Какво е " ОБИКНОВЕН ПРЕСТЪПНИК " на Английски - превод на Английски

• common criminal
• ordinary criminal

Примери за използване на Обикновен престъпник на Български и техните преводи на Английски

Вие сте обикновен престъпник.
You're a common criminal.

Човекът беше просто обикновен престъпник.
Was just a common criminal.

Ма-Ма е обикновен престъпник.
Ma-Ma is a common criminal.

Но Брейвик не е обикновен престъпник.
Brideau is no ordinary criminal.

Искам да кажа, звучи повече, като обикновен престъпник.
I mean, it sounds like he's more like a common criminal.

Джими не е обикновен престъпник.
Jimmy's no ordinary criminal.

Че той не е нищо повече от обикновен престъпник.
He is nothing more than a common criminal.

Това е един обикновен престъпник.
He's just a common criminal.

За Русия обаче той е нещо повече от обикновен престъпник.
But, as we know, he was much more than a common criminal.

Фу Уан не е обикновен престъпник.
Fu Wan is no ordinary criminal.

Идвам тук, а ме третирате като обикновен престъпник.
I come down here, and you're treating me like a common criminal.

Че сега той е обикновен престъпник.
He's just a common criminal now.

Те просто го отведоха като обикновен престъпник.
They took Max! They just took him in the night like a common criminal.

Вместо това, той току що беше арестуван, натикан в кола като обикновен престъпник.
Instead, he was just arrested, forced into a car like a common criminal.

Но Брейвик не е обикновен престъпник.
But Billy is no ordinary criminal.

Но скоро ще откриете, че ловът ви не е обикновен престъпник.
But soon you will find what you're hunting is no ordinary criminal.

Преследваха ме, все едно съм обикновен престъпник, извън закона.
They're after me like I was a common criminal, an outlaw.

Ричард. Снощи те изведоха от вкъщи като обикновен престъпник.
Richard, you were ushered out of here last night like a common criminal.

По-малко вероятно от обикновен престъпник, който не оставя ДНК.
It's less likely than a common criminal not even leaving a single trace of DNA at the crime scene.

Вие бързо ще пристигнат, за да откриете, че това не е обикновен престъпник.
You quickly arrive to find that this is no ordinary criminal.

В затвора… Като че ли е някой обикновен престъпник, крадец.
In prison-- as if he were some common criminal, a thief.

Ще съм благодарен да не разпитваш жена ми като обикновен престъпник.
And I will thank you not to interrogate my wife like some common criminal.

Тази жена може да е просто обикновен престъпник или по-лошото- жертва на бюрократично недоглеждане.
This woman could just be a common criminal or, worse, a bureaucratic oversight.

Той е омърсил знатния си произход като се е държал като обикновен престъпник.
He has besmirched his noble birth by behaving like a common criminal.

Човек трябвала избира- дали да бъде горд индустриалец, който да бъде пример за поколенията, или да стане обикновен престъпник.
One should choose- whether to be proud industrialist who set an example for generations, or to become an ordinary criminal.

Такъв човек като Шерлок Холмс се оказва обикновен престъпник.
Still I can't believe that such a man like Sherlock Holmes would end up being a common criminal.

Мориарти щедро го е дарявал със средства и го е използувал само в една-две от най-важните си акции, с които не е могъл да натовари обикновен престъпник.
Moriarty gave him a lot of money, and used him only in most difficult jobs, which no ordinary criminal could have undertaken.

Тони Старк ще си плати, че ме хвърли в затвора ако бях обикновен престъпник.
Tony Stark will pay for throwing me in prison as if I were some common criminal.

Мориарти щедро му е давал пари и го е използвал само за две-три престъпления от висока класа, с които не би се справил обикновен престъпник.
Moriarty supplied him liberally with money, and used him only in one or two very high class jobs which no ordinary criminal could have undertaken.

Нямаше да стоя тук и да си пуша с вас, ако смятах, че сте обикновен престъпник.
I shall not sit here smoking with you if I thought you were a common criminal.