Какво е " ОБИКНОВЕНО ХАРЧАТ " на Английски - превод на Английски

• typically spend
• tend to spend

Примери за използване на Обикновено харчат на Български и техните преводи на Английски

Поляците обикновено харчат не повече от 5% от техния семеен бюджет, за да се хранят навън.
Poles typically spend just 5% of the budget of their family on eating out.

В цялата страна наемателите, които подписват нови договори за наем, обикновено харчат повече от месечните си доходи за жилище от собствениците главно заради все още ниските лихви за купувачите.
Across the country, renters signing a new lease typically spend more of their income on monthly housing costs than homeowners do, in large part due to still-low interest rates for buyers.

Поляците обикновено харчат не повече от 5% от техния семеен бюджет, за да се хранят навън.
Poles typically spend only 5 percent of their family budget on eating out.

Това би засегнало по несъразмерен начин домакинствата, и по-специално уязвимите клиенти, които обикновено харчат по-голяма част от доходите си за сметките за енергия в сравнение с потребителите с високи доходи.
This would disproportionately affect households and, in particular, vulnerable customers who typically expend a higher share of their disposable income on energy bills compared to high-income consumers.

Поляците обикновено харчат не повече от 5% от техния семеен бюджет, за да се хранят навън.
The people there spend no more than 5 per cent of their budget on eating out.

Според президента на Федералния резерв на Ню Йорк Уйлям Дъдли, заради остаряването на"бейби бумърите" американската икономика реагира по-слабо на финансовата терапия на Федералния резерв на САЩ,"защото тези възрастови групи обикновено харчат по-малко за стоки за дълготрайна употреба и жилища".
William Dudley, president of the Federal Reserve Bank of New York, has argued the aging of the baby boomers has made the economy less responsive to the Fed's monetary medicine“because such age groups tend to spend less of their incomes on consumer durables and housing.”.

Поляците обикновено харчат не повече от 5% от техния семеен бюджет, за да се хранят навън.
Unlike Canadians, Poles only spend about 5% of their family budget on eating out.

Също, стероидни насилници обикновено харчат големи суми на време и пари за получаване на лекарства, което е още една индикация, че те могат да бъдат пристрастени.
Also, steroid abusers typically spend large amounts of time and money obtaining the drug: this is another indication of addiction.

Шест сигма компании обикновено харчат по-малко от пет процента от приходите си за справяне и решаване на проблеми с качеството.
Companies operating at Six Sigma typically spend less than 5 percent of their revenues to fix problems.

Компаниите Lean Six Sigma обикновено харчат по-малко от пет процента от приходите си за справяне и решаване на проблеми с качеството.
Companies operating at Six Sigma typically spend less than 5 percent of their revenues to fix problems.

Шест сигма компании обикновено харчат по-малко от пет процента от приходите си за справяне и решаване на проблеми с качеството.
Six Sigma companies typically spend less than five per cent of their revenues addressing and repairing quality problems.

Компаниите Lean Six Sigma обикновено харчат по-малко от пет процента от приходите си за справяне и решаване на проблеми с качеството.
Six Sigma companies typically spend less than 5 percent of their revenues addressing and repairing quality problems.

Стероидни насилници обикновено харчат големи суми на време и пари за получаване на лекарства, което е още една индикация, че те могат да бъдат пристрастени.
Steroid abusers typically spend large amounts of time and money obtaining drugs, which is another indication that they may be addicted.”.

Също, стероидни насилници обикновено харчат големи суми на време и пари за получаване на лекарства, което е още една индикация, че те могат да бъдат пристрастени.
Also, chocolate-cake abusers typically spend time and money obtaining the cake, which is another indication that they may be addicted.

Също, стероидни насилници обикновено харчат големи суми на време и пари за получаване на лекарства, което е още една индикация, че те могат да бъдат пристрастени.
Also, people who misuse steroids typically spend a large amount of time and money obtaining the drugs, another sign they could be addicted.

