Какво е " ОБМЕННАТА СТОЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• exchange value
• exchange-value
• conversion value

Примери за използване на Обменната стойност на Български и техните преводи на Английски

В този случай„стойността” е разграничена от обменната стойност и цената.
Value" here refers to exchange value or price.

Цената е обменната стойност на стока(услуга), изразени в паричен еквивалент.
Price is the exchange value of a commodity(service), expressed in money equivalent.

Досега инфлацията, която САЩ изпитват, идва от понижаването на обменната стойност на долара.
So far, the inflation that the US is experiencing is coming from the declining exchange value of the dollar.

Обменната стойност на дадена стока е нейната способност да обменя определени количествени съотношения за друга стока.
The exchange-value of a commodity is its power of exchanging against quantities of other commodities.

За да запазите своите средства от рисковете от спад в обменната стойност на щатския долар можете да откриете сметка в друга валута.
To protect your funds from a fall risk of the US dollar exchange rate you can open an account in another currency.

Възможно ли е да организираме обществото въз основа на потребителската(и неизползваемата) стойност, вместо на обменната стойност?
Would it be possible to organize society on the basis of use(and non-use) value, rather than exchange values?

Обменната стойност на капитала{58}, печалбата нараства в същото съотношение като обменната стойност на труда{59}, размера на заплатите и обратно.
Capital's exchange value, profit, rises in the same proportion as labour's share, wages, falls, and vice versa.

Печалбата, от друга страна, може да се увеличи бързо само при условие, че обменната стойност на труда е{64}, ако относителната заплата намалява точно толкова бързо.
Profit can only increase rapidly if the price of labor, if relative wages, decrease just as rapidly….

Обменната стойност на капитала{58}, печалбата нараства в същото съотношение като обменната стойност на труда{59}, размера на заплатите и обратно.
Capital's exchange-value, profit, rises in the same proportion in which the exchangevalue of labor, wages, sinks;. and conversely.

Печалбата, от друга страна, може да се увеличи бързо само при условие, че обменната стойност на труда е{64}, ако относителната заплата намалява точно толкова бързо.
Profits can only make a rapid increase, if the exchange-value of labor--the relative wage-makes an equally rapid decline.

Цената, или обменната стойност на една стока в сравнение с друга, е количеството на втората стока, разделено на количеството на първата.
The price, or the rate of exchange of one good in terms of another, is the amount of the other good divided by the amount of the first.

Като позволява на кредитополучателя да получи достъп до парите, заемодателят е пожертвал обменната стойност на тези пари и се компенсира под формата на лихва.
By letting the borrower have access to the money, the lender has sacrificed the exchange value of this money, and is compensated for it in the form of interest.

Обменната стойност в национална валута, съответстваща на стойността в евро, която следва да бъде взета под внимание за целите на настоящата директива, се определя веднъж годишно.
The exchange value in national currency of the euro to be taken into consideration for the purposes of this Directive shall be fixed once a year.

Тя контрастира с нормативната версия на трудовата теория за стойността, според която обменната стойност на едно благо трябва да бъде пропорционална на труда, който е отишъл за производството му.
The theory contrasts with normative versions of the labor theory of value that say the exchange value of a good"should" be proportional to how much labor went into producing it.

Обменната стойност е едно нещо, потребителската стойност, според Маркс, е съвсем друго(да не говорим за културното, естетическото и екологичното значение на неизползваемата стойност)..
Exchange value is one thing; use value, as Marx pointed out, is quite another(not even mentioning the cultural, aesthetic and ecological importance of non-use value)..

Няма значение какъв социален режим е на власт или каква политическа партия е в правителството, или каква е обменната стойност на песото спрямо долара, или как стоковия пазар се движи, или каквото и да е.
It doesn't matter what social regime is in power, or what political party is in government, or what the exchange rate between the peso and the dollar is, or how the stock market is doing, or whatever.

