Какво е " ОБЕЗОПАСЯВАЩО УСТРОЙСТВО " на Английски - превод на Английски

• safety device

Примери за използване на Обезопасяващо устройство на Български и техните преводи на Английски

Предварително напълнена спринцовка с обезопасяващо устройство.
Pre-filled syringe with safety device.

Изхвърлете спринцовките с обезопасяващо устройство, следвайки инструкциите на Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Dispose of syringes with safety device as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.

Предварително напълнена спринцовка с обезопасяващо устройство, съдържаща 1 ml.
Pre-filled syringe with safety device containing 1 ml.

Всяка опаковка съдържа 1 предварително напълнена спринцовка със или без обезопасяващо устройство.
Each pack contains 1 pre-filled syringe with or without safety device.

Предварително напълнени спринцовки с обезопасяващо устройство, съдържащи 0, 5 ml.
Pre-filled syringes with safety device containing 0.5 ml.

Една опаковка съдържа 1 или 4 или 6 предварително напълнени спринцовки с или без предпазител или обезопасяващо устройство за иглата.
Packs of 1, 4 or 6 pre-filled syringes with and without safety device.

Предварително напълнената спринцовка е монтирана в обезопасяващо устройство за предотвратяване на убождане с иглата след инжекцията.
The prefilled syringe is assembled in a safety device for post-injection needlestick prevention.

Една опаковка съдържа 1 или 4 или 6 предварително напълнени спринцовки с или без предпазител или обезопасяващо устройство за иглата.
Each pack contains 1 pre-filled syringe with or without safety device.

Само за предварително напълнената спринцовка с обезопасяващо устройство Важно: преди работа със спринцовката прочетете листовката.
Only for the pre-filled syringe with safety device: Important: read the package leaflet before handling syringe.

Инжекционен разтвор с удължено освобождаване 1 предварително напълнена спринцовка с обезопасяващо устройство и 1 бутало.
Prolonged-release solution for injection 1 pre-filled syringe with safety device and 1 plunger rod.

Опаковки с 1 предварително напълнена спринцовка, със или без обезопасяващо устройство(което предпазва от нараняване от убождане с иглата и повторна употреба).
Pack sizes of 1 pre-filled syringe with or without safety device(which prevents needle stick injury and re-use).

Всяка опаковка съдържа 1 предварително напълнена спринцовка с глава на бутало, игла, предпазител на иглата, обезопасяващо устройство и 1 бутало.
Each pack contains 1 pre-filled syringe with stopper, needle, needle shield, safety device and 1 plunger rod.

Предварително напълнена спринцовка от стъкло тип I, с трайно прикрепена игла от неръждаема стомана със или без обезопасяващо устройство, което да предпазва от убождане с иглата или от нейното повторно използване.
Type I glass pre-filled syringe with a permanently attached stainless steel needle with or without safety device to prevent needle stick injury and re-use.

Как изглежда Ratiograstim и какво съдържа опаковката Ratiograstim е инжекционен/инфузионен разтвор в предварително напълнена спринцовка със или без обезопасяващо устройство.
Ratiograstim is a solution for injection/infusion in a pre-filled syringe with or without safety device.

Вашата спринцовка може да има прикрепено към нея обезопасяващо устройство за игла, което е проектирано специално, за да помогне предотвратяване на случайно нараняване с иглата след приложение на инжекционни лекарства.
Your syringe has a needle-trap attached to it which is designed to specifically help prevent accidental needle stick injuries following the proper administration of injectable medicines.

Опаковка с 6 предварително напълнени спринцовки; 6 предварително напълнени спринцовки с обезопасена игла или 6 предварително напълнени спринцовки с обезопасяващо устройство.
Packs of 6 pre-filled syringes; 6 pre-filled syringes with safety needle or 6 pre-filled syringes with safety device.

Предварително напълнена спринцовка, съдържаща 0, 8 ml 5 предварително напълнени спринцовки, съдържащи 0, 8 ml 5 предварително напълнени спринцовки с обезопасяващо устройство, съдържащи 0, 8 ml 10 предварително напълнени спринцовки, съдържащи 0, 8 ml.
Pre-filled syringe containing 0.8 mL 5 pre-filled syringes containing 0.8 mL 5 pre-filled syringes with safety device containing 0.8 mL 10 pre-filled syringes containing 0.8 mL.

Инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 6 ml разтвор 1 предварително напълнена спринцовка с 0, 6 ml разтвор с обезопасяващо устройство.
Solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe of 0.6 ml solution 1 pre-filled syringe of 0.6 ml solution with safety device.

