Какво е " ОБИТАЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• inhabited
• habitable

Примери за използване на Обитаемия на Български и техните преводи на Английски

Това са пусти места на края на обитаемия свят.
The air is thin at the End of the Habitable World.

Че тази топка е обитаемия модул навлизащ в атмосферата.
Imagine this ball is the habitat module entering the martian atmosphere.

Изчака… Засичам голямо изпускане на плазма в обитаемия пръстен.
Stand… I'm reading a huge plasma surge in the habitat ring.

Оттук дължината на обитаемия свят е повече от два пъти ширината му.
Hence the length of the inhabited world is more than double its breadth.

Така мащабът би съответствал на 70000 стадия, дължината на обитаемия свят.
Thus the scale would suit 70,000 stadia, the length of the inhabited world.

С форма на мантия- обичайно описание на формата на обитаемия свят от времето на Страбон.
Mantle-shaped- a common designation for the shape of the inhabited world in Strabo's time.

Нека CD да е 180° от паралела през северната граница на обитаемия свят;
Let CD be 180° of the parallel through the northern limit of the inhabited world;

А след като е сбъркал ширината(на обитаемия свят), трябва да е сбъркал и с неговата дължина.
And since he entirely missed the breadth of the inhabited world, he has necessarily failed to guess its length also.

Достъпът до достойни жилища, достъпни за всички, е от ключово значение за обитаемия град.
Access to decent housing that is affordable for all is key to a habitable city.

Дамаск, в Сирия, беше оценен, като най-слабо обитаемия град в света, следван от Лагос, Нигерия и Дака, Бангладеш.
Damascus, in Syria, was rated the least habitable city in the world, followed by Lagos, Nigeria and Dhaka, Bangladesh.

Такива технически посещения се изпълняват нееднократно в продължение на дългата история на обитаемия свят.
Such technical visits occur repeatedly in the long history of an inhabited world.

Но по мое мнение, северната граница на обитаемия свят е много по на юг от мястото, където летният тропик става арктическия кръг.
But in my opinion the northern limit of the inhabited world is much farther to the south than where the summer tropic becomes the arctic circle.

Сиреч, трябва да направя за Азия точно това, което Ератостен е направил за обитаемия свят като цяло2.
That is, I must do for Asia precisely what Eratosthenes did for the inhabited world as a whole.2.

На ранният етап от съществуването на обитаемия свят господства червената раса, която обикновено първа достига човешкото ниво на развитие.
The race of dominance during the early ages of the inhabited worlds is the red man, who ordinarily is the first to attain human levels of development.

Остатъка” се състои от два малки четиристранника, единият от които е източно, а другият- западно от обитаемия свят.
The remainder" consists of two small quadrilaterals, one of which is east, the other west, of the inhabited world.

Защото по този начин можем по-добре да обозначим първи размера на обитаемия свят като цяло и второ, местоположението и формата на неговите части;
For by this method we can better indicate, p323 firstly, the size of the inhabited world as a whole, and, secondly, the position and the shape of its parts;

Тази мисия е принос на Троицата към предшестващите усилия на всички божествени личности, опекунстващи обитаемия свят.
This mission is a Trinity contribution to the antecedent efforts of all the divine personalities who have ministered to an inhabited world.

Наличието на моронтиен храм в столицата на обитаемия свят се явява свидетелство за встъпването на такава сфера в устойчивите епохи на светлина и живот.
The presence of a morontia temple at the capital of an inhabited world is the certificate of the admission of such a sphere to the settled ages of light and life.

Фондовете, които сами се нарекоха„достойни за уважение“, все още държат като залог за инвестициите си изкопаеми горива, чиято реализация би означавала края на обитаемия свят.
The stance never became the norm; funds that would call themselves reputable still have the farm bet on investments whose realisation would mean the end of the habitable world.

Защото като посетим отделните райони на обитаемия свят, откриваме значително свиване в ширината и крайните му страни, особено в западните му краища.
For when we visit the several regions of the inhabited world, we discover a considerable contraction in its width at its extremities, and particularly at its western extremities.

Подобно по характер е съобщението и за страната извън Стълбовете, а именно полуострова на Иберия, който наричат Светия нос в най-западната точка на обитаемия свят;
A similar report is also made concerning the country outside the Pillars, namely, the promontory of Iberia which they call the Sacred Cape is the most westerly point of the inhabited world;

На Питърсън му се струва, че идеята, че Бог използва Словото/ думата, за да извлече обитаемия ред от хаоса в началото на времето, е приблизително правилния начин за мислене за това.
What it seems to me is the idea that God used the word to extract habitable order out of chaos at the beginning of time, which is roughly the right way of thinking about it.

Дължината на обитаемия свят е седемдесет хиляди стадия, като в по-голямата си част е ограничено от море, през което все още не може да се плава поради неговата големина и пустош;
Now the length of the inhabited world is seventy thousand stadia, being for the most part limited by a sea which still cannot be navigated because of its vastness and desolation;

Докато в двоичната звезда на Алфа Кентавър не са открити звезди в обитаемата зона, планетата Проксима Кентавър b е обявена през 2016 г. в обитаемия район на нейната звезда.
While no stars in the habitable zone have been found in the binary star part of Alpha Centauri, the planet Proxima Centauri b was announced in 2016 in the habitable region of its star.

След това, когато определя ширината на обитаемия свят Ератостен твърди, че като се започне от Мерое и се измери меридиана минавщ през Мерое той е десет хиляди стадия до Александрия;
Next, in determining the breadth of the inhabited world, Eratosthenes says that, beginning at Meroë and measuring on the meridian that runs through Meroë, it is ten thousand stadia to Alexandria;

Обаче въз основа на обитаемия период на Земята- от около 5 милиарда години и прогнозирани още около 1 милиард години в бъдеще- е възможно да ни предхождат други технологични цивилизации на нашата планета.
However, based on the Earth's habitable time span- from around 5 billion years ago, and for an estimated billion years in the future- it would have been possible for other technological civilizations to precede us on this planet.

Измерването на дължината на обитаемия свят е направено по линия, успоредна на екватора, защото обитаемият свят, в своята дължина, се изпъва по същия начин като екватора;
The measurement of the length of the inhabited world is made along a line parallel to the equator, because the inhabited world, in its length, stretches in the same way the equator does;

Милиарди скалисти планети в обитаемите зони около червени джуджета.
Billions of rocky planets exist in the habitable zones around red dwarfs.

Всички обитаеми планети са били изпепелени.
All the inhabited planets were incinerated.

Веселях се на обитаемата негова земя;
He rejoiced in the habitable parts of His earth.

Как да използвам "обитаемия" в изречение

[10] Етиопи – митически народ, ситуиран в крайните южни и югоизточни райони на обитаемия познат на елините свят.

6. Шестият етап на светлина и живот се ознаменува с възникването на нови функции в контурите на разума на обитаемия свят. Видимо, космическата мъдрост става част от вселенското служене на разума.