Когато в настоящата директива се препраща към еурото, обменната стойност в национална валута, която следва да бъде приета, е тази от последния ден на предходния месец на месец октомври, за който са налични обменни стойности за еуро във всички валути на Общността, считано от 31 декември на всяка година.
Wherever this Directive refers to the euro, the conversion value in national currency to be adopted shall, as from 31 December of each year, be that of the last day of the preceding month of October for which euro conversion values are available in all the Community currencies.

Тази нова основа на социална организация по някое време прогресира до използването на символи като заместител на обменната стойност на произведените стоки, познати като пари, което всъщност е въвеждане на нова стока, която сама по себе си е една абстракция.
This new basis of social organization then eventually advanced into the use of symbols to represent the exchange value of a producer's good, in the act of trade, known as money which in effect was the introduction of a new commodity in and of itself, an abstraction.

Обменната стойност в национална валута, която трябва да бъде приета за последователни периоди от по четири години, от 1 януари на първата година на всеки период, е тази, която е получена през последния ден на предходния месец септември, за който обменните стойности в ECU са на разположение във всички валути на Общността.
The conversion value in national currency to be adopted for successive four-year periods from 1 January of the first year of each period shall be that obtaining on the last day of the preceding September for which ECU conversion values are available in all the Community currencies.

Съвет 1: Каква е потребителската и обменна стойност.
Tip 1: What is the consumer and exchange value.

Продуктът има две основни свойства, две основни характеристики- използваема стойност и обменна стойност.
Every commodity has two characteristics; use value and exchange value.

Оказва се, че всеки продукт има обменна стойност.
It turns out that each product has an exchange value.

Те стават отправна точка, мерна единица, обменна стойност.
They become a point of reference, a unit of measure, an exchange value.

Теорията застъпва идеята, че предметите стават ценни в икономически смисъл(имат обменна стойност и цена) при две условия.
The theory holds that things become valuable in the economic sense(have exchange value or price) under two conditions 1 They are useful in satisfying….

Ще започна с това, че най-интересната част е, че онези в подкрепа на приватизацията всъщност имат универсален модел, според който има нещо като човешка природа, обуславяща поведението, и че пазарът е най-добрият начин да получите ефективност от хората. Че пазарните обменни стойности са начинът, по който хората придават стойност на нещата и т.н.
I will start by saying that what makes it particularly interesting is that those in favor of privatization actually have a universal model, that there is a kind of human nature around what motivates behavior, and that the market is the best way to get efficiency out of people, and market exchange values are how people attach value to things, etc.

Подобряването на машините, новите начини за прилагане на природните сили в производството позволяват да се създаде, в рамките на определено работно време, със същата сума на труд и капитал, голяма маса от продукти, но не и голяма маса от обменни стойности.
The improvements of machinery, the new applications of the forces of nature in the service of production, make it possible to produce in a given period of time, with the same amount of labor and capital, a larger amount of products, but in no wise a larger amount of exchange values.

В епохата на остеритета, където даренията и субсидиите биват орязвани, а парите, които все още биват разпределяни все по-често биват насочвани към проекти с по-голяма пазарна стойност и брандова разпознаваемост, краудфъндинга често се явява последно решение пред креативните проекти, които- освен че потенциално са ценни- просто не притежават никаква очевидна обменна стойност и следователно не могат да се съревновават за оскъдните субсидии и инвестиции.
In the age of austerity, where grants and subsidies are increasingly being cut and the money that's still allocated tends to become more and more concentrated in projects with greater perceived market value and name recognition, crowdfunding is often the only option left for creative projects that- despite possible use value- simply do not possess any obvious exchange value, and hence cannot compete for scarce subsidies or investments.

Примерните"къстъм дата евентс" са обменна стойност, типа на страницата и др.
Example custom data events are conversion value, page type and more.

Той показва показателите за посетителите, обменни стойности, изпълнения на целта и времето за зареждане на страницата за всяка ключова дума.
It shows visitor metrics, conversion rates, goal completions and page load time for each keyword.

Той показва показателите за посетителите, обменни стойности, изпълнения на целта и времето за зареждане на страницата за всяка ключова дума.
The report will show visitor metrics, conversion rates, goal completions, and page load time for every keyword.