Примери за използване на Ободряване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако търсиш ободряване.
Какаото е превъзходно ободряване.
Превъзходно средство за ободряване и възстановяване.
В този момент се налага ободряване.
I so need encouragement at this time.Нищо не е по-добре от ободряване, причинени от скоростта на колата.
Nothing is better than the exhilaration caused by speed of car.Една малка почивка… за ободряване.
Ако преструктурирате застрашаваща ситуация като предизвикателство,стресът ще стане ободряване.
If you reframe your threatening situation as a challenging one,your stress will become exhilaration.В този момент се налага ободряване.
Encouragement is needed at this point.Най-хубавото е, че в петък и събота Супа бар работи денонощно ислед тежка парти вечер можете да похапнете нещо за ободряване.
The best thing is that on Friday and Saturday the Soup bar is working around the clock andafter a heavy party night you can eat something of exhilarating.Имах чуството за свобода, за ободряване.
There was a feeling of freedom, of exhilaration.И останах с това интензивно усещане на страхопочитание и ободряване от Вселената, и нашата собствена способност да разберем толкова, колкото сме постигнали.
And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.В този момент се налага ободряване.
It is precisely at this time that we need encouragement.Макар и последните седмици бяха време на национално ободряване в тази страна, би било трагично, ако според вас това означава, че работата ви е свършена.
While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done.Талбот, скъпи, забравихме да предложим на Кутър ободряване.
Talbot, dear, we forgot to offer Cooter a refreshment.Релаксиращ масаж, цялостно балансиране и ободряване. 60 мин. 75 лв.
Relaxing massage, an overall balance and refreshment. 60 min. 75 iv.Той е казал, че пише музика,"за да могат изнурените и отрудените,както и отрупаните със задължения да се порадват на няколко минути утеха и ободряване.".
He said that he wrote his music in order that the weary and worn, orthe men burdened with affairs might enjoy a few minutes of solace and refreshment.Много стабилна илесна за промяна на курса, за ободряване маневри!
Very stable andeasy to veer, for exhilarating manoeuvres!Чудо, изумление, и ободряване скоро ще ви завладеят, докато илюзията избледнява в нищото, от което сте избрали да я сътворите и вие се появявате в блестящата трептяща Светлина на божественото Присъствие.
Wonder, amazement, and exhilaration will shortly enthrall you as the illusion fades away into the nothingness from which you chose to build it and you emerge into the brilliant and shimmering Light of the divine Presence.Shankapushpi има лек горчиво-сладък вкус и ефект на ободряване.
Shankapushpi a slight bittersweet taste and effect of exhilaration.Проучванията показват, че когато освобождаването на допамин се стимулира чрез упражняване, ободряване и диета лица са склонни да изпитват повишена щастие, по-голяма концентрация и повишен чувство на удовлетворение.
Studies have shown that when the release of dopamine is stimulated by exercise, exhilaration, and diet individuals tend to experience increased happiness, greater concentration, and a heightened sense of fulfillment.Тази обиколка е смесица от майката природа, висока култура, драматични изглед към океана, приключение,изкуство, ободряване, и най-вече забавно.
This tour is a blend of mother nature, high culture, dramatic ocean views, adventure,art, exhilaration, and most of all fun.Професионалният спа център на Хотел Аспа Вила предлага множество услуги за цялостно възстановяване,релаксация и ободряване чрез ароматерапия, перлена вана, масажи, парна баня, тангентор.
The professional spa center of Spa Hotel Aspa Villa offers numerous treatments for total rejuvenation,relaxation and refreshment through aromatherapy, pearl bath, massages, steam bath, tangentor.Аз не искам да се прекъсне тази връзка, само защото той е женен, нотрябва честно да се каже, че след ободряване от началото, мисля, че е паднал в капана, аз се чувствам принуден да се скрие от хората, аз съм влюбен в един женен мъж.
I do not want to break this relationship, just because he is married, butI must honestly say that after the exhilaration of the beginning, I think I fell into a trap, I feel compelled to hide from the people I'm in love with a married man.Сутрин, преди влизане в училище на двора се правят упражнения по 15 минути,“за ободряване” под ръководството на учител.
In the morning, before entering the classroom, physical exercise were conducted in the yard for 15 minutes,“for refreshment” under the direction of a teacher.Аз не искам да се прекъсне тази връзка, само защото той е женен, нотрябва честно да се каже, че след ободряване от началото, мисля, че е паднал в капана, аз се чувствам принуден да се скрие от хората, аз съм влюбен в един женен мъж. Решение и заключителни съвет за управление на взаимоотношенията с женен мъж.
I do not want to get rid of this, just because he is married, butI must honestly say that after the exhilaration of the beginning, I think I fell into a trap, I feel compelled to hide from the people I'm in love with someone who has a family.От този мотор, тази стрела,този куршум Sense адреналин с този потребителски BlackBerry ® тема Bike Concept, включително ободряване дисплеи.
Of this bike, this dart, this bullet.Sense the adrenaline rush with this customized BlackBerry® Concept Bike theme including exhilarating screen….Аромакологията изучава влиянието на миризмите върху човешкото поведение и изследва връзката между чувства и емоции, катонапример: отпускане, ободряване, чувственост, щастие и благополучие, породени от аромати, стимулиращи обонятелните пътища в мозъка, и по-специално лимбичната система.
Aromachology is the study of the influence of odors on human behaviour and examines the relationship between feelings andemotions such as relaxation, exhilaration, sensuality, happiness and well-being brought by odors, stimulating the olfactory pathways in the brain and, in particular, the limbic system.Мястото е подходящо за разговори и срещи с близки и приятели, за коментиране на спортни и други събития илипросто за разнообразяване и ободряване по време на почивката ви.
The place is suitable for chatting and meeting with friends and family, commenting on sports andother events, or simply for diversification and exhilaration during your holiday.Промяна на мисълта, отпускане на ума посредством поддържане на мисли за приятни обекти, ведрина,чиста храна и умствено ободряване в чистата природа се необходими за умственото здраве.
Change of thought, relaxation of mind by dwelling on thoughts of pleasant objects, cheerfulness,Sattvic food, mental recreation of Sattvic nature are necessary for mental health.Но истинската връзка с Извора ви на Битие става само когато сте пречистили достатъчно ума си от грубия човешки егоизъм, когато сте прекарали известно време в медитация иредовно емоционално разтърсващо„извисяване” на съзнанието към своя Източник, търсейки контакт с него, обновяване и ободряване на духа си.”.
But true contact with the Source of your Being, is only experienced when you have sufficiently cleansed your consciousness of the gross human ego-drive and have spent some time in meditation anda regular emotionally powerful'reaching out' in consciousness to your Source seeking contact and renewal and refreshment of spirit.
