Какво е " ОБИТАЕМА СРЕДА " на Английски - превод на Английски

• habitable environment
• habitable environments

Примери за използване на Обитаема среда на Български и техните преводи на Английски

Транспортирането до повърхността може да създаде обитаема среда.
The transport to the surface could also create habitable environments along the way.

Такива процеси могат да създадат обитаема среда под скалистите повърхности на планетезималите.
Such processes may have created habitable environments beneath the planetesimals' rocky surfaces.

Точно заради това подозираме, че на Марс е възможно да има поне обитаема среда днес!”….
Because of this, we suspect that it is at least possible to have a habitable environment today.

Те не само ще се нуждаят от енергия, за да създадат обитаема среда, но и ще се нуждаят от нея, за да се върнат на Земята.
Not only will they need energy to create a habitable environment, they will also need it to get back to Earth.

Фундаменталният въпрос пред тази мисия е дали е било възможно на Марс да е имало обитаема среда.
A fundamental question for this mission is whether Mars could have supported a habitable environment.

Това, което открихме е неустоима индикация, че океанът на Енцелад може да е обитаема среда”, добавя Кристофър Глейн.
What we have found is a tantalizing indication that the Enceladus ocean may be a habitable environment," Glein added.

В случая с Джулиана, съмняващият се въпрос на закон е дали ищците имат конституционно право на обитаема среда.
In Juliana's case, the doubted matter of law is whether the plaintiffs have a constitutional right to a habitable environment.

Те са се заели с предизвикателството да направят обитаема среда едно от най-негостоприемните места на Земята, с помощта на изненадваща инсталация- оранжерия.
They have risen to the challenge of making a habitable environment in one of the most inhospitable places on Earth with a surprising installation, a greenhouse.

Това е най-близкото, до което сме се доближавали, за да идентифицираме място с необходимите съставки за обитаема среда.
This is the closest we have come, so far, to identifying a place with some of the ingredients needed for a habitable environment.

Фундаментален въпрос за тази мисия е дали Марс може да поддържал обитаема среда", е заявил Майкъл Мейър, водещ учен в Програмата за изследване на Марс на NASA.
A fundamental question for this mission is whether Mars could have supported a habitable environment," said Michael Meyer, lead scientist for NASA's Mars Exploration Program.

Ще можете да разгледате на живо този емблематичен жилищен комплекс, както и да се запознаете с неговите мениджъри, от които лично ще научите всички подробности относно екстри, обслужване, качество на живот и обитаема среда.
You can see this emblematic residential complex, as well as meet with its managers who will personally tell you about amenities, service, quality of life and environment.

Ние решихме да покажем на хората науката в действие, поради засиления интерес към Феникс, който търси обитаема среда в северните равнини на Марс", добави Смит от университета в Аризона.
We decided to show the public science in action because of the extreme interest in the Phoenix mission, which is searching for a habitable environment on the northern plains of Mars," Smith added.

Основен въпрос за тази мисия е дали Марс е можела да поддържа обитаема среда”, обяснява Маикъл Майър, главен научен експерт на Изследователската програма на НАСА.
A fundamental question for this mission is whether Mars could have supported a habitable environment,“ Michael Meyer, who worked as the lead scientist for NASA's Mars Exploration Program at the time, said in a press release about the finding.

Има течна вода на повърхността на Марс“, категорично заяви Майкъл Майер- водещият учен по програмата за изследване на„червената планета“.„Точно заради това подозираме, че на Марс е възможно да има поне обитаема среда днес!“….
Michael Meyer, the lead scientist on Nasa's Mars research program states,“There is liquid water today on the surface of Mars, because of this, we suspect that it is, at least, possible to have a habitable environment today.”.

Чрез базираната в студио основна учебна програма, изискваща 60 кредита, учениците научават за обитаема среда, варираща от малък интериор до по-големи, по-сложни търговски и институционални пространства.
Through the studio-based core curriculum of 60 required credits, students learn about habitable environments ranging from small interiors to larger, more complex commercial and institutional spaces.

Наред с това компанията отдава изключително внимание на устойчивото формиране на своя асортимент, държи на условията на производство, начина на отглеждане на животните, както и на опазване на естествената обитаема среда на рибите.
In addition, the company pays special attention to the sustainable formation of its range, maintains the conditions of production, the way of breeding animals, and the preservation of the natural habitat of the fish.

