Какво е " ОБКРЪЖЕНИЕТО ИМ " на Английски - превод на Английски

• their surroundings
• their entourage
• their environment

Примери за използване на Обкръжението им на Български и техните преводи на Английски

Някои от обкръжението им….
Part of their entourage.

Или ако обкръжението им коренно се промени.
OR IF THEIR ENVIRONMENT CHANGES SUBSTANTIALLY.

Въпреки всичко г-н Едингс е в обкръжението им.
Nonetheless, it would seem Mr. Eddings should be found in their company.

Червеите ще се удавят, ако обкръжението им стане прекалено влажно.
Worms will drown if their surroundings become too wet.

Можем да подобрим поведението на хората, като променим обкръжението им.
We could change people's behaviour for the better by changing their environment.

Работното място и обкръжението им са стриктно избрани именно в тази насока.
Their workplace and social circle are chosen strictly in this direction.

Антон не снимаше нас, а песните ни и обкръжението им.
Anton was not photographing us, he was photographing our songs, and the environment of the songs.

В допълнение, някои бременни жени се чувстват виновни за обкръжението им, ако не постят по време на бременност.
In addition, some pregnant women feel guilty about their surroundings if they do not fast during pregnancy.

Желанието им за съвършенство ги изтощава и уморява обкръжението им..
Their desire for perfection exhausts them and tires people around.

Този сън говори за необходимостта от преосмисляне на обкръжението им и също така да се мисли за надеждността на всеки познат;
This dream speaks about the need to reconsider their surroundings, and also to think about the reliability of each acquaintance;

Учените казват, че това би обяснило защо телата на жертвите са унищожени, но обкръжението им едва е изгореноизточник.
Scientists say this is why victims' bodies are destroyed yet their surroundings are barely burned.

Работата е там, че Александър и Аристотел се намирали в абсолютно друго отношение към духовното, от това на обкръжението им.
The fact is, Alexander and Aristotle stood in an altogether different relation to the Spiritual from the men around them;

Учените казват, че това би обяснило защо телата на жертвите са унищожени, но обкръжението им едва е изгореноизточник.
Proponents of this theory say it explains why victims' bodies are destroyed yet their surroundings are barely burned.

Експерти обаче твърдят, че не е ясно какъв е ефектът от използваните за производството й химични вещества както върху ползвателите й, така и върху хора в обкръжението им.
But experts say not enough is known about the effect of chemicals involved, both on smokers or those around them.

Въпреки че той и други предполагаеми жертви на феномена изгарят почти напълно, обкръжението им е останало някак невредимо.
Although he and other alleged victims of the phenomenon burned almost completely, their surroundings were left somewhat unscathed.

За нейното новаторско проучване как растенията се адаптират към обкръжението им и изменението на климата, което води до нови начини за подобряване на културите.
For her groundbreaking research on how plants adapt to their surroundings and climate change, leading to new ways to improve crops.

Учените казват, че това би обяснило защо телата на жертвите са унищожени, но обкръжението им едва е изгорено[източник: Маккарти].
Scientists say this would explain why victims' bodies are destroyed yet their surroundings are barely burned[source: McCarthy].

Истината обаче е, че тези суми няма да се задържат в сметките им, защото ще трябва да се плащат огромни данъци", каза човек от обкръжението им пред в.
But the truth is those sums will barely be in their accounts for any time as they have this huge tax bill to settle," a source told The Sun.

Докато екстровертите често усещат добър прилив на допамин, свързан с обкръжението им, интровертите са склонни да не изпитват подобна промяна.
While extraverts often sense a feel-good rush of dopamine related to their surroundings, introverts tend to not experience such a shift.

Ангелите винаги присъстват там, където са необходими, при онези, които водят тежка битка със собственото си“аз” и обкръжението им най-много ги обезкуражава.
Angels are ever present where they are most needed, with those who have the hardest battle with self to fight and whose surroundings are the most disagreeable.

