Какво е " ОБИТАВАЛО " на Английски - превод на Английски

• inhabited
• dwelt
• occupied

Примери за използване на Обитавало на Български и техните преводи на Английски

Жилището не се обитавало постоянно.
The building has not been continuously inhabited.

Това е най-безмилостното същество, което някога е обитавало морето.
Daggermouth is the meanest, most ruthless creature that's ever inhabited the sea.

И Словото стана плът…- И обитавало в нас.
And the Word became flesh… and dwelt among us.

Семейството му е обитавало тези земи от края на XIX век.
His family has occupied this land since the end of the 19th century.

Чиа беше на масата на ацтеките, коренното население, обитавало Мексико.
The chia was on the table of the Aztecs, indigenous people who inhabited Mexico.

Поне морето се е обитавало от животни тогава, по подобен начин, както и днес.
At least the sea was then inhabited by animals, in a similar manner as it is at present.

Произход на името: Наименуван на античното тракийско племе морисени обитавало българското Черноморско крайбрежие.
Named after the ancient Thracian tribe of Moriseni inhabiting the Bulgarian Black Sea Coast.

Най-старото население, обитавало територията на България, за което имаме сведения, са траките.
The oldest population, known to have inhabited Bulgarian territories, whose name we know, were the Thracians.

А тази категория включва Брюкселския белоглав- куче, което някога е било плъховец на селяните, по-късно обитавало в двореца и… Продължи четене→.
And this category includes the Brussels Griffon- a dog that once was a rat-catcher in the peasants, later inhabited in the palace chambers, and… Continue reading→.

Това е огромно хоботно животно, което е обитавало блатистите райони преди 8 млн. години, тежало е повече от 12 тона.
This is a huge proboscis animal which had inhabited the swamp areas 8 million years ago, and it had weighed more than 12 tones.

Най-древното население, обитавало северните склонове на Централния Балкан и Предбалкана, е живяло в пещерите по Васильовската планина.
The most ancient people that inhabited the Northern flanks of the Central Balkan and the Fore-Balkan region lived in the caves of the Vasilyovska Mountain.

Другото- второто лице в Триединството, което обитавало в плътта за кратък период, но не би могло да страда или да умре;
The other, the second person in the trinity, who dwelt in the flesh for a brief period, but could not possibly suffer, or die;

От тракийското племе меди, обитавало околностите му, произхожда СПАРТАК- водачът на най-голямото въстание(74 г.) в Римската империя.
From the Thracian tribe Medi that inhabited its surroundings comes Spartacus- the leader of the largest uprising(74) in the Roman Empire.

Историческите данни показват, че Lactobacillus bulgaricus е бил познат на тракииското население, обитавало днешните бългаски земи преди повече от 7-8 хил. години.
Historical data show that Lactobacillus bulgaricus has been known to the Thracians, who inhabited the present-day Bulgarian land more than 7-8 thousand years ago.

Името на града идва от венецианското племе, обитавало северното крайбрежие на Адриатическо море по време на Римската империя.
The name of the city comes from the Venetian tribe that inhabited the northern coast of the Adriatic Sea during the Roman Empire.

Многобройните надгробни надписи на старогръцки и латински са свидетелство за разнородното население, обитавало Абритус през вековете- римляни, българи и турци.
The various ancient Greek and Latin inscriptions provide evidence for the diversity of the peoples that inhabited Abritus through the centuries: Romans, Bulgarians, and Turks.

Той пише, че траките(население обитавало днешните български земи) приготвят специални ферментирали млечни храни, които са им„дар от Боговете”.
He wrote that the Thracians(the population inhabited the present Bulgarian land) prepared special fermented dairy foods which were„a gift from Gods”.

Хр.- представя развитието и културата на населението, обитавало днешните български земи от началото на VІ до края на ІІ хил. пр.
The Room Prehistory represents the development and culture of the population that inhabited the present- day Bulgarian lands from the beginning of the 6th millennium to the end of the 2nd millennium BC.

През 2013 г. той най-сетне занесъл откритието си при специалисти и се оказало, че коста принадлежи на пилозавър- гигантско морско влечуго, обитавало Земята преди 60-250 милиона години.
In 2013, he finally brought his find to specialists, and it turned out to be a bone of a pliosaurus- a giant sea serpent that inhabited the Earth 60-250 million years ago.

И все пак, на Куру(Ари) и Ramas са били само индийските самите обитавало някога цялото Източно полукълбо хората- Куру на север, и Ramas, Индийския суб самия континент.
Yet, the Kurus(Ari) and Ramas were just the Indian people themselves who once inhabited the whole of the Eastern Hemisphere-- Kurus the north, and Ramas, the Indian subcontinent itself.

Аристотел писал, че Аркадия в Гърция, преди да бъде заселена от елините, била заселена от пеласгите и това местно население обитавало тамошната земя„преди да има Луна в небето над Земята“;
Aristotle wrote that Arcadia in Greece, before being inhabited by the Hellenes, had a population of Pelasgians, and that these aborigines occupied the land already before there was a moon in the sky above the Earth;

В експозицията могат да се видят разнообразни минерали, кристали, долната челюст на леопард- животно, обитавало района в миналото, както и възстановен скелет на пещерна мечка, достигаща 4, 5 м височина.
In the exhibition you can see a variety of minerals, crystals, the lower jaw of a leopard- an animal that inhabited the region in the past and restored skeleton of a cave bear, reaching 4.5 m in height.

Създаден през 1935 г. от Стою Неделчев Шишков- родоповед, учител, издател, музеен деец и общественик с европейски измерения, Регионалният исторически музей в Смолян е най-големият, съхраняващ знаците на паметта на населението, обитавало централната част на Родопите през различните исторически епохи.
Established in 1935 by Stoyu Nedelev Shishkov- researcher of the Rhodopes, teacher, publisher, cultural and public figure of European magnitude- the Museum of History in Smolyan is the biggest museum that preserves the signs of the memory of the people inhabiting the central part of the Rhodopes in different periods of history.

Мястото е обитавано още от келтите.
These places are still inhabited by the Celts.

Обикновено обитават планетата по същество идентични видове вибрации.
Usually a planet inhabited by Beings of similar type Vibration.

Езерото е обитавано от много различни видове птици.
The lake is inhabited by many species of birds.

Луната е обитавана- но не от хората!
The moon is inhabited- but not by humans!

През зимния период се обитава от 7526 постоянни жители.
During the winter period is inhabited by 7526 residents.

Манастирът се обитава от монахини.
The monastery is inhabited by nuns.

Почвата се обитава от огромно количество живи организми.
It is inhabited by a huge number of living organisms.

Как да използвам "обитавало" в изречение

VIII. 16.) 50 Племе в Тесалия, обитавало по бреговете на р. Пеней. 51 Ил.

Гревтунгите (Greuthungs, Greuthungi, Greutungi) са готско племе, обитавало черноморските степи през 3 и 4 век.

Носителите на EV-13 са наследници на населението обитавало Балканите преди около 9000 години, т.е. траки.

Защото населението по Беломорието хилядолетия е българско, а не гръцко, обитавало земите южно от Термопилите.

76Племето Varni, Virini е обитавало в днешните севернонемски земи, на изток от долното течение на р. Елба.

Имаме сигурни сведения, че до първите векове на новата ера животното лъв е обитавало земите на Балканите.

Под днешния град Сандански лежат останките на античен град. От тракийското племе меди, обитавало околностите му, произхожда Спартак.

Вкаменелости от кости на динозавър, който според учените е бил най-голямото живо същество, обитавало някога Земята, бяха ...