичното ни съществуване няма стойност, ако не изпитваме любов.
No matter how long you live, your biological existence has no value unless you are experiencing love.

Няма значение колко дълго сте женени или какви са обстоятелствата, свързани с брака ви, да се разведете е обикновено неприятно преживяване.
It doesn't matter how long you have been married or what the circumstances of your marriage were, getting divorced is a generally unpleasant experience.

Няма значение колко дълго сте били в църквата или колко жертви сте направили; това не е нищо в сравнение с това, което Бог ни дава.
It doesn't matter how long you have been in the church or how many sacrifices you have made- those are nothing in comparison to what God is giving us.

Казват, че няма значение колко дълго познаваш човек, да знаеш, че това е истинската любов, знам, че не се връщаме назад, но има чувството, че те познавам завинаги, защото бяхме предназначени един за друг.
They say it doesn't matter how long you know a person, to know it's true love, I know we don't go way back, but it feels like I have known you forever, because we were meant for each other.