Какво е " ОБВЪРЗВАЩИ ПРАВНИ " на Английски - превод на Английски

• binding legal
• legally binding

Примери за използване на Обвързващи правни на Български и техните преводи на Английски

Съответните закони, разпоредби или други обвързващи правни инструменти;
(d) the laws, regulations or other legally binding instruments involved;

Всеобщо обвързващи правни разпоредби с международни договори, обнародвани по реда на обнародването на законите.
Generally binding legal regulations with international treaties promulgated in a manner established for the promulgation of laws.

Съдържанието на втория коментар доказва също, че той няма за цел да породи обвързващи правни последици.
The content of that second comment also shows that it does not seek to produce binding legal effects.

Всеобщо обвързващи правни разпоредби с международни договори, обнародвани по реда на обнародването на законите.
Universally binding legal provisions with international treaties promulgated in the manner laid down for the promulgation of laws.

Това е магистърска степен по право, която се съсредоточава върху обвързващи правни споразумения между две или повече физически или юридически лица.
It is a Master of Laws degree that focuses on binding legal agreements between two or more individuals or entities.

Исканията за помощ се изпълняват в съответствие със законите, разпоредбите или другите обвързващи правни инструменти на запитания орган.
Requests for assistance shall be executed in accordance with the laws, regulations or other legally binding instruments of the requested authority.

А в някои държави националните законодателни органи засилват още повече фрагментацията, като превръщат незадължителни надзорни практики в обвързващи правни актове.
And in some countries national legislators are increasing fragmentation even further by converting non-binding supervisory practices into binding legal acts.

В момента за тази цел използваме прогнозите за 2020 г.; няма да бъде разумно обаче да се приемат обвързващи правни цели въз основа на тези прогнози.
We are currently using the 2020 forecasts for this purpose; however, it would not be sensible to adopt binding legal goals based on these forecasts.

При това регулаторната рамка продължава да се фрагментира още повече, тъй като някои държави превръщат незадължителни надзорни практики в обвързващи правни актове.
And the regulatory framework is still being fragmented even further, as some countries are converting non-binding supervisory practices into binding legal acts.

Всеобщо обвързващи правни разпоредби на местните органи на държавната администрация с Конституцията, законите и други общоприложими правни разпоредби;
Universally binding legal provisions of local bodies of state administration with the Constitution, laws and other universally binding legal provisions;

Някои национални законодатели превръщат незадължителни надзорни практики в обвързващи правни актове, вследствие на което ЕЦБ се затруднява да хармонизира тези практики.
In some countries, national legislators are converting non-binding supervisory practices into binding legal acts, thereby making it harder for the ECB to harmonise these practices.

Всеобщо обвързващи правни разпоредби на местните органи на държавната администрация с Конституцията, законите и други общоприложими правни разпоредби;
Generally binding legal regulations issued by local state administration bodies with the Constitution, laws, and other generally binding legal regulations.

Само откриването на процедура на основание на член 7, параграф 4 от Директива 2002/21 обаче е можело да доведе в настоящия случай до приемането на мярка, която има обвързващи правни последици.
Only the initiation of a procedure under Article 7(4) of Directive 2002/21 could have led in the present case to the adoption of a measure having binding legal effects.

Съгласно правото на ЕС директивите са обвързващи правни инструменти за държавите-членки и дават възможност на националните власти да изберат формата и метода, с помощта на които да постигнат заложените в тях цели.
Under EU law, Directives are binding legal instruments for Member States that allow national authorities to choose the form and methods that achieve their objectives.

По искане на запитващия орган и в рамките на законите, разпоредбите или другите обвързващи правни инструменти, запитаният орган предприема необходимите стъпки, за да гарантира специален надзор върху.
At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its laws, provisions or other legally binding instruments, take the necessary steps to ensure special surveillance of.

Ако Великобритания реши в крайна сметка, че иска преходно споразумение, което прилича на членство в единния пазар, по модела на Норвегия, ще трябва да бъдат намерени обвързващи правни начини, по които това може да се приложи- дори да бъде убедена Норвегия да го позволи.
If the UK in the end decides it wants a transition agreement that resembles single market membership- the Norway solution- we will have to find binding legal ways to implement this.

Всъщност жалбата е имала за цел отмяната на даден акт, който поражда обвързващи правни последици и който според всеки от заинтересованите жалбоподатели е бил приет при неспазване на техните процесуални права.
The action sought the annulment of an act producing binding legal effects which, according to each of the applicants concerned, was adopted in disregard of its procedural rights.

