Примери за използване на Обобщен анализ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обобщен анализ и постмаркетингов опит(с неизвестна честота).
Инструменти за отчитане могат да предоставят обобщен анализ на хронологията на работния поток.
Reporting tools can provide an aggregate analysis of workflow history.Той включва обобщен анализ на пет критерия, всеки от които се оценява в точки от нула до две включително.
It involves a summary analysis of five criteria, each of which is estimated in points from zero to two inclusive.Проведен е предварително дефиниран обобщен анализ на резултата от проучванията Einstein DVT и PE(вж. Таблица 8).
A prespecified pooled analysis of the outcome of the Einstein DVT and PE studies was conducted(see Table 8).Тази публикация представя резултатите от проекта TREES и съдържа обобщен анализ на основните проблеми по темата.
The publication presents the results from the project and includes a summarized analysis of the main issues of the subject.Възникващи по време на лечението субституции на аминокиселини в обобщен анализ на схеми с приложение на ZEPATIER със и без рибавирин в клинични проучвания фаза 2 и фаза 3 Таргет.
Treatment-emergent amino acid substitutions in the pooled analysis of ZEPATIER with and without ribavirin regimens in phase 2 and Phase 3 clinical studies.Office SharePoint Server 2007 освен това съдържа и инструменти за отчитане, които осигуряват обобщен анализ на хронологията на работния поток.
Office SharePoint Server 2007 also includes reporting tools that provide an aggregate analysis of a workflow's history.Един обобщен анализ на Черноморския регион води до заключението, че отрицателните предизвикателства в този район продължават да съществуват и всъщност дори увеличават интензивността си.
A summary analysis of the Black Sea region leads to the conclusion that the negative challenges in this area persist or are, indeed, gaining in intensity.Office SharePoint Server 2007 включва инструменти, които предоставят обобщен анализ на хронологията на работния поток за отчитане.
Office SharePoint Server 2007 also includes reporting tools that provide an aggregate analysis of a workflow's history.Мненията на търговците(наричани също и„индикатори за отношението на обществото)предоставят обобщен анализ на дейността на другите търговци в Plus500.
Traders' sentiments(also referred to as social sentiment indicators)provide an aggregated analysis on the activity of other Plus500 traders.Ние комбинираме личната информация, която събираме, за да разработим обобщен анализ и бизнес осведоменост за осъществяването на нашия бизнес и за маркетингови цели.
We combine the personal data we collect to develop aggregate analysis and business information for the conduct of our business and for marketing purposes.Обобщен анализ на данните за безопасност при 95 пациенти в старческа възраст показва относително по-висока честота на съобщаване на периферен едем и пруритус в сравнение с популацията възрастни пациенти.
A pooled analysis of safety data on 95 elderly subjects has shown a relatively higher reporting frequency of oedema peripheral and pruritus compared to the adult population.Ние комбинираме личната информация, която събираме, за да разработим обобщен анализ и бизнес осведоменост за осъществяването на нашия бизнес и за маркетингови цели.
We combine the personal information we collect to develop aggregate analysis and business intelligence for conducting our business and for marketing purposes.За да бъде гарантирано оставянето на следа от събитието,серията дискусии ще бъдат обвързани с последващ прес брифинг, на който ще бъде споделен обобщен анализ на направените изводи и взетите решения.
To ensure leaving a trace after the event,the series of discussions will be followed by a press briefing where a summarized analysis of the conclusions made and the taken decisions will be shared.Ние комбинираме личната информация, която събираме, за да разработим обобщен анализ и бизнес осведоменост за осъществяването на нашия бизнес и за маркетингови цели.
We may assess the personal information we collect to develop aggregate analysis and business intelligence for conducting our business and for marketing purposes.Освен това обобщен анализ от клиничните изпитвания TOMORROW ™ и INPULSIS® оценява честотата на поява на значими нежелани сърдечно-съдови инциденти(MACE) при пациентите, лекувани с OFEV®, и при приемалите плацебо.
Additionally, a pooled analysis from the TOMORROW™ and INPULSIS® trials assessed the incidence rates for major adverse cardiovascular events(MACE) among patients treated with OFEV® and placebo.АКВА използва бисквитки за съхраняване на потребителските предпочитания и обобщен анализ на посещаемостта и“помни” Вашия компютър, а не каквато и да е лична информация за Вас.
IP uses cookies for storage of the user preferences and a summarized analysis of the visits and just“remembers” your computer and not any type of personal information about you.В обобщен анализ на две петгодишни отворени изпитвания(общо 586 пациенти), комбинираните нива на преживяемост на присадката и пациентите, не се различават статистически за групите на базиликсимаб и плацебо.
In a pooled analysis of two five-year open-label extension studies(586 patients total) the combined graft and patient survival rates were not statistically different for the basiliximab and placebo groups.ИП използва бисквитки за съхраняване на потребителските предпочитания и обобщен анализ на посещаемостта и"помни" Вашия компютър, а не каквато и да е лична информация за Вас. ИП обработва личните данни, които събира, с цел да.
IP uses cookies for storage of the user preferences and a summarized analysis of the visits and just“remembers” your computer and not any type of personal information about you.Кенеди и колегите му са правили обобщен анализ на данни за средната консумация на кафе, на базата на по-ранни изследвания, за да тестват, как, изпиването на две чаши кафе дневно, може да повлияе на риска от развитие на заболявания на черния дроб.
