Примери за използване на Обновената сграда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обновената сграда бе официално открита на 7 юни 2001 г.
Отоплението е централно, обновената сграда предлага отлична обстановка и уют благодарение на модерните строителни технлогии.
There is a central heating system; the renewed building offers comfort and a cosy atmosphere thanks to the modern Обновената сграда бе официално открита на 7 юни 2001 г.
The reconstructed building was officially opened on 26 January 1996.По време на обиколка на обновената сграда българският премиер Бойко Борисов каза във вторник(10 януари), че тя има"тъмно минало и светло бъдеще".
During a tour of the renovated building, Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said on Tuesday(January 10th) that it had"a dark past and a bright future".По време на бомбардировките над столицата, сградата е разрушена, но музейните експонати са евакуирани и запазени, ислед войната отново са изложени в обновената сграда.
During the bombing of the capital, the Лентата на обновената сграда, прерязаха кметът на Пловдив Славчо Атанасов и бизнесменът Георги Гергов.
The ribbon of the renewed building was cut the Mayor of Plovdiv Slavcho Atanasov and the businessman Georgi Gergov.Учители, ученици, родители се радват на делови итворчески комфорт в енергийно ефективно обновената сграда с модерно и ново оборудване, получено по национални програми и европейски проекти.
Teachers, students, and parents enjoy the businesslike andcreative comfort in the energy efficient and renovated building, with modern and new equipment obtained through national programs and European projects.Обновената сграда отваря врати в края на март 2010 г. в целия си блясък и с амбициозното призвание да бъде своеобразен културен център за търновци и гостите на града.
The renovated building opened doors in the end of March 2010 with its brilliance and the ambitious vocation to be an original cultural centre for the citizens of Veliko Tarnovo and the guests of the city.Бляскавото парти, организирано от Princeps Advertising Agency, се състоя в обновената сграда на Модерен театър, където чрез своето присъствие всеки от над 400те ВИП гости направи реверанс към театралното изкуство в България.
The glamorous party organized by Princeps Advertising Agency, took place in Modern Theater renovated building, where each of over 400 VIP guests with their presence curtsied to the theater in Bulgaria.Обновената сграда е по проект„Демонстрационно обновяване на многофамилни жилищни сгради”, който е съвместна инициатива на Министерството на регионалното развитие и благоустройството и Програмата на ООН за развитие(ПРООН).
The renewed building is under the“Demonstration Project for Renovation of Residential Buildings", which is a joint initiative of the Ministry of Regional Development and Public works the United Nations' Development Programme(UNDP).Стратечгическото местоположение на този хотел в Бургас гарантира бърз и лесен достъп пеш до Грамофона и пешеходната улица"Александровска", на която има множество заведения и магазини,до Морската градина с обновената сграда на Казиното, Летния театър, Пантеона, както и плажа с главния символ на града- мостът на Бургас. Местоположение.
The strategic location of this hotel in Burgas guarantees quick and easy access on foot to the Gramophone and the pedestrian street Alexandrovska, on which are located plenty of restaurants, cafes and shops,to the Sea Garden with the renewed building of the Casino, the Summer Theater and the Pantheon, as well as the central beach with the main symbol of the city- the bridge of Burgas.По мнение на специалисти обновената сграда на хасковския театър е една от най- красивите в страната, а на сцената му често гастролират много от най- нашумелите български актьори и режисьори.
According to the specialist, the reconstructed building of the Haskovo Theatre is one the most beautiful ones in the country, and some the most famous Bulgarian actors and directors play on its stage.Изцяло обновена сграда.
Completely renovated building.Учебното заведение се помещава в две обновени сгради.
Къщата за гости се помещава в обновена сграда, адаптирана да служи като малко хотелче.
Guesthouse Veliko Turnovo is set in a renovated building adapted to serve as a small hotel.Действително, пътеката тръгва от училището(нова или обновена сграда- плод на добре усвоено европейско финансиране), а точно срещу него е къщата на кмета.
True, the path starts from the school(a new or renovated building obviously resulting from well-absorbed European funding) and the mayor's house is right across.Хостел Меджик се помещава в напълно обновена сграда в широкия център на Бургас, съвсем близо до Операта и Драматичен театър"Адриана Будевска".
