Какво е " НЯМА ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• not claim
• has no pretensions
• there is no claim
• had no complaints

Примери за използване на Няма претенции на Български и техните преводи на Английски

Няма претенции за пълнота.
There is no claim to completeness.

Добре, тя няма претенции към мен.
Ok, she has no claim on me.

Няма претенции за историография.
There is no claim to historicity.

Сансевиера няма претенции към почвата.
Sansa has no claim to the Dreadfort.

Bondora няма претенции към тези резерви.
Bondora has no claim on these reserves.

Пробуденият Мъж няма претенции към Бог.
The awakening man has no claims on God.

Доставя се в Ровно за три седмици. Няма претенции.
Delivered in Rovno in three weeks. No claims.

Филмът обаче поне няма претенции да е нещо повече.
The film doesn't claim to be more.

Те не са за продан и сатана няма претенции за тях!
They are not for sale and satan has no claim on them!

Това определение няма претенции за прецизност и.
The annexed statement has no pretensions to accuracy, and.

Com и неговите собственици доброволно и няма претенции за това.
Com and its owners voluntarily and does not claim this.

Аналитичната машина няма претенции да дава начало на каквото и да било.
The Analytical Engine has no pretensions to originate anything.

Аналитичната машина- пише тя в„Бележките“ няма претенции да създава нищо.
The Analytical Engine," Ada wrote,"has no pretensions whatever to originate anything.

Потребителят няма претенции за предоставяне и поддръжка на определени функции.
The user has no claim to the offer of certain functions.

Подобен политеизъм има мирен характер дотолкова, че у него няма претенции за универсалност.
Such polytheism is peaceful because it has no claim to universality.

Разбира се едно кратко изложение няма претенции да изчерпи всички аспекти на темата.
Needless to say, there is no claim to cover all aspects of this subject area.

Потребителят няма претенции за предоставяне и поддръжка на определени документи.
The User has no claim regarding the provision and maintenance of specific functions.

Проектът е плод на над 2 години усилен труд като няма претенции за изчерпателност.
This project is a result of two years of hard work and doesn't claim to be comprehensive.

Потребителят няма претенции за предоставяне и поддръжка на определени документи.
The user does not have any claim to the provision and maintenance of certain documents.

Предлагам в заявлението да бъде указано, че Русия няма претенции към другите страни.
I propose that in the statement we could accept the fact that Russia has no claims on other countries.

Com няма претенции за собственост или потвърждава всяко съдържание, което се излъчва, използвайки тази интернет страница.
Com does not claim ownership or endorse any of the content that is broadcast using this website.

В случая не става въпрос само до формалния признак, че Турция няма претенции към блок 10, в който работи ExxonMobil.
The question is not that Turkey has no claims to block 10, where ExxonMobil is undegoing exlorations.

Япония няма претенции там, но има териториален спор с Китай за острови в Източнокитайско море.
Japan does not have any claim to the waters, but has a separate maritime dispute with China in the East China Sea.

Френският посланик отбеляза, че френската страна няма претенции към гражданите на Украйна, които посещават Франция.
The French Ambassador said that the French side had no complaints against Ukrainian citizens traveling across France.

Няма претенции на трети лица(независимо от формата и съдържанието им) относно имота по съдебен и извънсъдебен ред;
No claims of third parties(regardless of their form and content) on property under judicial and extrajudicial order;

Френският посланик отбеляза, че френската страна няма претенции към украинските граждани, които пътуват във Франция.
The French Ambassador said that the French side had no complaints against Ukrainian citizens traveling across France.

Потребителят няма претенции за запазване или въвеждане на определено състояние/ функционален обхват на игра и/или услуга.
The User cannot claim that a given state of the Game or Service or functional range are maintained or achieved.

И е ясно, че правителството в Скопие, което ние, американците, припознаваме, като правителство на Македония, няма претенции.
It's quite clear that the government in Skopje, what we Americans call the Government of Macedonia, has no claims.

Тя е само с информативна цел и няма претенции да изчерпва регламентацията на рекламата в българското законодателство.
It is only for the purposes of information and has no claims to cover fully the regulation of advertising in Bulgarian law.

По време на разговора френският посланик отбеляза, че Франция няма претенции към гражданите на Украйна, които посещават страната.
During the conversation, the French ambassador noted that France has no claim to the citizens of Ukraine who visit the country.

Как да използвам "няма претенции" в изречение

Canon няма претенции за право на собственост върху „създадено от потребителя съдържание“.

IV.Никой от съпрузите не желае и няма претенции за издръжка от другия съпруг.

„КОСМОС Ж.” ЕООД няма претенции за направените в първоинстанционното и въззивно производство разноски.

Мой клиент купува многостаен апартамент в добре поддържана тухлена сграда. Няма претенции за квартала.

III. Никой от съпрузите не желае и няма претенции за издръжка от другия съпруг.

потребностите, авторът няма претенции за пълнота и изчерпателност и остава открит както за изменение

Лично Ердоган уверил Бойко, че няма претенции към Кърджали. Има претенции към Кърджали и Лудогорието.

Годишник на ОВЛБ, 2009-2010 Настоящият градеж няма претенции за изчерпателно проучване на историята и етимологията на...

Нека се знае че изброеното по-горе в най-общ вид е съвсем приблизително и няма претенции за изчерпателност...

Никоя от страните няма претенции към другата страна за някакви разноски по това ч.гр.дело пред въззивния ос- С..