Kennedy and colleagues did a pooled analysis of average coffee consumption across earlier studies to see how much adding two additional cups each day might influence the odds of liver disease.(2) Първи стълб: стандартизирани въпроси(22 параметъра),втори стълб: обобщен анализ по групи, и трети стълб:обобщени критерии за поставяне на приоритети за ЕЦБ като цяло с цел вземане на решения.
(2) Pillar one: standardised questions(22 parameters),pillar two: aggregated analysis in clusters, and pillar three:В обобщен анализ на данните от 12 проучвания общата честота на епизодите на хипогликемия при пациенти на възраст ≥ 65години, лекувани с 25 mg алоглиптин(3,8%), е подобна на тази при пациенти на възраст< 65 години(3,6%).
In a pooled analysis of the data from 12 studies, the overall incidence of any episode of hypoglycaemia was similar in patients≥ 65 years old treated with 25 mg alogliptin(3.8%) to that in patients< 65 years old(3.6%).Използваме данните за непрекъснато подобряване на нашите услуги и система, включително създаване на нови функции, иедновременно с цел да направим информативни решения, използвайки обобщен анализ и бизнес проучване, всичко това на основание нашия законен интерес произтичащ от свободата на бизнеса и състоящ се в необходимостта за подобряване на предоставяните услуги с цел успех при икономическата конкуренция.
We use personal data to continuously improve our services and system, including the creation of new features on our website, andat the same time to make informative decisions using aggregate analysis and business research- all on the basis of our legitimate interest arising from business freedom and the need to improve the services provided to succeed in economic competition.При обобщен анализ на липидните параметри от плацебо контролирани клинични проучвания при възрастни, няма данни, че арипипразол причинява клинично значими промени в нивата на общия холестерол, триглицеридите, HDL и LDL.
In a pooled analysis on lipid parameters from placebo controlled clinical trials in adults, aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant alterations in levels of total cholesterol, triglycerides, HDL and LDL.Използваме лични данни за непрекъснато подобряване на нашите услуги и система, включително създаване на нови функции на нашия уебсайт, иедновременно с цел да направим информативни решения, използвайки обобщен анализ и бизнес проучване, всичко това на основание нашия законен интерес произтичащ от свободата на бизнеса и състоящ се в необходимостта за подобряване на предоставяните услуги с цел успех при икономическата конкуренция.
We use personal data to continuously improve our services and system, including the creation of new features on our website, andat cqy80nh same time to make informative decisions using aggregate analysis and business research- all on the basis of our legitimate interest arising from business freedom and the need to improve the services provided to succeed in economic competition.Този раздел предоставя обобщен анализ на резултатите от rebasing елементи на календара с помощта на функцията за актуализация на данните за часовата зона на Outlook и потискане на календара актуализира този резултат от часовата зона rebasing.
This section provides a summary analysis of the results of rebasing calendar items by using the Outlook Time Zone Data Update tool and suppressing the calendar updates that result from the time zone rebasing.На заседанието присъстваха всички имами към мюфтийството и по-голямата част от председателите на мюсюлманските настоятелства. Присъстващите направиха обобщен анализ на религиозната дейност през последните три месеца, абонаментната кампания за списание“ Мюсюлмани“, разпространението на изданията на Мюсюлманско изповедание и социалните кампании„ Седмицата на сираците“, за пострадалите в село Хитрино и тази за подпомагане на курса за имами в село Устина.
The participants made a summary analysis of the religious activities in the last three months, the subscription campaign for“Muslims” magazine, the dissemination of the publications of the Muslim Denomination and the social campaigns‘Orphans' week”, for the victims in the village of Hitrino and that for supporting the training course for imams in the village of Ustina.В обобщен анализ на Kodiac 4 и Kodiac 5(90; 88 и 99 пациенти съответно в групите с плацебо, с 12, 5 mg и с 25 mg), по-висока честота на отговор в тази популация се наблюдава при дозата 25 mg в сравнение с плацебо(p=0,040).
In a pooled analysis of Kodiac 4 and Kodiac 5(90, 88 and 99 patients in the placebo, 12.5 mg and 25 mg groups respectively), higher response rates in this population was observed for the 25 mg dose group compared with placebo(p=0.040).Данни от обобщен анализ на контролирани рандомизирани проучвания също предполагат, че сърдечно- съдовият риск може да се асоциира с употребата на селекоксиб спрямо плацебо, с доказателства за разлики в риска в зависимост от дозата селекоксиб.
Data from pooled analysis of controlled randomized trials also suggest that cardiovascular risk may be associated with the use of celecoxib compared to placebo, with evidence for differences in risk based on celecoxib dose.В обобщен анализ на данните от 12 проучвания общата честота на епизодите на хипогликемия е по-ниска при пациенти, лекувани с 25 mg алоглиптин, отколкото при пациенти, лекувани с 12, 5 mgалоглиптин, активна контрола или плацебо(съответно 3,6%, 4,6%, 12,9% и 6,2%).
In a pooled analysis of the data from 12 studies, the overall incidence of any episode of hypoglycaemia was lower in patients treated with 25 mg alogliptin than in patients treated with 12.5 mg alogliptin, active-control or placebo(3.6%, 4.6%, 12.9% and 6.2%, respectively).