Hostel Magic occupies a fully renovated building in the wide central area of Burgas, very near the Opera house and the Adriana Budevska Drama Theater.Той се помещава в изцяло обновена сграда и предлага на своите посетители модерно обзаведени стаи, всяка, от които има свой уникален характер и чар.
Its is located in an entirely renovated building and offers to its visitors modernly appointed rooms, each of which has its own unique character and charm.Хотел Найс се помещава в обновена сграда, разположена на главен път Е-79 до Симитли на 15 км от Благоевград и на 30 км от Банско.
Hotel Nice is located in a renovated building on the main road E-79 to Simitli, 15 km from Blagoevgrad and 30 km from Bansko.Хотел Чарлино Плаза се намира в историческия център на град Русе в обновена сграда в Европейски стил.
Charlino Plaza is situated in the center of Rousse city in a renovated building in European style.Тя се намира в непосредствена близост до Морската градина ицентъра на града, в изцяло обновена сграда, където са изложени картини на Баев, по прякор Джурлата.
It is located near the Sea Park andthe city centre in fully renovated building, which hosts the paintings of Baev, also known by the moniker"Dzhurlata".Хотелски Комплекс Кристо се помещава в изцяло обновена сграда във възрожденски стил в старинния квартал на Благоевград Вароша.
Hotel Complex Christo is set in a completely refurbished building with Bulgarian Revival style architecture, located in the historic quarter of Blagoevgrad- Varosha.Днес МПП“Ангел Сарандиев 2010”ЕООД работи в модерна и изцяло обновена сграда, отговаряща на всички изисквания за преработка на месо и производство на продукти от него.
Today"Angel Sarandiev 2010" Ltd. operates a modern, fully refurbished building, meeting all requirements for meat processing and production of products thereof.Що се отнася до новите сгради, местните власти биха могли да изиграят роля в подобряване енергийната ефективност на обновените сгради.
As for new Ето защо прекомерното съдържание на вода трябва да бъде отстранено от новите или обновени сгради.
That is why excessive water contents have to be removed from both new and renovated buildings.Ibis Styles Budapest Center се помещава в напълно обновена сграда от края на 19-ти век в района Пеща, по средата между река Дунав и жп гара Изток.
The Ibis Styles Budapest Center is housed in a fully renovated building from the late 19th century on the Pest side of the city, half-way between the Danube and the Eastern Railway Station.Европейската комисия прие серия от нови предложения, които имат за цел намаляване на въздействието на новите и обновените сгради върху околната среда чрез повишаване на ресурсната ефективност и подобряване на наличната информация за екологосъобразността на сградите. .
The European Commission adopted on 2 July new proposals which aim to reduce the environmental impact of new and renovated buildings by increasing resource efficiency and improving the information available about the environmental performance of Днес Комисията прие нови предложения, които имат за цел намаляване на въздействието на новите и обновените сгради върху околната среда чрез повишаване на ресурсната ефективност и подобряване на наличната информация за екологосъобразността на сградите. .
Today the Commission adopted new proposals which aim to reduce the environmental impacts of new and renovated buildings by increasing resource efficiency and improving the information available about the environmental performance of Гордеем се с новозакупеното си оборудване за хомогенизиране, модернизираните линии за разфасоване, дозиране, пълнене, затваряне иетикетиране на продуктите и обновените сгради, което постигнахме благодарение на изпълнените проекти по европейски програми.
We are proud of our new purchased equipment for homogenization, upgraded lines for packaging, dosing, filling, closing andlabeling of products and the renovated buildings, which achieved thanks to projects implemented by European programs.Останалите препоръки, съдържащи се в доклада, включват партньорство и сътрудничество в областта на производството на слънчева енергия с трети страни от Средиземноморския басейн, постигане на нулево нетно потребление на енергия в новите жилищни сгради до 2015 г. и във всички сгради до 2020 г. с възможност заразширяване на тази цел в дългосрочен план, включително и на обновени сгради.
The remaining recommendations contained in the report include partnership and cooperation, in the field of solar energy production, with third countries in the Mediterranean basin, achieving zero net energy consumption in new residential 