Хората, които обичат екотуризма, обикновено харчат много пари и ние определено се насочваме към този тип туристи", каза Чатан Кунджара На Аюдя, който ръководи връзките с обществеността в ТУРТ.
People who enjoy eco-tourism tend to spend a lot of money and we are definitely targeting that type of tourist,” said Chattan Khunjara Na Ayudhya, a public relations director at TAT.

Докато перфекционистът е доволен от резултата си, той обикновено харчи много време, усилия и енергия, които биха могли да бъдат използвани за други проекти. И какво е обкръжението му?
While the perfectionist is happy with his result, he usually spends lot of time, effort and energy that could be used for another project?

Бизнес списанието Forbes дава пример с химическа компания в САЩ, която обикновено харчи локалните си рекламни бюджети на база историческите данни за продажбите.
Forbs are giving an interesting example with a chemical company which usually spends its local budgets regarding historical sales performance.

И тя не трябва да бъде по този начин- ако семейството ви обикновено харчи много пари, за да празнуват празниците, тя може да е добър момент да се говори и се види дали има и други начини, които можете да се весели, без виза или Mastercard.
And it doesn't have to be that way- if your family usually spends a lot of money to celebrate the holidays, it might be a good time to have a talk and see if there are other ways that you can be merry without Visa or Mastercard.

Които харчат средства за скъпи дрехи и за допълнителни украшения, би трябвало чрез малко себеотрицание да дадат пример на чиста религия посредством простота в облеклото си, а след това да употребят средствата, обикновено харчени без нужда, за подпомагането на някой беден брат или сестра, които Бог също обича, за да могат и те да имат чисто и спретнато облекло.
Those who expend means on costly apparel and extra fixings, can by a little self-denial exemplify pure religion, by simplicity of clothing, and then use the means they have usually expended needlessly in aiding some poor brother or sister, whom God loves, to obtain neat and modest apparel.

Разглезеното дете обикновено харчи твърде много пари.
The spoiled child usually gets far too much spending money.

Човек обикновено харчи 20 000 за такива екскурзии.
One generally spends a couple of 1000 on such trips.

Тази„програма“ е разделена на много категории, в които обикновено харчим парите си.
This plan is divided into categories where we normally spend money.

Вкарайте в букмейкъра сумата, която обикновено харчите за питиета в събота вечер или за това тениска.
Take the amount you usually spend on drinks at Saturday night or for a new t-shirt.

Течащите бойлери могат да ви спестят една година до$ 100 от сумата, която обикновено харчите за сметките за електроенергия.
Flowing water heaters can save you a year to$ 100 from the amount you usually spend on electricity bills.

Освен това, ние обикновено харчим повече за шампоаните за въшки, тъй като трябваше да се справим с главите няколко пъти за деца, а резултатът не винаги е бил.
Moreover, we usually spent more time on shampoos from lice, since we had to process the heads several times for the children, and the result was not always.

Отпечатване при необходимост Отпечатвайте бързо до 23 страници в минута, черно-бяло и цветно, и създавайте 1-страничен цветен документ само за 11 секунди, пестейки време и пари, които обикновено харчите за скъпоструващи алтернативи за отпечатване извън офиса.
Quickly print up to 23 pages per minute in black and colour, plus produce a 1-page colour document in as little as 11 seconds saving time and money typically spent on expensive, outside printing alternatives.

Точно така, както застрахователният план за 20 долара може да изглежда като спад в кофата, когато вече харчите 300 долара за чифт слушалки, докато 20 долара за обяд, за който обикновено харчите само 10 долара, ще ви се сторят като огромна разруха.
Just like how the $20 insurance plan may seem like a drop in the bucket when you're already spending $300 on a pair of headphones, while $20 for a lunch that you usually only spend $10 on, will seem like a huge rip off.

Допълнителните пари обикновено се харчат за подаръци и продукти, които иначе те не могат да си позволят.
The extra money is usually spent on gifts and products that would otherwise be unaffordable.

Парите от данъци обикновено се харчат доста по-добре, когато хората могат да видят как и кой го прави.
Tax money tends to be much better spent when the people can see how it is spent and who is spending it.