Примери за използване на Ободри на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но ободри.
But cheer up.Това ще ни ободри.
That will chear us up.Вероятно малко чай ще ви ободри.
Ще ви ободри.
It will pick you up.Писмото ще го ободри.
My letter will revive him.
Хората също превеждат
Ще те ободри.
It will pick you up.Свежият въздух ще те ободри.
Ще те ободри.
It will sober you up.Мисълта за Елспът го ободри.
Тази статия ме ободри много.
Поне пийни нещо- ще те ободри.
So have a drink- it will loosen you up.Тази статия ме ободри много.
But this article encouraged me a lot.Малко почивка през нощта ще те ободри.
A night's rest would do you good.Чаят ще ме ободри.
This tea will wake me up.Чистотата на нашият извор ще те ободри.
Това приложение ще ободри вас и вашите деца.
This application will cheer up you and your children.Негово писмо определено ще ободри мен.
Може следващият път да отидеш на среща достатъчно елегантна, за да те ободри.
Maybe next time you will find a date classy enough to pick you up.И всеки индиец ще бъде мой роб тогава целият свят ще ободри…"Град Могамбо.
And every Indian my slave then all the world will cheer.И знаеш ли,Бък беше единственият мъж, единственият, който ме ободри?
And do you know, Buck was the only man,the only man that could pick me up?Мъдрата жена ще подкрепи, ще ободри, а понякога ще направи вид, че не е забелязала;
Хайде стига, това ще те ободри.
Come on, a little(bleep) will cheer you right up.Кафето ще те ободри така както ти го правиш с мен, когато те гледам всеки ден.
This coffee is going to bring you up the way you bring me Защо, този комплимент е достатъчен, за да ме ободри.
Why,'tis compliment enough to give me cheer.На края, младата жена, която Бог бе избрал за този акт се ободри, приближи се и удари по тази маса.
Finally, the young wife that God had singled out for this act took courage and reaching out, banged on that table.Като ги видя Павел, поблагодари на Бога и се ободри.
On seeing them, Paul thanked God and took courage.Душ гелът Biotherm Eau D'Energie ще ви ободри с уханието на портокали, мандарини, касис, лимон, кайсия и свеж жасмин.
Biotherm Eau D'Energie body wash will invigorate both your body and mind with the smell of oranges, tangerines, physalis, lemon, peach, and jasmin.Като ги видя Павел,поблагодари на Бога и се ободри.
When Paul saw these,he thanked God and took courage.Ободри сърцето ми, о, Боже мой, с животворните води на Своята обич и дай ми глътка, о, Господарю мой, от потира на Своето нежно милосърдие.
Refresh my heart, O my God, with the living waters of Thy love and give me a draught, O my Master, from the chalice of Thy tender mercy.”.И когато Павел ги виждал, катоблагодарите на Бога, ободри се.
And when Paul had seen them, giving thanks to God,he took courage.
