Какво е " ОБЛЕКЧИЛО " на Английски - превод на Английски

• alleviate
• relieve
• ease
• relieved

Примери за използване на Облекчило на Български и техните преводи на Английски

Това би ме облекчило.
This could relieve me.

Това би облекчило част от стреса.
It might alleviate some of the stress I'm feeling.

Облекчило е повече мъки от всички други лекове.
It has relieved more human suffering than anything else.

Но в този ден не облекчило вината за това, което станало с Исус.
But on that day, it couldn't ease the guilt he felt after what happened to Jésus.

Мислех, оставяйки вярата зад гърба си, би облекчило дисонанса, който винаги съм чувствал.
I thought leaving faith behind would relieve the dissonance I always felt.

Според най-голяма част от анкетираните(64%) премахването на таксите би облекчило семейния бюджет.
According to the majority of respondents(64%), the abolition of fees would alleviate the family budget.

То би довело и до събирането на повече данъци от хазната и би облекчило част от тежестта върху системите за социално подпомагане.
This would increase the tax base and would relieve some of the burden on welfare systems.

Дори ако кучето се е облекчило на земята, това мокро петно по дървения материал може да бъде елиминирано с малко оцет.
Even if the dog has relieved on the ground, this wet stain on the wood can be eliminated with some vinegar.

Те разчитат на сътрудничество от страна на Норвегия, което би облекчило някои от юридическите проблеми.
They were counting on the cooperation of Norway, which would alleviate some of the legal issues.

Това решение би облекчило отчасти работата, която извършва Трибуналът на ООН, като му позволи да се концентрира върху най-важните заподозрени.
The move would relieve some of the burden on the UN court and allow it to focus on top suspects.

Нашите потенциални клиенти трябва да знаят, че ако запазят кола преди своето пристигане, това би ги облекчило финансово.
Our potential customers should know that if they book a car prior to their arrival, it would relieve them financially.

Тяхното присъствие би облекчило опасенията за сигурността на турските проливи, свързващи Черно море със Средиземно море.
Their presence would alleviate concerns over the security of Turkish straits linking the Black Sea to the Mediterranean.

Той твърди, че сръбското правителство може би е облекчило някои от условията на търга, за да даде нечестно предимство на"Купром".
He claims the Serbian government may have eased some of the conditions in the tender to unfairly benefit Cuprom.

Освен това формулирането на материалноправно правило от страна на Съда би облекчило задачата на юрисдикциите на държавите членки.
Moreover, the laying down of a substantive rule by the Court would facilitate the task of the courts of the Member States.

Премахване на условието за 25% финансиране би облекчило до голяма степен тежестта на оперативната и финансовата отчетност на партньорите в ОЗИ.
Removing the 25% fund- ing condition would alleviate much of the operational and financial reporting burden of the KIC partners.

Знаеш, че когато те помоля да говориш за нещо, имам предвид нещо, което те засяга, което те е натъжило, което те е ядосало или облекчило, или зарадвало.
You know when I ask you to talk about anything, I mean anything that affects you-- what upset you, what made you mad or relieved or joyful.

Желето от плодчетата е антисептично средство и би облекчило болката от изгаряне, както и би предотвратило образуването на мехури, ако се приложи незабавно след травмата.
The jelly is antiseptic, and will ease the pain of a burn and prevent the formation of blisters, if applied immediately.

В Ирак, Гейтс и Питреъс се стремяха да сформират коалиционно правителство, което без оглед на неговата характеристика, би облекчило американското изтегляне.
In Iraq, Gates and Petraeus sought to create a coalition government that, regardless of its nature, would facilitate a U.S. withdrawal.

Така че, когато получите слънчево изгаряне следващия път, докато сте навън, малко канабисово масло би облекчило болката и ще помогне на кожата ви да заздравее по-бързо.
So, when you get sunburnt the next time you are outside, some cannabis oil would alleviate the pain and help your skin heal faster.

Въпреки че никога не бях използвала марихуана за осемдесет и седем години от живота си, аз бях склонна да опитам всичко, което би облекчило дори частично болката.
Although I had never used marijuana in my previous eighty-seven years of life, I was willing to try anything that could alleviate even part of the pain.

Това би облекчило достъпа на малките и средни предприятия до по-евтин ресурс за развитие чрез капиталовите пазари като алтернатива на банковото кредитиране.
This would ease the access of small and medium-sized enterprises to a cheaper resource for development through capital markets as an alternative to bank lending.

