Какво е " НЯМА ОЦЕЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• there is no survival

Примери за използване на Няма оцеляване на Български и техните преводи на Английски

Няма оцеляване в този живот.
There's no surviving this life.

Без победа няма оцеляване“.
Without victory, there is no survival.”.

За самоубийствената обич няма оцеляване.
There can be no survival for suicidal love.

Няма оцеляване и за тези, за които Британската империя се е застъпила. Така човечеството ще върви напред към целта си.
No survival for all that the British Empire has stood for, that mankind will move forward towards its goal.

Защото без победа няма оцеляване.
For without victory there is no survival.

Победа, колкото и дълъг и труден да е пътят. Защото без победа няма оцеляване.
Victory, however long and hard the road may be for without victory, there is no survival.

В Исландия обаче условията са толкова трудни, че няма оцеляване(още по-малко процъфтяване) без помощта на хората около теб.
In Iceland, however, conditions are so challenging that there's no surviving(much less thriving) without the help of those around you.

Както казва Чърчил:„Без победа няма оцеляване“.
Churchill once insisted,“Without victory there is no survival.”.

Победа на всяка цена, победа въпреки всички ужаси, победа, колкото и дълъг и труден да бъде пътят, тъй като без победа няма оцеляване.
Victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no Survival.

Както казва Чърчил:"Без победа няма оцеляване".
Churchill in 1940 proclaimed"Without victory there is no survival.

Няма оцеляване за Британската империя, няма оцеляване за всичко, което Британската империя е отстоявала, няма оцеляване за вековния порив и импулс, с който човечеството напредва към своята цел.
No survival for the British Empire, no survival for all that the British Empire has stood for, no survival for the urge, the impulse of the ages, that mankind shall move forward toward his goal.

Както казва Чърчил:„Без победа няма оцеляване“.
As Sir Winston Churchill put it:'Without victory there is no survival.'.

Нека това бъде осъзнато- няма оцеляване за Британската империя, няма оцеляване за всичко, което Британската империя е отстоявала, няма оцеляване за вековния порив и импулс за напредването на човечеството към неговата цел.
Let that be realized; no survival for the British Empire; no survival for all that the British Empire has stood for, no survival for the urge and impulse of the ages, that mankind will move forward towards its goal.

Както казва Чърчил:"Без победа няма оцеляване".
Winston Churchill once said that“without victory, there is no survival.”.

Победа на всяка цена, победа въпреки всички ужаси, победа, колкото и дълъг и труден да бъде пътят към нея, тъй като без победа няма оцеляване. Нека това бъде разбрано, няма оцеляване за Британската империя, няма оцеляване за всичко, което Британската империя е отстоявала, няма оцеляване за вековния порив и импулс, с който човечеството напредва към своята цел. Но аз поемам задачата си с жизнерадост и надежда.
Victory at all costs, victory in spite of all terrors, victory however long and hard the road may be, for without victory there is no survival- and let that be realized- no survival for the British Empire, no survival for all that the British Empire has stood for, no survival for the urge and impulse of the ages that mankind shall move forward towards its goal.

А тъй като в Йерусем няма органична еволюция, то няма и стълкновения между разни форми на живот, няма борба за съществуване, няма оцеляване на най-силния.
And since there is no organic evolution on Jerusem, there are no conflicting forms of life, no struggle for existence, no survival of the fittest.

Ако хората умрат, няма шанс за оцеляване, няма бъдеще.
If the people die, they have no chance to survive, no future.

Инак оцеляване няма.
There will be no survival.

Но самото оцеляване няма смисъл.
But survival itself, makes no sense.

Но самото оцеляване няма смисъл.
But survival alone, has no value.'.

Но тогава хазартът за оцеляване няма да ви оставя безразличен.
But then the gamble for survival will not leave you indifferent.

След чудодейното ми оцеляване няма как каузата ни да претърпи поражение.
After this miracle of my survival, it is inconceivable that our cause should meet with misfortune.

Годината минава, така, че няма диря за оцеляване.
As the year moves on, so does the quest for survival.

Child разчленено на парчета, и той няма шанс за оцеляване.
The child is dismembered, and he has no chance of survival.

Тя няма друга перспектива освен оцеляване.
There is no other option except survival.

Но той е толкова тежко ранен, че няма шанс за оцеляване.
But he is so badly injured that he has no chance of survival.

Човекът няма автоматични правила за оцеляване.
Man has no automatic course of survival.

Човекът няма автоматични правила за оцеляване.
Man has no automatic code of survival.

Тя няма друга перспектива освен оцеляване.
But she has no goals other than to survive.