Какво е " ОБИТАЕМОСТ " на Английски - превод на Английски

• habitability
• life
• livability

Примери за използване на Обитаемост на Български и техните преводи на Английски

Това трябва да има връзка с обитаемостта.
This has to play into habitability.

Вътрешното ядро и обитаемостта на планетата.
The inner core and planet habitability.

Това отваря нов, по-широк диапазон на обитаемост.
That opens up a new range of habitability.

Какво би означавало това за обитаемостта на Земята?
What does this mean for the habitability of the planet?

Това е нещо, което ме интересува, понеже има връзка с обитаемостта.
This is something that I'm interested in, because it relates to habitability.

Тези мисии ще проверяват за обитаемост и на тези светове.
These missions will check for habitability on those worlds.

Някои градове не отговарят вече и на най-елементарните изисквания за обитаемост.
Some cities no longer meet the most elementary requirements of livability.

Тези мисии ще проверяват за обитаемост и на тези светове.
These missions will monitor for habitability on these worlds.

И тогава можем да определим дали магнитните полета са важни за обитаемостта или не.
And we can decide whether magnetic fields are important for habitability or not.

Ако да, какво говори това за обитаемостта на дълбокия океан?
If we do, what does that imply for the habitability of the ocean below?

Озонът в стратосферата е един от най-деликатните аспекти на обитаемостта на нашата планета.
Stratospheric ozone is one of the most delicate aspects of habitability on the planet.

Но въпросът за тяхната обитаемост(независимо дали те могат да поддържат живот) зависи от много фактори.
But the question of habitability- whether or not they can support life- is based on many factors.

Това също може да ни помогне да оценим обитаемостта на далечни планети.
It could also help us assess the habitability of distant planets.

Всъщност градския кодекс постановлява, че наем може да бъде задържан ако гаранцията за обитаемост е била нарушена.
Actually, city code states that rent may be withheld if the warranty of habitability is breached.

Това също може да ни помогне да оценим обитаемостта на далечни планети.
This could aid in assessing habitability in the atmospheres of other planets.

Ние също така се грижим за важните документи за продажба като сертификат за обитаемост, енергиен сертификат.
We also take care of the important documents for a sale such as the Certificate of Habitability, Energy Certificate.

Като цяло, цвекло е уникално в своята обитаемост, става буквално на всички континенти, с изключение на Антарктида.
In general, beetroot is unique in its habitability, it occurs literally on all continents, except for Antarctica.

Кое е по-ценно за нас- краткосрочните печалби или дългосрочната обитаемост на нашия планетарен дом?
Which do we value more: short-term profits or the long-term habitability of our planetary home?

Комбинирайки изпълнение, добра обитаемост и голямо удобство, тя е достъпна във версия с фиксиран кил или с повдигащ се кил.
Combining performance, good habitability and great comfort, she is available in a keel boat version or with a lifting keel.

По този начин Касини няма да замърси бъдещите проучвания за обитаемост и потенциален живот на тези луни.
This will ensure that Cassini cannot contaminate any future studies of habitability and potential life on those moons.

Но това не значи, че е достатъчно условие- планети като Венера имат атмосфера, но им липсват други критерии за обитаемост.
But this doesn't mean that it's a sufficient condition- planets like Venus have atmospheres but lack other criteria for habitability.

По този начин Касини няма да замърси бъдещите проучвания за обитаемост и потенциален живот на тези луни.
This will ensure that Cassini cannot contaminate any future studies of habitability and potential life on Enceladus and Titan.

Орбитални сонди като мисията на"Мейвън" анализират атмосферата на Марс, опитвайки се да разберат как Марс може да е изгубил миналата си обитаемост.
Orbiters like the MAVEN mission sample the Martian atmosphere, trying to understand how Mars might have lost its past habitability.

Изучавам планетарна обитаемост, повлияна от звезди, с надеждата да намеря местата във Вселената, на които може да открием живот отвъд нашата собствена планета.
I study planetary habitability as influenced by stars with the hopes of finding the places in the universe where we might discover life beyond our own planet.

Повечето вулкани на Земята се намират на границата на тектонските плочи, което е една от причините, които учените смятат, че са необходимо условие за обитаемост.
Earth's volcanoes are mainly found at the border of tectonic plates, which made scientists believe that they were necessary for life.

Вторият източник на сложност при обсъждането на обитаемостта възниква, тъй като планетарните атмосфери не са стабилни, неизменни системи, но се развиват във времето.
The second source of complexity in the discussion of habitability arises because planetary atmospheres are not stable, unchanging systems but evolve over time.

Повечето вулкани на Земята се намират на границата на тектонските плочи, което е една от причините, които учените смятат, че са необходимо условие за обитаемост.
Most of Earth's volcanoes are found at the border of tectonic plates, which is one reason scientists believed they were necessary for life.

Автор е на над 60 статии в различни български научно-популярни списания и съавтор на популярна книга за екзопланети и обитаемост(„Живот и Вселената“, 2010).
He is the author of over 60 articles in various Bulgarian popular science magazines and co-author of a popular book on exoplanets and habitability(“Life and Universe”, 2010).

Повечето вулкани на Земята се намират на границата на тектонските плочи, което е една от причините, които учените смятат, че са необходимо условие за обитаемост.
Most of the earth's volcanoes are found on the border of tectonic plates, which is one of the reasons scientists believed to be essential to life.

Във времена, когато обитаемостта на извънземните планети започна да се изучава сериозно, разбирането на това какво е направило Земята единственото място, което приютява живота е ключов въпрос.
At a time when the habitability of extraterrestrial planets is beginning to be explored seriously, understanding what made earth the only place that harbors life is a key question.

Как да използвам "обитаемост" в изречение

Новият Citroën Berlingo предлага обитаемост и модулируемост на най-добро ниво в категорията, осигуряващи истинска свобода за ежедневна употреба, благодарение на:

Търсенето на живот извън Земята започва от зоните на обитаемост - регионите около звездите, където условията могат евентуално да позволят...

Как най-добре могат да бъдат комбинирани енергийно ефективната архитектура и високата степен на обитаемост на жилището с цел модернизиране на стари къщи?

Фигура 1. Индекса на Обитаемост I за Ентропийната (с червено) и контролната (с черно) хипотези. Легендата за I е дадена в текста.

– Става дума за стотици милиарди планети. Но въпросът за тяхната обитаемост (независимо дали те могат да поддържат живот) зависи от много фактори.

Социални и психологични фактори, влияещи върху безопасността на корабоплаването са умора и безопасност, природна среда, обитаемост на кораба, междуличностно общуване, комуникация, адаптация на кораба и др....

Това е причината в тази статия и в анализа на проблема за обитаемост на планетите, да се търсят максимално подобни на земните условия. Затова ще говорим за търсене на живот от земен тип.