Ml предварително напълнена спринцовка, изработена от боросиликатно стъкло тип I, снабдена с игла размер 26 от неръждаема стомана, обезопасяващо устройство на иглата, бутало от полипропилен и запушалка на спринцовката от хлоробутилова гума с флуорполимерно покритие.
Ml pre-filled syringe made of Type I borosilicate glass, equipped with a stainless steel 26 gauge needle, needle safety device, polypropylene plunger rod, and chlorobutyl rubber syringe stopper with fluoropolymer coating.

Опаковки с 1, 4 и 6 предварително напълнени спринцовки; 1, 4 и 6 предварително напълнени спринцовки с обезопасена игла или 1, 4 и 6 предварително напълнени спринцовки с обезопасяващо устройство.
Packs of 1, 4 and 6 pre-filled syringes; 1, 4 and 6 pre-filled syringes with safety needle or 1, 4 and 6 pre-filled syringes with safety device.

Предварително напълнена спринцовка, съдържаща 0, 8 ml 1 предварително напълнена спринцовка с обезопасяващо устройство, съдържаща 0, 8 ml 5 предварително напълнени спринцовки, съдържащи 0, 8 ml 5 предварително напълнени спринцовки с обезопасяващо устройство, съдържащи 0, 8 ml 10 предварително напълнени спринцовки, съдържащи 0, 8 ml.
Pre-filled syringe containing 0.8 mL 1 pre-filled syringe with safety device containing 0.8 mL 5 pre-filled syringes containing 0.8 mL 5 pre-filled syringes with safety device containing 0.8 mL 10 pre-filled syringes containing 0.8 mL.

Предварително напълнена спринцовка от стъкло тип I, с фиксирана инжекционна игла от стомана и бутало с PTFE покритие, със или без предпазител или обезопасяващо устройство за иглата.
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.

Обезопасяващо устройство се счита за достатъчно, ако не влияе върху област, простираща се над цялата ширина на устройството и ако превозното средство или устройството е блокирано или закрепено отпред на разстояние не по-малко от 500 мм от анкерното закрепване на колана, което трябва да се изпитва и е задържано или закрепено отзад на не по-малко от 300 мм от това анкерно закрепване.
A securing device shall be regarded as satisfactory if it produces no effect on an area extending over the whole width of the structure and if the vehicle or the structure is blocked or fixed in front at a distance of not less than 500 mm from the anchorage to be tested and is held or fixed at the rear not less than 300 mm from that anchorage.

Ml разтвор в предварително напълнена спринцовка от стъкло тип I с игла от неръждаема стомана 29G x ½”, покрита с предпазител на иглата и твърд предпазител от полипропилен с флурополимерно ламиниране, глава на буталото, монтирана в пасивно обезопасяващо устройство.
ML solution in a type I glass pre-filled syringe with stainless steel 29G x½” needle, covered with a needle shield and rigid needle shield of polypropylene with a fluropolymer lamination, plunger stopper assembled in a passive safety device.

Biopoin 20 000 IU/1 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка 1 ml разтвор в предварително напълнена спринцовка(стъкло тип I) с капачка за върха(бромобутилова гума), запушалка-бутало(тефлонизиран хлоробутилов каучук) и инжекционна игла(неръждаема стомана) или инжекционна игла(неръждаема стомана) с предпазител(обезопасена игла), или инжекционна игла(неръждаема стомана) с обезопасяващо устройство.
Biopoin 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 ml solution in a pre-filled syringe(type I glass) with a tip cap(bromobutyl rubber), a plunger stopper(teflonised chlorobutyl rubber) and an injection needle(stainless steel) or an injection needle(stainless steel) with a safety shield(safety needle) or an injection needle(stainless steel) with a safety device.

Обезопасяващото устройство ще се задейства незабавно.
The safety device will be activated immediately.

Това може да повреди обезопасяващото устройство.
This could damage the safety device.

Ще чуете"щракване", потвърждаващо активирането на обезопасяващото устройство.
You will hear a“click”, which confirms activation of the safety device.

Насочете иглата встрани от Вас и други хора и активирайте обезопасяващото устройство чрез силно натискане на буталото(вижте фигура 8).
Orient the needle away from you and others and activate the safety device by firmly pushing the plunger(see picture 8).

Обезопасяващото устройство ще се премести бързо, за да покрие иглата(вижте фигура 7).
The needle safety guard will rapidly move to cover the needle(see picture 7).