Роувърът ще работи в един интригуващ район от червената планета, където ще търси отскорошна или древна обитаема среда, включително и всичко, коeто може да е благоприятно за запазване на уликите на живота.
Researchers will use Curiosity in an intriguing area of Mars to search for modern or ancient habitable environments, including any that may have also been favorable for preserving clues about life and environment..

Това откритие може да се окаже значително парче от пъзела за откриването на обитаема среда, места, които допринасят за съществуването на живот- казва Томас Цурбухен от научната дирекция на НАСА във Вашингтон на пресконференция по повод откритието.
This discovery could be a significant piece in the puzzle of finding habitable environments, places that are conducive to life,” said Thomas Zurbuchen, associate administrator of the agency's Science Mission Directorate in Washington in a statement released by Nasa.

Това е най-близкото, до което сме се доближавали, за да идентифицираме място с необходимите съставки за обитаема среда", заяви Томас Цурбухен(Thomas Zurbuchen) от централата на НАСА във Вашингтон.
This is the closest we have come, so far, to identifying a place with some of the ingredients needed for a habitable environment,” said Thomas Zurbuchen, associate administrator for NASA's Science Mission Directorate at Headquarters in Washington.”.

Това откритие може да се окаже значително парче от пъзела за откриването на обитаема среда, места, които допринасят за съществуването на живот- казва Томас Цурбухен от научната дирекция на НАСА във Вашингтон на пресконференция по повод откритието.
This discovery could be a significant piece of the puzzle for the discovery of habitable environments, places that contribute to the existence of life- says Thomas Tsurbuhen of scientific Directorate at NASA in Washington at a press conference on the occasion of the discovery.

Ако те са свързани с океана под ледената кора- за който сме сигурни, че съществува- то тогава бъдещи изследвания могат директно да проучат химическия състав на тази потенциално обитаема среда, без да се правят дупки в слоевете лед“, казва още Рот.
If those plumes are connected with the subsurface water ocean we are confident exists under Europa's crust, then this means that future investigations can directly investigate the chemical makeup of Europa's potentially habitable environment without drilling through layers of ice,” Roth said.

Учените ще използват ровъра в един интригуващ район на Марс, където ще търси отскорошна или древна обитаема среда, включително и всичко, които може да е благоприятно за запазване на уликите на живота в околната среда..
Researchers will use Curiosity in an intriguing area of Mars to search for modern or ancient habitable environments, including any that may have also been favorable for preserving clues about life and environment..

Карбонатна скала се образува от взаимодействието на водата, атмосферните газове и скалата и оставя улики за обитаемата среда, пояснява Фарли.
Carbonate rock is produced by the interaction of water, atmospheric gases and rock, and leaves clues about habitable environments, said Farley.

Слънцето отваря прозорец в разбирането на другите звезди- особено онези, които също показват слънчеви отоплителни звезди, които потенциално биха могли да подпомогнат обитаемата среда, но са твърде далеч, за да учат.
The sun opens a window to understanding other stars- especially those that also show solar-like heating- stars that could potentially boost habitable environments but are too far to ever study.

Зелените зони представляват жизнено важна част от обитаемата среда.
Wetlands are a vital part of the natural environment.

За създаване на необходимото нормативно качество на обитаемата среда е предвидено отопление на апартаментите посредством стенни водогрейни газови котли двуконтурни.
In order to create the necessary normative quality of the habitable environment, the heating of the apartments is provided through double-circuit wall hot water gas boilers.

Oceanix City е предназначен да осигури обитаема, офшорна среда в случай на повишаване на морското равнище, което се очаква да засегне 90% от крайбрежните градове в света до 2050 година.
Oceanix City is intended to provide a habitable, off-shore environment in the event of rising sea levels, which are expected to affect 90 per cent of the world's coastal cities by 2050.

Oceanix City е предназначен да осигури обитаема, офшорна среда в случай на повишаване на морското равнище, което се очаква да засегне 90% от крайбрежните градове в света до 2050 година.
Oceanix City, as the vision is now called,“is intended to provide a habitable, off-shore environment in the event of rising sea levels, which are expected to affect 90 per cent of the world's coastal cities by 2050.”.

Намерени са глини, образувани в потенциално чиста вода, които някога е можело да са обитаема за микроби среда.
There were clays formed in potentially drinkable water that may have once presented a habitable environment for microbes.