Примери за използване на Обединиха сили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ICCROM обединиха сили.
Правителствата и световните здравни организации обединиха сили в борбата срещу коронавируса.
Обама и Ди Каприо обединиха сили срещу глобалното затопляне.
Obama and DiCaprio join forces to fight climate change.Abrams отново обединиха сили, за да отведат зрителите на епично пътешествие до далечна, далечна галактика.
Abrams join forces once again to take you on an epic journey to a galaxy far, far away.Когурьо и Пуйо обединиха сили, но няма да имат шанс.
Ето защо нашите BMW експерти от различни отдели обединиха сили в разработването на System 7 Carbon.
This is why our BMW experts from various departments all joined forces on the development of the System 7 Carbon.ЮНЕСКО и ICCROM обединиха сили за защита на културното наследство.
UNESCO and ICSS join forces to protect sport integrity.На 36-тото гласуване Блейн и Шърман обединиха сили, за да подкрепят Гарфийлд за сметка на Грант.
On the 36th ballot, Blaine and Sherman joined forces to support Garfield, at Grant's expense.През 2011 IATA& Харвард обединиха сили, за да предложи за управление в областта на авиацията и туризма.
In 2011 IATA& HARVARD joined forces to offer Management in the field of Aviation and Tourism.Изследователски институти и компании обединиха сили в проучванията в сферата на персонализираното хранене.
Academic institutes and companies join forces to boost precision nutrition research.Белгийските бармани обединиха сили, за да организират двуседмичен коктейлен фестивал в цялата страна от 14-31 октомври.
Belgian bartenders have joined forces to organize a two-week cocktail festival across the country from 14- 31 October.Но мотоциклетистите не се предадоха, вместо това, обединиха сили, за да издърпат тежко натоварения мотоциклет по неравния път.
But the riders didn't give up and instead joined forces to pull the heavily loaded bike on the bumpy path.Двамата обединиха сили, започвайки ATA с цел намиране на коренната причина за шум в ушите откриват постоянно решение да го.
The two joined forces, starting ATA with the aim of finding the root cause of Tinnitus discovering a permanent solution to it.Принц Хари иЕд Шийрън обединиха сили, за да популяризират каузата за менталното здраве.
Prince Harry andEd Sheeran join forces to raise awareness about the importance of mental health.Редица депутати от нейната Консервативна партия- както привърженици на Брекзит,така и на членството в ЕС- обединиха сили, за да отхвърлят сделката.
Scores of her own MPs- both Brexiteers andsupporters of EU membership- joined forces to vote down the deal.Радио FM+ иЕкопак България обединиха сили в името на по-чист, по-зелен и красив град в кампанията„Зелена линия”.
ECOPACK Bulgaria andFM+ Radio joined forces in the name of a cleaner, greener and more beautiful cities.Oxfam и Visa обединиха сили, за да предоставят помощ под формата електронни изплащания за общностни, изложени на чести бедствия във Филипините.
Oxfam and Visa joined forces to provide electronic aid disbursements to disaster-prone communities in the Philippines.Правоприлагащи компании икомпании за IT защита обединиха сили в опит да подрият криминалния бизнес с ransomware връзки.
Police agencies andcomputer security companies have joined forces to stop criminal activity with links to ransomware.Белгийските бармани обединиха сили, за да организират двуседмичен коктейлен фестивал в цялата страна от 14-31 октомври, пише Мартин Банкс.
Belgian bartenders have joined forces to organize a two-week cocktail festival across the country from 14-31 October, writes Martin Banks.Правоприлагащи компании икомпании за IT защита обединиха сили в опит да подрият криминалния бизнес с ransomware връзки.
Law enforcement andIT Security companies have joined forces in a project to disrupt cybercriminal businesses with ransomware connections.Редица депутати от нейната Консервативна партия- както привърженици на Брекзита,така и на членството в ЕС- обединиха сили, за да отхвърлят сделката.
More than 100 of May's own Conservative MPs- both Brexit backers andsupporters of EU membership- joined forces to vote down the deal.Повече от 100 организации, представляващи интересите на децата, обединиха сили като"Глобална коалиция срещу пневмонията сред децата".
More than 100 organizations representing the interests of children joined forces as the Global Coalition against Child Pneumonia.Множество федерални агенции обединиха сили, за да намерят Доминик Торето и неговите съучастници- Брайън О'Конър и Миа Торето.
Multiple federal and local agencies have joined forces in the search for Dominic Toretto and his accomplices Brian O'Conner and Mia Toretto.Когато мецосопранът Елина Гаранча итенорът Роберто Аланя обединиха сили на сцената на Мет през 2010 г. в„Кармен“, резултатът беше наелектризиращ.
When mezzo-soprano Elina Garanca andtenor Roberto Alagna joined forces for a new production of Carmen at the Met, the results were electrifying.Всички същите 5 човека, отговарят след бедствие, които не изглеждат като герои испасители родния обединиха сили, ангажирани в плевене мутирали съседи.
All the same 5 people, meet after a disaster, which do not look like heroes andsaviors hometown joined forces engaged in weeding mutated neighbors.Опозиционните партии от целия политически спектър обединиха сили потенциално отказвайки на дясната управляваща партия„Фидес“ пълна победа за пръв път от близо десетилетие.
Opposition parties across the political spectrum have joined forces, potentially denying Orban's right-wing Fidesz party a landslide win for the first time in almost a decade.Още в деловите новини: гръцката итурската фондова борса обединиха сили с общ индекс; японското правителство отпусна средства в помощ на Агенцията за борба с корупцията на Косово.
Also in business: the Greek andTurkish stock exchanges join forces with a common index, and the Japanese government awards funds to aid Kosovo's Anti-Corruption Agency.
