Какво е " ОБИТАЕМО " на Английски - превод на Английски

• habitable
• inhabited

Примери за използване на Обитаемо на Български и техните преводи на Английски

Сигурни ли сте, че е обитаемо?
Are you sure it's habitable?

Чисто и обитаемо състояние.
In a safe and habitable condition.

Те направили това място обитаемо за нас.
They made place habitable for us.

Инсталирали го на Марс, за да превърнел планетата в обитаемо място…”.
For this reason, we need to turn Mars into a habitable planet.”.

Температурни рекорди в най-северното обитаемо място на планетата.
Record of heat at the most northerly inhabited point of the Earth.

Имаш ли някаква идея как може да направим това място отново обитаемо?
Do you have any idea how impossible it would be… to make this place habitable again?

Това е единственото останало обитаемо място.
It's one of the only inhabitable places left.

Q&A: На какво да обърнем внимание, когато искаме да превърнем подпокривното пространство в обитаемо?
Q&A: What to pay attention to when we want to turn the attic into a habitable space?

Антарктида всъщност е показана като обитаемо от хора място.
Antarctica is actually shown as a habitable place, once housed by humans.

Имаш представа колко трудно ще бъде това място да стане отново обитаемо?
Do you have any idea how impossible it would be… to make this place habitable again? Impossible is my nom de plumb?

Нито един от главните региони на организираното и обитаемо творение не е подминат от тях.
No major part of the organized and inhabited creation is without their services.

Корабът ще има 9 кубични метра обитаемо пространство, проектирано за четирима астронавти за 21-дневни мисии.
The vehicle will have 316 cubic feet of habitable space, designed to carry four astronauts for 21-day missions.

Имате три дни да подготвите закуските, да разлепите плакати и превърнете училищния салон в обитаемо място за възрастни.
You have three days to prepare refreshments, make banners… and transform the school lounge into a habitable place for adults.

Обитаемо е през цялата година, има няколко магазина, църква, лекарски кабинет, детска градина, редовен транспорт в гр. Варна.
The village is inhabited all year round, there are shops, a restaurant, a church, a kindergarten, regular transport to Varna.

През февруари температурата в най-студеното обитаемо място на Земята- селището Оймякон- достигна до-62 градуса по Целзий.
In February, the temperature in the coldest inhabited place on Earth, the Yakut village of Oymyakon, reached minus 62 degrees Celsius.

Предизвикателство е донякъде и липсата на лично пространство, принудителната интимност с група непознати в много тясно обитаемо пространство.
A challenge was to some extent the lack of privacy and the forced intimacy with strangers in the small habitable space.

Променила се е от състояние, което бихме определили като обитаемо, понеже трите изисквания за съществуване на живот са били на лице преди много време.
And it changed from a state that we would define as habitable, because the three requirements for life were present long ago.

През следващата година посветеният и ангажиран факултет възстанови енергични програми за научни изследвания и преподаване, докато пространството стана обитаемо.
Over the ensuing year, the dedicated and committed faculty reconstituted vigorous research and teaching programs as space became habitable.

Смята се, че Ерик е бил приключенски човек и следователно е изследвал западната част и най-накрая е намерил обитаемо място на покрития с много лед остров.
It is believed that Eric was an adventurous person, and he, therefore, explored the western part and finally found a habitable spot in the largely ice-covered island.

Придвижвайки се от божествения център в което и да е направление, ние винаги достигаме външните предели на организираното и обитаемо творение;
As we move from within, from the divine center outward in any one direction, we do, eventually, come to the outer limits of the organized and inhabited creation;

Това е наистина добър начин да се мисли за това, защото без значение колко внимателно си конструирал малкото обитаемо пространство, с което си се заобиколил, винаги има нещо, което не си взел под внимание.
It's a really good way of thinking about it, because no matter how carefully constructed a little habitable area that surrounds you, there's always something you didn't take into account.

Тези гигантски дискове от активиращи сили се намират на първото външно ниво на пространството, един непрекъснат пояс на космическа активност, обкръжаващ цялото известно, организирано и обитаемо творение.
These tremendous wheels of energizing forces are situated in the first outer space level, a continuous belt of cosmic activity encircling the whole of the known, organized, and inhabited creation.

