Какво е " НЯМА НАДЕЖДНИ " на Английски - превод на Английски

• there is no reliable
• there are no reliable

Примери за използване на Няма надеждни на Български и техните преводи на Английски

И няма надеждни съюзници.
And there are no reliable allies.

За тези цифри няма надеждни данни.
There are no reliable data behind these figures.

Но няма надеждни научни доказателства.
There is no reliable scientific evidence.

За цената на танка няма надеждни оценки.
There are no reliable cost estimates of the tank.

За съжаление няма надеждни тестове за определяне.
Unfortunately, there is no reliable screening test.

Няма надеждни данни за употребата му при бременни жени.
There are no reliable data on its use in pregnant women.

Само този факт е уникален, но няма надеждни доказателства в подкрепа на това.
This fact alone is unique, but there is no reliable evidence to support it.

Тъй като няма надеждни проучвания, доказващи безопасността.
Because there are no reliable studies proving safety.

Няма надеждни доказателства за дългосрочни вредни ефекти.
There is no reliable evidence of long-term harmful effects.

Въпреки общата си употреба, няма надеждни научни доказателства, че черният cohosh работи за тази цел.
Despite its common use, there is no reliable scientific evidence that black cohosh works for this purpose.

Няма надеждни научни данни с това, което е свързано.
There are no reliable scientific data with what it is connected.

Що се отнася до бъдещето, няма надеждни цифри за разходите и еквивалентните разходи за планираните разходи за сигурност на Иран през 2018/2109.
As for the future, there are no reliable figures on the cost, and equivalent cost, of Iran's planned security spending for FY2018/2109.

Няма надеждни данни относно употребата на ворапаксар при бременни жени.
There are no reliable data on the use of vorapaxar in pregnant women.

Според Американското онкологично дружество:"… няма надеждни доказателства, че мангостанов сок, пюре или кора, е ефективен за лечение на рак при хората".
According to the American Cancer Society,“there is no reliable evidence that mangosteen juice, puree, or bark is effective as a treatment for cancer in humans”.

Но няма надеждни резултати от проучвания, потвърждаващи този тъжен модел.
But there are no reliable results of studies confirming this sad pattern.

Съвкупност от статии в списанието PLOS Biology разкрива, че няма надеждни данни за безопасността на повечето от 85, 000 синтетични химикали, на които можем да бъдем изложени.
A collection of articles in the journal PLOS Biology reveals that there is no reliable safety data on most of the 85,000 synthetic chemicals to which we may be exposed.

Няма надеждни статистически данни за рибните запаси, но учените рисуват мрачна картина.
There are no reliable statistics on fish stocks but scientists paint a bleak picture.

Към днешна дата няма надеждни данни или проучвания, които да потвърдят ефективността на това лекарство.
To date, there are no reliable data or studies that would confirm the effectiveness of this drug.

Няма надеждни доказателства за отвъдното и то противоречи на всичко, което знаем от науката.
There is no reliable evidence for it, and it flies in the face of everything we know in science.

Понастоящем няма надеждни даннивъзможна безопасност, ефикасност на лекарството по време на кърмене, бременност.
At this time, there is no reliable data onpossible safety, efficacy of the drug during lactation, pregnancy.

Няма надеждни доказателства, които да предполагат, че в определени часове от деня ще изгорите повече калории.
There is no reliable evidence to suggest that calories are burned more efficiently at certain times of day.

Понастоящем няма надеждни доказателства, които да показват, че всяко лекарство ефективно третира емоционалната скованост или ДД, освен ако не се счита за симптом на друго разстройство или състояние.
Currently, there is no reliable evidence to suggest that any medication effectively treats emotional numbness or DD unless it is considered a symptom of another disorder or condition.

Няма надеждни прогнози за това как ще се развива климатът на Арктика или какво ще означава това за нашето време.
There are no reliable prognoses of how the Arctic climate will develop further or what that will mean for our weather.

Въпреки че няма надеждни статистики, стотици хиляди жители на Порт-о-Принс живеят в отчайващи, под всякакъв стандарт, бидонвил, къщи често нестабилно закрепени отстрани на обезлесени дефилета.
Although there are no reliable statistics, hundreds of thousands of Port-au-Prince residents now live in desperately substandard informal housing, often perched precariously on the side of deforested ravines.

Няма надеждни исторически записи, когато Манастирът е създадена, но има доказателства, че тя вече.
There are no reliable historical records as to when the monastery was established, but there is evidence that it….

Няма надеждни доказателства, които да предполагат, че в определени часове от деня ще изгорите повече калории.
The truth is that there is no reliable evidence to suggest that calories are burned more efficiently at certain times of day.

Няма надеждни данни за валежи например от Сомалия, където са отчетени някои от най-лошите въздействия от наводнението.
There is no reliable rainfall data from Somalia for example, where some of the worst impacts of the flooding have been reported.

Няма надеждни източници за броя на суфиите в целия свят, но голямата част от тях се придържат към сунитския ислям, макар да има и дервишки ордени, които пък произлизат от шиитския ислям.
There are no reliable figures on their numbers worldwide, but the grand majority of Sufis adhere to Sunni Islam.

Няма надеждни исторически записи, когато Манастирът е създадена, но има доказателства, че тя вече съществува в 10-12 век.
There are no reliable historical records as to when the monastery was established, but there is evidence that it already existed in the 10th- 12th centuries.

Няма надеждни исторически записи за установяването на манастира, но има доказателства, че той вече е съществувал през 10-ти и 12-ти век.
There are no reliable historical records as to when the monastery was established, but there is evidence that it already existed in the 10th- 12th centuries.