Какво е " ОБИКНОВЕНО СЪПЪТСТВАТ " на Английски - превод на Английски

• usually accompany
• typically accompany
• usually associates

Примери за използване на Обикновено съпътстват на Български и техните преводи на Английски

Никога не направи ни едно от онези неща, които обикновено съпътстват величието.
He never did one thing that usually accompanies greatness.

Причините за дисбиозата обикновено съпътстват друго заболяване( панкреатит, гастрит и др.).
Causes of dysbiosis usually accompany another disease(pancreatitis, gastritis, and others).

Никога не направи ни едно от онези неща, които обикновено съпътстват величието.
He did none of the things that usually accompany greatness.

Охлажданията и треската обикновено съпътстват опасни чревни инфекции или блокиране на жлъчните пътища.
Chills and fever usually accompany the dangerous intestinal infection or blockage of the bile ducts.

Никога не направи ни едно от онези неща, които обикновено съпътстват величието.
He did none of the things usually associates with greatness.

Субеферилната треска(лека треска) и мускулната болка обикновено съпътстват началните симптоми, температурата в орвите се поддържа в рамките на една седмица, казва д-р Комаровски.
Low-grade fever(mild fever) and muscle aches usually accompany the initial symptoms, fever stays around the week, says Dr. Komarovsky.

Никога не направи ни едно от онези неща, които обикновено съпътстват величието.
He never did one of these things that usually accompany greatness.

На ралито при американските акции, които доведе до скок от 16% при индекса S&P500 от Коледа насам, му липсват съществени елементи, които обикновено съпътстват такова рали.
The US share rally, which led to a 16% rise in the S& P500 index since Christmas, lacks essential elements that usually accompany such a rally.

Никога не направи ни едно от онези неща, които обикновено съпътстват величието.
Jesus never did any of the things that usually accompany greatness.

Семинарите се организират на всеки 2 години и обикновено съпътстват общите събрания и се съсредоточат върху теми, които представляват интерес за организациите-членки.
EUSA Seminars are organised biannually, and usually accompany the General Assemblies and focus on subjects which are of interest for the member organisations.

Никога не направи ни едно от онези неща, които обикновено съпътстват величието.
He never did any of the things that one usually associates with greatness.

Също процес може да бъде поставен близо до гърба, като в резултат на това специално човек с апендицит ще изпитате болка, които обикновено съпътстват бъбречни инфекции.
Also process can be placed close to the back, as a result of this particular man with appendicitis will experience pain that usually accompany kidney infections.

Изолирани епизоди, които траят няколко дни и обикновено съпътстват особено стресиращи събития;
Isolated cases, which last several days and usually accompany particularly stressful events;

Атипичната форма предполага появата на напълно различни симптоми, които обикновено съпътстват патологията. 4.
Atypical form suggests the appearance of completely different symptoms that usually accompany pathology. 4.

Това родствено на фикуса растение може да филтрира замърсителите, които обикновено съпътстват килими и мебели като формалдехид, бензен и трихлоретилен.
A ficus in your living room can help filter out pollutants that typically accompany carpeting and furniture such as formaldehyde, benzene and trichloroethylene.

Увеличеният метаболизма на енергия ще изгори по-бързо, но без глад за храни, които обикновено съпътстват консумация на енергия.
Increase metabolic rate will burn energy more rapidly, but without traction on the food that usually accompany the consumption of energy.

И съвсем накрая, лечебните методи за лечение на диабет не само подобряват състоянието на пациентите, но и предотвратяват и други сериозни заболявания, които обикновено съпътстват диабета.
And finally, the healing methods for the treatment of diabetes not only improve the condition of patients but also prevent other serious illnesses that usually accompany diabetes.

Като има предвид, че ограниченият обхват на споразумението доведе до отменяне на формалния процес на оценка на въздействието, включително оценките на въздействието върху устойчивостта, които обикновено съпътстват започването на търговски преговори и за които Комисията се ангажира в съответствие със стратегията„Търговията- за всички“ и с принципите на програмата за по-добро регулиране;
Whereas owing to the limited scope of the agreement, the formal impact assessment process, including sustainability impact assessments, that usually accompanies the start of trade negotiations, and to which the Commission committed itself in line with the Trade for All strategy and the principles of the Better Regulation agenda.