Висока оценка получиха усилията на България за ускорено въвеждане на електронното правителство, което значително би облекчило условията за правене на бизнес в страната.
Appreciation was expressed for Bulgaria's efforts to accelerate the introduction of e-government, which would significantly ease the conditions for doing business in the country.

Това би облекчило всички съмнения, които някои хора все още имат, които са водени да вярват, че ние сме като чудовищата, описани в научно-фантастичните ви филми.
That would alleviate any doubts some people still hold, who have been led to believe that we are like the monsters depicted in your science fiction and films.

Голямото плашене на роботите през последните години изглежда е облекчило по-трезвото оценяване на количествените и качествени последици от революцията в цифровизацията и автоматизацията(DAR).
The great robot scare of recent years seems to have eased into more sober assessments of the quantitative and qualitative implications of the digitalization and automation revolution(DAR).

Това би облекчило автомобилния превоз и в същото време би допринесло за заместването му с екологосъобразен и по-малко интензивен от икономическа гледна точка воден транспорт.
This would relieve road transport and, at the same time, contribute to substituting it with environmentally and economically less intensive water transport.

Денят от седмицата, например, може да бъде фактор, тъй като хората обикновено правят по-малко сделки през уикенда, което означава, транзакционни забавяния би облекчило и такси не би трябвало да бъде толкова висока, през това време.
The day of the week, for instance, can be a factor since people generally make fewer transactions on the weekend, meaning transaction backlogs would ease and fees wouldn't need to be so high during that time.

Ако тази граница може да се отвори отново, това не само би облекчило ембаргото на многострадалната Армения, което продължава твърде дълго, но също така би дало възможност за икономическия просперитет на един беден и слабо развит регион на Източна Турция.
If this border could be reopened, it would not only relieve the embargo on long-suffering Armenia, which has gone on far too long, but also allow economic prosperity in a very poor and underdeveloped region of Eastern Turkey.

Икономистът смята още, че турската икономика е от такъв мащаб, че може да се развива независимо от това дали ще членува в ЕС, въпреки че европейско членство би облекчило много неща, сред които търговския стокообмен.
The economist also thinks that the Turkish economy is of such a scale that it can develop independently from whether it would be a member of the EU, although a European membership would alleviate many things, among which trade.

Законопроектът предоставя възможност за бъдещо развитие на цифровата инфраструктура за подобряване на качеството на публичните услуги, което би облекчило трансграничния достъп на бизнеса и гражданите в рамките на ЕС, а в перспектива- и с водещи страни в областта на електронното управление.
Create the conditions to develop digital infrastructure, to improve the quality of public services, which would facilitate cross-border access to businesses and citizens within the European Union- and with the other leading countries in the field of eGovernment;

Назначаването на външни експерти при подходящи предпазни мерки, като същевременно се гарантира избягването на потенциални конфликти на интереси, в действителност би облекчило положението в период, когато самата ЕЦБ разполага с ограничени човешки ресурси.
Appointing external experts with appropriate safeguards, while ensuring that potential conflicts of interests are avoided, could in fact alleviate the situation at a time when the ECB itself has limited staff resources.

Как да използвам "облекчило" в изречение

Отпадането на изискването за присъствие на представител на горските и ловни стопанства би облекчило значително режима за отстрел на тези животни.

– преустройство и оптимизиране на кръстовищата на „Н.Вапцаров” и „Ст Михайловски”, бул. „Н. Вапцаров” и бул.„Черни връх” също би облекчило трафика;

По оценка на военни, използването на iPad облекчило управлението на самолета. Освен това, това дава възможност значително да бъдат съкратени разходите.

Не съм лекар, но си мисля, че приемът на допълнително магнезий от хората с това заболяване би облекчило до известна степен страданието им.

- Защо не беше снижен ДДС за лекарствата, все пак в ЕС той варира от 5 до 9%? А това би облекчило финансово пациентите.

Според източници от бранша "конструкцията на МиГ-35 е съществено усилена в сравнение със "сухопътния" му предшественик МиГ-29", което би облекчило създаването на версия за палубно базиране.

Обаче нито възобновата на мирния договор с Византия, нито оттеглянето на Светослав не облекчило вътрешното положение на българската държава, защото там ставали събития от съдбоносен характер.