Какво е " ОБОДРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• refreshed
• invigorated
• cheered
• encouraged

Примери за използване на Ободрени на Български и техните преводи на Английски

Ще се почувствате освежени и ободрени.
You will feel refreshed and encouraged.

Щастливи, ободрени, вдъхновени, за предпочитане и малко нъдървени.
Happy, uplifted, inspired, preferably a little bit horny.

На следващата сутрин се будите ободрени и свободни от негативност.
You wake up the next morning refreshed and free of negativity.

Ние сме толкова ободрени и оптимистично настроени заради хората.”.
We're so refreshed and optimistic because of the people.”.

В добра форма сте, вашият ум и тяло са в хармония и се чувствате напълно ободрени.
In good shape, your mind and body are in perfect accord and you feel totally invigorated.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и вярвам, че вие сте ободрени от хубавите новини, които ви носим.
I am SaLuSa from Sirius, and trust you are being uplifted by the good news that we bring.

В добра форма сте, вашият ум и тяло са в хармония и се чувствате напълно ободрени.
In good condition, body and mind are in perfect harmony and you feel completely invigorated.

Как се чувствате преди, по време на и след секс- ободрени, уморени, сънливи, тъжни, някакви болки и пр.
How do you feel before, during and after sex- refreshed, tired, sleepy, sad, any pain, etc.

Последните ни мигове ще са ободрени от това, че имаме някакъв принос в прогонването на покварата.
Our last moments will be cheered"by the reflections that we have contributed something to chase vice.

Комбинацията от тези успокоителни билки и аминокиселини ще ви помогне да заспивате и да се будите ободрени.
Combinations of these relaxing herbs and amino acids can help you sleep and wake up refreshed.

Някои ще се чувстват ободрени и освежени от нашето присъствие, докато други могат да се почувстват застрашени или раздразнени.
Some will feel uplifted and refreshed by your presence, others may feel threatened or annoyed.

Посетете билковата сауна на хотел Рила и след максимален престой между 20-30 минути, ще се почувствате отпочинали и ободрени.
Visit the herbal sauna at Rila Hotel and after a maximum stay of between 20-30 minutes, you will feel rested and refreshed.

Безупречното обслужване и отличният избор от храни и напитки ще поддържат Вашите гости ободрени през цялото времетраене на мероприятието.
Impeccable service and excellent selection of food and drinks will keep your guests refreshed throughout the event.

Ще се почувствате чисти и ободрени след вземане на душ/ вана с всички наши естествени сапуни и кожата ви ще ви благодари за това.
You will feel clean and invigorated after taking a shower/bath with our all natural soaps and your skin will thank you for it.

Тези, които в живота си имат големи трудности, могат да бъдат ободрени и укрепени чрез малко внимание, което не коства нищо.
Those who are fighting the battle of life at great odds may be refreshed and strengthened by little attentions which cost nothing.

Ободрени духом от добрите резултати на работата ни в църквата в Батъл Крийк, приключила през октомври 1867 г.
Refreshed in spirit over the good result of our labor with the Battle Creek church, which closed in October, 1867, we cheerfully joined Elder J. N.

В края на деня участвалите ученици и преподаватели си тръгнаха от училище ободрени, усмихнати и с няколко познанства по-богати.
At the end of the day the students and teachers left the campus invigorated, wearing a smile and richer by a few new friendships.

Пазарите безспорно бяха ободрени от данните от миналата седмица, които сочат подобрение на растежа на еврозоната до 0,4% през първите три месеца на годината.
Markets were cheered, to be sure, by last week's figure showing an improvement in the eurozone's growth to 0.4 percent in the first three months of the year.

Тези, които в живота си имат големи трудности, могат да бъдат ободрени и укрепени чрез малко внимание, което не коства нищо.
Those who are fighting the battle of life at great odds may be strengthened and encouraged by little attentions that cost only a loving effort.

Нека тази храна върне силите ни, да даде нова енергия на уморените крака, нови мисли на уморените глави, нови гледки на пресъхналите очи, нова топлина в студените сърца, и веднъж ободрени, да донесем нова радост на теб.
May this food restore our strength, giving new energy to tired limbs, new thoughts to weary minds, giving new visions of dry spirits, new warmth to cold hearts, and once refreshed, may we give new pleasure to you.

Забавното в тази история е, че преди половин век двама заклети пушачи-фармаколози стигат до добрата идея как да дадат на зависимите от цигари хора възможност по-леко да преминат през абстинентния синдром(състояние на лошо настроение, раздразнителност, главоболие и др.), съпровождащ отказа от цигарите, и същевременно да се чувстват ободрени, тъй като цитизинът има и доказан антидепресивен ефект.
The funny thing about this story is that half a century ago two heavy smokers-pharmacologists worked on developing the idea how to give people dependent of cigarettes a lighter opportunity to undergo withdrawal syndrome(a condition of a bad mood, irritability, headache, etc.) accompanying quitting while to feel invigorated as Cytisine has a proven antidepressant effect.

Ще се чувстваш ободрен и ще забравиш всичко, за което говорихме.
Feeling refreshed,… and remembering everything we talked about.

От това всички се ободриха и ядоха и те.
All of them[at]were encouraged and they themselves also took food.

Чувствам се толкова ободрен.
I feel so refreshed.

От това всички се ободриха и ядоха и те.
All were encouraged and they too ate.

В началото се чувствал ободрен и изпълнен с енергия.
In the beginning, he felt invigorated and full of energy.

Ще се наспя добре и ще се събудя ободрен.
Get a good night's sleep… and awaken refreshed.

Тогава се ободриха всички, та ядоха и те;
Then they were all encouraged, and they also ate food themselves.

В допълнение се намалява физическата умора и организмът е ободрен.
In addition, music reduces physical fatigue and the body is invigorated.

И трябва да призная, че стоейки пред вас днес се чувствам странно ободрен.
And I have to say, as I stand before you today, I feel oddly refreshed.

Как да използвам "ободрени" в изречение

Ободрени след летните почивки, искаме да запазим свежестта и добрия тонус за по-дълго. Как да го постигнем?

„Казано накратко – ако се събудите ободрени след седем или осем часа сън, ставайте от леглото“, препоръчва експертът.

И съратниците на Иуда Макавей, утешени и ободрени от думите му, смело се хвърлили в боя и победили неприятеля.

Охлаждаща маска за крака. Съдържа минерална глина, обогатена с хидратиращи екстракти от водорасли и билки за меки и ободрени крака.

Доволни, ободрени и закалени децата за пореден път се докоснаха и видяха отблизо как се „събужда на природата” около тях.

Ободрени от покровителството на императора, юдеите започнали да се отнасят към християните с най-голямо презрение и да им нанасят всякакви оскърбления.

На сутриньта всички се чувствувахме отморени, ободрени и успокоени .. . Страшната нощь отмина, но настана още по-страшенъ день . ..

Ободрени продължихме пътя си и минахме през Lana, там спахме миналата година и както се казва и кучетата ни знаят 😉

„За пореден път покорихме Черни връх и доволни и ободрени се завърнахме в родния град Сандански, за да присъстваме на галаконцерта на 26-ото издание на „Пирин фолк”.