Банката посредник изпълнява такова платежно нареждане чрез прехвърляне на средства към доставчика на платежни услуги на получателя или към друга банка посредник, съгласно вътрешните правила за работа на банката посредник и в срокове, посочени в обвързващи правни актове.
The Intermediary bank executes such Payment order by transferring funds to the Provider of payment services of the Recipient or to another Intermediary bank according to internal work regulations of the Intermediary bank and within terms indicated in binding legal acts.

Комисията се подпомага от Европейската агенция за морска безопасност в съответствие с Регламент(ЕО) № 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета(7) при ефективното изпълнение на съответните обвързващи правни актове на Съюза и при изпълнението на посочените в тях задачи, поверени на Комисията.
The Commission is assisted by the European Maritime Safety Agency, in accordance with Regulation(EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council(7), in the effective implementation of relevant binding legal acts of the Union and in the performance of the tasks therein entrusted to the Commission.

Митническо законодателство" означава законите, разпоредбите или другите обвързващи правни инструменти на Европейската общност или на Китайска народна република, които регулират вноса, износа и транзита на стоки и тяхното поставяне под който и да е друг митнически режим или процедура, включително мерките за забрана, ограничение и контрол;
(a)"customs legislation" shall mean any laws, provisions or other legally binding instruments of the European Community or the People's Republic of China, governing the import, export and transit of goods and their placing under any other customs regime or procedure, including measures of prohibitions, restrictions and control;

В информационния доклад на ЕИСК Права на практика на хората с увреждания да гласуват в изборите за Европейски парламент, публикуван през март, се разкрива, че въпреки многото обвързващи правни документи, защитаващи правата на тези хора в ЕС, досега нито една държава членка не гарантира, че изборите са достъпни за всички.
The EESC's information report Real rights of persons with disabilities to vote in EP elections, issued in March, has shown that despite many binding legal documents protecting the rights of these people in the EU, not a single Member State has so far ensured that elections are accessible to all.

ЕК ще осигури завършването на Единната зона за плащания в евро(SEPA), евентуално чрез обвързващи правни мерки, определящи краен срок за миграция преди 2010 г. и улесни появата на оперативно съвместима европейска рамка за електронното фактуриране чрез съобщение относно електронното фактуриране и създаване на многостранен форум със заинтересованите страни.
The EC will ensure the completion of the Single Euro Payments Area(SEPA), possibly through binding legal measures setting a migration end-date before 2010 and facilitating the emergence of an interoperable European e-invoicing framework through a communication on e-invoicing and setting up a multi-stakeholder forum.

По тяхна инициатива и в съответствие с техните закони, разпоредби или други обвързващи правни инструменти, както и ако считат това за необходимо за правилното прилагане на митническото законодателство, и по-специално в случаите, в които би могла да бъде нанесена значителна вреда на икономиката, общественото здраве и сигурност или подобен жизненоважен интерес на другата договаряща страна, договарящите страни се подпомагат взаимно по отношение на.
The Contracting Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their laws, provisions or other legally binding instruments if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, in particular in situations that could involve substantial damage to the economy, public health, public security or similar vital interest of the other Contracting Party pertaining to.

Основно действие 2: Осигуряване на завършването на Единната зона за плащания в евро(SEPA), евентуално чрез обвързващи правни мерки, определящи краен срок за миграция, и улесняване на появата на оперативно съвместима европейска рамка за електронното фактуриране чрез съобщение относно електронното фактуриране и създаване на многостранен форум със заинтересованите страни.
Key Action 2: Ensure the completion of the Single Euro Payment Area(SEPA), eventually by binding legal measures fixing an end date for migration and facilitate the emergence of an interoperable European eInvoicing framework through a Communication on eInvoicing and by establishing a multistakeholder forum.

Това не засяга правата на потребителите, произтичащи от общо обвързващите правни разпоредби.
This shall not affect the consumer rights arising from the generally binding legal regulations.

Това не засяга правата на потребителите, произтичащи от общо обвързващите правни разпоредби.
This does not affect the rights of a consumer resulting from the generally binding legal regulations.

Тези условия представляват обвързващо правно споразумение между вас и нас.
These Terms constitute a binding legal contract between you and us.

Настоящите условия представляват обвързващо правно споразумение(„Споразумение“).
These terms and conditions constitute a binding legal agreement(“this Agreement”).

Настоящите условия представляват обвързващо правно споразумение(„Споразумение“).
This is a binding legal agreement(“agreement”).

Настоящите условия представляват обвързващо правно споразумение(„Споразумение“).
These Terms constitute a binding legal agreement(the“Agreement”).

Как да използвам "обвързващи правни" в изречение

• прилагане на законите (активното действие на правителството за прилагане на обвързващи правни разпоредби, дейности самостоятелно настройка);