През втората половина на 2013 г. Везни трябва да внимават при нови служебни запознанства, тъй като може да се попадне на човек от конкурентна фирма, който се стреми да влезе в обкръжението им.
In the second half of 2013, Libras must be careful with new business acquaintances as they may find someone from a competing company who seeks to enter into their environment.

Що се отнася до пътниците, един перископ, монтиран на покрива, им позволявал да проучват обкръжението им, когато са поставени защитните плочи.
As for the passengers, a roof-mounted periscope allowed them to survey their surroundings when the protective plates were deployed.

Базираните в училище услуги също така включват консултиране или други базирани в училището услуги за емоционално притеснявани деца, юноши и близки вътре в училището, дома и обкръжението им.
School-based services also include counseling or other programs for children and adolescents with emotional problems, and their families, within the school, home and community environment.

Въпреки че той и други предполагаеми жертви на феномена изгарят почти напълно, обкръжението им е останало някак невредимо.
Although he and other victims of the phenomenon burned almost completely, their surroundings, and even sometimes their clothes, remained virtually untouched.

Базираните в училище услуги също така включват консултиране или други базирани в училището услуги за емоционално притеснявани деца, юноши и близки вътре в училището, дома и обкръжението им.
School-based services also include counseling or other school-based programs for emotionally disturbed children, adolescents, and their families within the school, home and community environment.

Тогава нямаше да сте способни да се самоусъвършенствате сред обикновените хора, нямаше да можете да седите в обкръжението им и нямаше да можете да вършите работата си.
You then wouldn't be able to cultivate among ordinary humans, you couldn't stay in their presence, and you couldn't do your job anymore.

Този петдневен курс е предназначен за председатели на капацитет или администратори на облаци, които трябва да изпратят Red Hat Ceph Storage в обкръжението си от поколение, както и обкръжението им OpenStack®.
This five-day course is intended for capacity chairmen or cloud administrators who need to send Red Hat Ceph Storage in their generation surroundings and also their OpenStack® surroundings.

Екипът добре съзнава, че успехът на студентите в езиковото училище често зависи от техния комфорт в обкръжението им и способността им да преодолеят всички проблеми, които могат да имат.
The team are well aware that students' academic success at the language school will often depend on their comfort in their surroundings and their ability to overcome any problems they may have.

Съвременните археологически изследвания сочат, че мястото не е било религиозен център, а кралски имот, към който вождовете на инките и обкръжението им прибягват лятно време.
Modern archaeological research has since determined that the site was not a religious center but a royal estate to which Inca leaders and their entourage repaired during the Andean summer.

Източник на тези типове насилие могат да бъдат непознати на човека с увреждане, както и хора от обкръжението им, като членове на семейството и роднини, познати, болногледачи, колеги, началници, настойници, членове на медицински персонал и т.н.
A source of these types of violence can be unknown for the person with disbility people as well as people from their surrounding, such as family members and relatives, acquintances, caregivers, colleagues, supervisors, guardians, medical staff members, etc.

Как да използвам "обкръжението им" в изречение

Само да не вземат да се поогледат към България,че тука доста партийни членове и обкръжението им намазаха от еврата

- убедени в своите мениджърски умения, защото никой от обкръжението им не се осмелява да ги постави под съмнение.

Хич не ми се вярва, че някои от обкръжението им не е знаел?! Когато започнат да депортират роднините до девето...

Учените смятат, че майчинството е "заразно", тъй като повечето дами предприемат крачката да станат майки, едва когато приятелки от обкръжението им се сдобият с наследници.

Covington чакал на опашка за храна, но при него дошли AbdelAziz, Usman и още няколко хора от обкръжението им и му скочиха, но за щастлие не се стигна до сериозно проблеми.

Учебната програма е внимателно подбрана, наблягайки на разговори и комуникация, така че студентите да се възползват в пълна степен от обкръжението им и веднага да приложат в практика, това което са научили .

На първо място, пожелавам на читателите ви здраве. След това – много успехи в личен и професионален план. И нека не се поддават на злобата и завистта, за да се чувстват те и обкръжението им добре!