Въпреки, че светицата-патрон на късчето земя в морето се почита на 22 декември, празникът на единственото обитаемо островче по българското Черноморие се чества на Успение на Пресвета Богородица- 15 август.
Although the patron saint of the piece of land in the sea is celebrated on December 22, the feast of the only inhabited island on the Bulgarian Black Sea is celebrated on the Assumption of the Blessed Virgin Mary- August 15.

Сега, тази ранна Вселена, която спомогнала за Големият Взрив, била нестабилна и много бързо се разпаднала в по-ниско енергийно ниво, което виждаме днес, с това мирно, много хубаво, и обитаемо пространство, което съдържа нашите видове частици от които сме изградени.
Now, this early Universe, which gave us our Big Bang, was unstable and very quickly decayed into a lower energy state that we inhabit today, with this peaceful, very nice, and inhabitable Space which contains our kinds of particles that we're made of.

Всяка свръхвселена е просто географско пространство, обединяващо приблизително една седма част от организираното и частично обитаемо творение от постХавонския период; всяка от тях е почти равна на броя на локалните вселени и на обема заемано пространство.
Each superuniverse is simply a geographic space clustering of approximately one seventh of the organized and partially inhabited post-Havona creation, and each is about equal in the number of local universes embraced and in the space encompassed.

Визуалната перцепция на този информационен поток минава през личните преживявания и опитности, за да събуди неочаквани спомени и асоциативни връзки. Пречупени през субективното емоционално преживяване, те създават една хиперреалност, в която съзнанието смесва наративи от различен порядък с хипнотичното въздействие на обекти от ежедневието, чието монoтонно физическо движение създава чувство за съществуване извън времето и разпознаваемото обитаемо пространство.
The visual perception of this information flow passes through personal experiences and proficiencies to awaken unexpected memories and associations that, mixed with subjective emotional experience, create a hyper-reality, in which consciousness mixes images, colours, as well as the hypnotic impact of everyday objects whose monotonous physical movement creates a sense of existence beyond time and recognizable inhabitable space.

Някой може би би казъл, че това е съсипия, защото са изрязани всички стени, подове и тавани- почти половината от контейнерите- за да се създаде обитаемо пространство с размер, какъвто би бил много по-лесен за построяване от нулата.
This would normally be my cue to say"what a waste"- they have cut out walls, floors and ceilings, almost half the containers, to create a space of habitable size, which could have been done a whole lot more easily if built from scratch.

Милиарди скалисти планети в обитаемите зони около червени джуджета.
Billions of rocky planets exist in the habitable zones around red dwarfs.

Всички обитаеми планети са били изпепелени.
All the inhabited planets were incinerated.

Веселях се на обитаемата негова земя;
He rejoiced in the habitable parts of His earth.

Как да използвам "обитаемо" в изречение

Скатният покрив ни позволява да увеличим жилищната си площ и имаме обитаемо подпокривно пространство.

ОФИС с гараж, Манастирски ливади, 143 кв.м, две нива, ново строителство, напълно обитаемо - 210 000EUR

← Един пантаджия на сплитфест на хижа „Вихрен“ Амулиани – единственото обитаемо островче на Халкидики →

Архитектката руши каноните и разтегля границите на обичайното обитаемо пространство - използва изкривена перспектива, криви линии, остри ъгли.

В скалите над пещерата има обитаемо гнездо на гарван-гробар – защитена вид птица съгласно Закона за биологичното разнообразие.

Вижте какви приключения още ще предложи в деня на успението на Божията майка единственото обитаемо късче земя в нашето Черно море

Великденските острови са от най-отдалечените кътчета на планетата. Всъщност това е един остров на 2500 км от най-близкото населено и обитаемо място.

Да,тук прилича-това е приоритетна зона,а от автогарата нагоре? Да се чудиш обитаемо ли е това място или е част от Джурасик парк

Разположен на тихата уличка Княз Борис в самото сърце на София, този прекрасен, тристаен апартамент предлага щедро обитаемо пространство и красив декор.