Като ametabolism повишаване хапче ще увеличи метаболизма на енергия и ще изгори по-бързо, но без глад за храни, които обикновено съпътстват консумация на енергия.
Taking ametabolism increase pills will increase the level of metabolism and will burn energy more rapidly, but without traction on the food that usually accompany the consumption of energy.

Zytax е направен от естествени съставки, които са безопасни за тялото и не предизвикват странични ефекти, така че дори постоянното преглъщане на хапчета всеки ден не причинява нежелани заболявания, които обикновено съпътстват други характеристики.
Zytax is made of natural ingredients that are safe for the body and do not bring side effects, so even permanent swallowing of pills each day does not cause unwanted ailments that usually accompany other characteristics.

Когато споделяме"заплашителна" ситуация с човек с подобен емоционален стрес, ние сме защитени от повишените нива на стрес, които обикновено съпътстват заплахата, се казва в проучването.
This is because sharing a threatening situation with a person in a similar emotional state'buffers individuals from experiencing the heightened levels of stress that typically accompany threat,' claimed the study.

Zytax е приготвен от органични съставки, които са безопасни за тялото и не предизвикват странични ефекти, така че дори редовното преглъщане на пастили всеки ден не причинява нежелани неудобства, които обикновено съпътстват други характеристики.
Zytax has been prepared from organic ingredients that are safe for the body and do not cause side effects, so even regular swallowing of pastilles each day does not cause undesirable inconveniences that usually accompany other characteristics.

Като взе магистърска степен дава професионален ръб, който ви пожелах ниво на експертни познания в областта си, включително за управление и изследователски умения, които обикновено съпътстват това ниво на образование.
Having a master's degree gives you a professional edge, giving you a coveted level of expertise in your field, including management and research skills that usually accompany this level of education.

Обикновено съпътства дихателната недостатъчност.
Usually accompanies respiratory failure.

Като се започне от най-ранна възраст, заболяването обикновено съпътства човешкия живот.
Starting at a very young age, the disease usually accompanies human life.

Синовит обикновено съпътства натрупването на течност в ставата, в резултат на венозна и лимфна поток зас… Продължавай да четеш→.
Synovitis usually accompanies the accumulation of fluid within the joint, resulting in venous….

Това е вид на грешка количествено в границите на грешката, която обикновено съпътства оценки.
This is the kind of error quantified in the margin of error that usually accompanies estimates.

Лечението на тазобедрения артрит има свои собствени характеристики- при тежка болка, която обикновено съпътства това заболяване, се предписват вътреставни инжекции глюкокортикоиди на пациента(курсът не трае повече от седем дни).
Treatment of arthritis of the hip joint has its own characteristics such as severe pain that usually accompanies this disease, the patient is assigned intraarticular injection of glucocorticoids(course lasts no longer than seven days).

Когато има силна болка, която обикновено съпътства остър цистит, симптомите и лечението при деца, за които сега обмисляме, можете да започнете да използвате топли(но не и горещи) бани с билки: невен, лайка или градински чай.
When there is severe pain, which usually accompanies acute cystitis, the symptoms and treatment in children of which we are now considering, you can start using warm(but not hot!) Baths with herbs: calendula, chamomile or sage.

Днес наумилите си да бесят комарджии или да подпалват убийци хора трябва да си припомнят, че в бъркотията, обикновено съпътстващата такива начинания, та като нищо може да обесят или да подпалят не само комарджия или убиец, но и човек, който не е нито едното, нито другото, и че е възможно, следвайки дадения от тях пример, тълпата утре да обеси и изгори и някого от тях самите, поради същата грешка.
When men take it in their heads today to hang gamblers or burn murderers, they should recollect that in the confusion usually attending such transactions they will be as likely to hang or burn someone who is neither a gambler nor a murderer as one who is, and that, acting upon the example they set, the mob of tomorrow may, and probably will, hang or burn some of them by the very same mistake.